Guadalajara, Jalisco
Miércoles, 19 de Junio de 2013
Actualizado: Hoy 18:37 hrs
29°
Temas Importantes: Pingo | Trinidad Padilla López | Copa Confederaciones | Ernesto Cordero | Caso Granier |
Estudiante mexicano logra detectar traducciones plagiadas
Alberto Barrón-Cedeño forma parte de los expertos del laboratorio de Ingeniería en Lenguaje Natural. ESPECIAL
- Este análisis permite detectar la parte concreta del texto que podría haber sido plagiada
Alberto Barrón-Cedeño ha logrado desarrollar un nuevo método que detecta si un documento escrito en un idioma ha sido copiado en otra lengua
Alberto Barrón-Cedeño forma parte de los expertos del laboratorio de Ingeniería en Lenguaje Natural (Lab NLE) de la UPV que han conseguido un método pionero cuyos detalles ha publicado recientemente la revista "Languages Resources and Evaluation Journal".
Según explicó el investigador mexicano, para detectar el plagio se comparan dos textos teniendo en cuenta los criterios de estilo (longitud de oraciones y longitud de palabras), así como el contenido de éste (similitud de caracteres y longitud esperada de traducción).
Este análisis permite detectar la parte concreta del texto que podría haber sido plagiada.
"En nuestros días el problema del plagio se ha incrementado debido al fácil acceso a grandes fuentes de información a través de Internet, por lo que su detección de forma manual es prácticamente imposible", indicó Paolo Rosso, profesor titular del Lab NLE y director de la tesis de Barrón-Cedeño.
La principal ventaja de este nuevo sistema es que se trata de un método de detección "robusto" que permite enfrentarse a lenguas poco relacionadas sintácticamente, como por ejemplo castellano y euskera.
Siguiendo esta línea de investigación, hay más alumnos de la UPV que están dirigiendo sus tesis hacia este tema; en concreto, uno de estos estudiantes está elaborando un estudio sobre el plagio en código fuente, es decir, en el lenguaje de programación informática.
En este sentido, Rosso precisó que "aún queda mucho por hacer" en la detección de plagio por lo que la UPV organiza desde hace tres años una competición internacional en colaboración con la Bauhaus Universitat de Weimar (Alemania) para permitir el contacto entre diversos grupos de investigación y compartir los conocimientos sobre la detección de plagio.
"La internacionalización es fundamental para seguir avanzando en la solución de este problema", añadió Rosso.
CRÉDITOS:
EFE / IAMR Mayo-04 15:42 hrs
Mascotas de competencia
Google lanza globos para dar acceso a internet
La historia de las consolas PlayStation
Novedades en la feria del videojuego E3
China celebra diez años en el espacio con nueva misión
Feliz papá en su día
Da inicio Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple
Inauguran feria informática mundial, Computex
Día Mundial sin Tabaco
Gatos atraen turistas en Taiwán
Realizan protesta global contra cultivos transgénicos
Vistas desde el Espacio
Las diferentes versiones del Xbox a través del tiempo
Ellos también demandan atención
Novedades de Google en conferencia anual
Astronauta comparte vistas desde el Espacio
Eclipse parcial de Sol desde el Pacífico Sur
Muestran novedades en robótica
Muestran canibalismo de colonos en América
Paisajes de la Antártida
Crece cáncer de próstata en México
Estacionamiento automatizado para bicis
Un hermoso viaje con imágenes animadas de Google Street
Correr demasiado puede causar lesiones graves
“México, retrasado en inversión verde”
Pantanos de Centla, una de las gemas de Tabasco
Una fuente de la juventud en China
Valentina Tereshkova, 50 años después
Sofisticados juguetes compiten en feria de Tokio
Los hombres son la causa de la menopausia
Experimento científico impresiona en YouTube
Advierten de peligros de usar aparatos al manejar
Apple reconoce a desarrolladores en video
E3 abre su feria
Científico juega con invisibilidad
Mexicana dona en EU su cerebro para estudio
Robot toma clases por niiños enfermos
Photoshop sorprende en el parabús
Crean banco de células para el trasplante animal
Buscan proteger lobos marinos de Galápagos
Aviso Legal de los Comentarios [+]
Notas Relacionadas
- El portugués, una lengua en ascenso Jun-09 20:37 hrs
- Presentan el VI Congreso Internacional de la Lengua Española Jun-03 18:55 hrs
- Bellucci enfrenta la barrera del idioma para filmar en Brasil Mayo-06 16:46 hrs
- La Biblioteca Pública del Estado alberga ''Cataluña hoy'' Abr-25 22:00 hrs
- Georgia conmemora aniversario con manifestaciones Abr-14 09:13 hrs
Tecnología
- La misión de Herschel llega a su fin Hoy 17:18 hrs
- Académicos resaltan valor de tesis como medio de titulación Hoy 16:52 hrs
- Animales necesitarán ''autopistas'' para migrar Hoy 09:06 hrs
- Facebook obtiene un millón de anunciantes activos en Europa Hoy 08:30 hrs
Hoy 18:32 hrs
Hoy 18:24 hrs
Hoy 18:23 hrs
Hoy 18:20 hrs
Hoy 18:18 hrs
Hoy 18:16 hrs
Hoy 18:13 hrs
Hoy 03:43 hrs
Hoy 09:17 hrs
Hoy 15:56 hrs
Hoy 00:19 hrs
Hoy 03:19 hrs
Hoy 13:33 hrs
Hoy 13:12 hrs
Pregunta de Tecnología
¿En qué programa te has encontrado más con códigos maliciosos en el último mes?
El Informador® es marca registrada © Unión Editorialista, S.A. de C.V. 2008-2013 | Política de Privacidad | Términos y Condiciones