GUADALAJARA, JALISCO (12/FEB/2017).- Twitter no tiene piedad con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, al que le inventó un apodo muy poco amable.Una de las más recientes formas de crítica contra el líder del Gobierno que pretende vetar a inmigrantes musulmanes, aprovechó su protesta contra los jueces que evidenciaron que la decisión violaría la Constitución de ese país: Trump los llamó "autodenominados jueces", pero la gente de internet lo llamará "autodenominado gobernante". El problema es que en inglés el efecto es mucho peor.La cuenta de Twitter del presidente de Estados Unidos es @POTUS, por las siglas de "president of the United States". Si uno lo cambia a "autodenominado gobernante" la traducción sería "self-called ruler of the United States" y las siglas son SCROTUS, que recuerdan a la palabra en inglés para el escroto, el saco corporal que aloja a los testículos.Aunque, según algunas fuentes, la comediante Elayne Boosler es señalada como una responsable de popularizar el término, lo cierto es que ha sido utilizado desde meses anteriores, incluso con otras explicaciones ("supremely corruptible ruler" o "supremo gobernante corruptible", planteó una columnista en diciembre) poco a poco el apodo se ha colado en Twitter con mucho éxito.
