Guadalajara, Jalisco
Domingo, 27 de Mayo de 2012
Actualizado: Hoy 13:22 hrs
28°
Temas Importantes: Chivas | Huracanes | Festival Cultural de Mayo | Autos | Elecciones México 2012 |
El New York Times publica entrevista con Calderón en español
El Presidente Felipe Calderón durante la inauguración de la Cumbre Mundial de Turismo de AventuraSan Cristóbal de las Casas. NTX
- La transcripción es hecha por un equipo del periódico estadounidense en México
El diario neoyorquino traduce en castellano el diálogo con el mandatario mexicano que fue publicada el fin de semana
"En respuesta a nuestros lectores, principalmente en México, publicamos la transcripción de la entrevista del New York Times con el presidente Felipe Calderón Hinojosa que tuvo lugar en su residencia oficial", explica el diario.
"La trascripción fue hecha por el equipo del New York Times en México basada en nuestra grabación. La entrevista duró un poco más de una hora", explicó.
En la versión textual del diario estadoundense, los reporteros le preguntan al mandatario mexicano: ¿El PRI tenía esa reputación?, luego que Calderón afirmara que en el viejo régimen político autoritario se pensaba que arreglándose con los criminales no pasaba nada.
Sin embargo, en la versión de Presidencia, según el comunicado emitido el domingo, no hay tal pregunta, sino que es una afirmación de los periodistas:
"Corresponsal del NYT: El PRI tiene esa reputación, ¿se preocupa usted de que ellos tuvieran la oportunidad de tener la Presidencia de nuevo?"
En la edición del diario la respuesta es la siguiente:
"Pues depende de quienes. Pero es cosa de examinar las prácticas de cada partido político. Hay mucha gente en el PRI que coincide con la política que Yo tengo, por lo menos lo dicen en corto, como decimos, aunque públicamente digan otra cosa", responde primeramente Calderón.
"Hay mucha gente en el PRI que piensa que los arreglos de antes funcionarían ahora, ese es el caso del ex Gobernador de Nuevo León, de Sócrates Rizzo. Tiene unas declaraciones maravillosas. Que nosotros nos arreglábamos con los criminales y no pasaba nada. Si eso lo pensaran aplicar hoy el único arreglo posible es dejarles esta casa y la única decisión es si se la dejan al ‘Chapo’ Guzmán o a ‘los Zetas’, pero Yo no veo que arreglo puedan tener. Pero esa es la mentalidad que campea en muchos de ellos, no digo que en todos".
Y finaliza: "Si prevaleciera esa corriente de opinión, ahí si me preocuparía. Si en cambio, prevalece la corriente que piensa que la Ley tiene que cumplirse, que el Estado no puede transigir, ni claudicar ante criminales y que vaya, Yo creo que si un ciudadano Americano le digo que aquí en México todavía discutimos si el gobierno tiene que combatir a los criminales se sorprendería que esta pasando. Pero si en México hay que sostener todavía la tesis de que el gobierno tiene que combatir a los criminales."
CRÉDITOS:
El Universal / MACO Oct-18 00:55 hrs
Estudiantes se manifiestan en la Estela de Luz
Presidenciables en la Cumbre Ciudadana
Marchas a favor de AMLO
Marchan contra Peña Nieto en el país
Presidenciables 'desfilan' en Convención Bancaria
Estudiantes presos en Michoacán son liberados
Hallan cuerpos en Cadereyta
Peña Nieto enfrenta protestas en la Ibero
Madres de desaparecidos marchan en el DF
Creatividad en redes luego del debate
Primer debate entre presidenciables
Escenifican Batalla del 5 de Mayo en Puebla
Conmemoración del 150 aniversario de la Batalla de Puebla
Asesinan a fotorreporteros en Veracruz
Policía detiene a estudiantes en Michoacán
Actividad del Popocatépetl provoca acciones preventivas
Trágico accidente en carretera de Veracruz
El Presidente Calderón se reúne con Mariano Rajoy en el Palacio Nacional
Toman precauciones por emanaciones del Popocatépetl
Trágico accidente se cobra la vida de estudiantes de la UNAM
Jóvenes se manifiestan contra Peña Nieto en Querétaro
Rescatan a niño de rito satánico; lo dejan ciego
''Bud'' se convierte en huracán en el Pacífico
EU acusa a Yarrington de recibir sobornos del narco
Andrés Manuel ofrece nueva estrategia contra el crimen
Arde edificio en Santa Fe
Manuel Espino promoverá el voto útil
López Obrador improvisa mitin en las alturas
López Obrador se dirige a jóvenes en Tlatelolco
Peña Nieto lanza manifiesto por una presidencia democrática
López Obrador habla sobre un presunto atentado en su contra
Josefina opina sobre la importancia de Jalisco en elecciones
Marcha AMLO Zócalo Mayo 2012
Capturan a El Loco en Nuevo León
Capturan lugarteniente de El Chapo
Universitarios marchan por equidad informativa
Marcha contra Peña Nieto
La UNAM realiza simulacro de elección
Arraigan a Generales
Es el momento de la reconciliación para México: Vázquez Mota
Aviso Legal de los Comentarios [+]
Notas Relacionadas
- Complica escándalo de sobornos de Wal-Mart planes de expansión Abr-30 12:20 hrs
- Sindicato solicita investigación a nivel mundial contra Wal-Mart Abr-28 02:29 hrs
- Wal-Mart crea cargo para evitar malas prácticas Abr-24 14:36 hrs
- Impunidad alienta corrupción en México: NYT Abr-24 09:49 hrs
- Investiga Wal-Mart caso de soborno Abr-22 15:34 hrs
México
- El PRI da estocada: suspende derechos a Yarrington Hoy 03:39 hrs
- López Obrador reafirma combate contra corrupción Hoy 04:39 hrs
- Sicilia se reúne mañana con candidatos presidenciales Hoy 03:49 hrs
- Presunto prestanombres de Yarrington declara en SIEDO Mayo-26 22:54 hrs
Hoy 13:17 hrs
Hoy 13:08 hrs
Hoy 12:51 hrs
Hoy 12:32 hrs
Hoy 12:24 hrs
Hoy 12:12 hrs
Hoy 12:00 hrs
Hoy 09:10 hrs
Hoy 04:36 hrs
Hoy 08:41 hrs
Hoy 05:57 hrs
Hoy 10:04 hrs
Hoy 11:43 hrs
Hoy 05:09 hrs
El Informador : Noticias de Jalisco, Deportes, Poltica, Negocios y Espectaculos de México.
Primera | Jalisco | México | Internacional | Economía | Deportes | Cultura | Entretenimiento | Tecnología
RSS | Aviso de Ocasión | Informatel | Hemeroteca | Publicidad Online
El Informador® es marca registrada © Unión Editorialista, S.A. de C.V. 2008-2012 | Política de Privacidad | Términos y Condiciones