Guadalajara, Jalisco
Sábado, 25 de Mayo de 2013
Actualizado: Hoy 08:03 hrs
17°
Temas Importantes: Tabasco | Incendios | Enrique Peña Nieto | Autos | Popocatépetl |
Obama confunde términos: 'polaco' y 'nazi'
El error se produjo el pasado martes durante la ceremonia en la Casa Blanca en la que Obama otorgó la Medalla de la Libertad. AFP
- Desde hace años Polonia lucha para evitar el uso del término ''campo de concentración polaco'' para describir a Auschwitz
Envía el mandatario una carta a homólogo polaco en la que lamenta su error
Komorowski le mandó una carta a Obama, quien le envió otra "de respuesta", indicó hoy Josh Earnest, portavoz adjunto de la Casa Blanca, a los periodistas que viajaron en el avión presidencial a cubrir varios actos en Minesota.
Earnest no quiso entrar en detalles sobre el contenido de la carta al afirmar que, por lo general, la Casa Blanca no hace pública la correspondencia del presidente con otros líderes mundiales.
El error se produjo el pasado martes durante la ceremonia en la Casa Blanca en la que Obama otorgó la Medalla de la Libertad, el máximo honor civil en EE.UU., a 13 personalidades entre las que estaba Jan Karski (1914-2000), un estadounidense de origen polaco que luchó contra los nazis en la Segunda Guerra Mundial.
Al aludir a la historia de Karski, a quien se le concedió la medalla de forma póstuma, Obama habló de "campo de exterminio polaco" en referencia a los campos de concentración que el régimen nazi estableció en Polonia.
Desde hace años Polonia lucha para evitar el uso del término "campo de concentración polaco" para describir a Auschwitz y otros centros similares construidos por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.
Las palabras de Obama "tocaron a todos los polacos", sostuvo el primer ministro de Polonia, Donald Tusk, en un comunicado divulgado por la cadena CNN.
"No podemos aceptar esas palabras incluso si vienen del líder de una potencia amiga, ya que esperamos diligencia, cuidado y respeto de nuestros amigos en cuestiones de importancia como el recuerdo de la Segunda Guerra Mundial", subrayó Tusk.
Por su parte, la Casa Blanca se disculpó de inmediato por el desliz de Obama.
"El presidente se equivocó al hablar, se refería a los campos de exterminio nazis en Polonia. Lamentamos este error", explicó en un comunicado enviado a Efe una portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca.
Según la versión de la carta de Obama publicada hoy por la prensa, el presidente afirma que sin darse cuenta utilizó "una frase que ha causado angustia a muchos polacos".
"Lamento el error y estoy de acuerdo en que este momento es una oportunidad para asegurar que las generaciones presentes y futuras sepan la verdad", sostiene Obama.
CRÉDITOS:
EFE / MSFR Jun-01 18:53 hrs
Budistas celebran El Vesak
Un puente de desploma en Estados Unidos
Rafael Correa asume un nuevo mandato presidencial
El asesinato de un soldado conmueve a Inglaterra
Da inicio la Cumbre de la Alianza del Pacífico en Cali
Altas temperaturas provocan escasez de agua en la India
Cali se blinda para Cumbre de la Alianza del Pacífico
Maestros franceses rechazan reformas educativas
Las mujeres más poderosas, según Forbes
Estudiantes chilenos vuelven a tomar las calles
Iraq después de los atentados
Devastación en Oklahoma tras tornado
Ola de tornados azota Oklahoma
Manifestantes y policías se enfrentan en Túnez
Los góticos celebran un fesltival en Alemania
Colisión de trenes en EU deja al menos 60 heridos
Muere en su celda el ex dictador argentino Videla
Celebran Día Internacional contra la Homofobia
Activistas exigen el cierre de la prisión de Guantánamo
Michelle Obama, doctora en leyes
Obama promete plan para cerrar Guantánamo
Ya son cuatro los detenidos por el asesinato de un militar en Londres
Refugios subterráneos, el salvavidas de muchas personas en Oklahoma
El siglo XXI será del Pacífico, dice presidente Santos
Continúa búsqueda de supervivientes del tornado
Alcalde de Chicago apoya reforma migratoria
Estudiantes protagonizan marchas e incidentes en Chile
Suman 24 los fallecidos por tornado en Oklahoma
Activistas dan batalla por reforma migratoria en EU
Homosexuales en Uruguay reclaman cambios en el sistema educativo
Murió el ex dictador argentino Videla
Rechazan la homofobia con "Besatón"
Análisis de las elecciones en Pakistán
Ortodoxos judíos protestan contra su alistamiento en el Ejército
ONU condena al régimen de Al Assad por violaciones de derechos humanos
Un rayo hiere de gravedad a un hombre ecuatoriano en España
Celebran centenario de ferrocarril Arica-La Paz
AP denuncia que la Administración Obama espió sus líneas telefónicas
Difunden tomas de tiroteo de Nueva Orléans
Los indocumentados más vulnerables
Aviso Legal de los Comentarios [+]
Notas Relacionadas
- Polaco recibe transplante de rostro Mayo-22 22:54 hrs
- El gueto de Varsovia; un recuerdo a 70 años del levantamiento Abr-18 08:48 hrs
- Polonia inaugura estatua gigante de Juan Pablo II Abr-13 14:38 hrs
- Petra Kvitova llega a cuartos de final en Polonia Abr-11 14:26 hrs
- Zakopalova se instala en octavos del WTA de Katowice Abr-08 21:49 hrs
Internacional
- Correa sostiene gasto social de 15% del PIB Hoy 00:11 hrs
- Avión cae al mar en noreste dominicano, ocupantes salen ilesos Mayo-24 20:01 hrs
- Juez ordena a Arpaio suspender operativos contra migrantes Mayo-24 20:25 hrs
- Extradición de Portillo reafirma Estado de Derecho en Guatemala: EU Mayo-24 16:59 hrs
Hoy 07:53 hrs
Hoy 05:46 hrs
Hoy 05:28 hrs
Hoy 05:21 hrs
Hoy 05:15 hrs
Hoy 05:09 hrs
Hoy 05:05 hrs
Hoy 05:21 hrs
Hoy 00:51 hrs
Hoy 01:50 hrs
Hoy 01:42 hrs
Hoy 03:48 hrs
Hoy 00:07 hrs
Hoy 03:39 hrs
Pregunta de Internacional
¿Crees que con el ejército en las calles, Nicolás Maduro logre reducir la violencia en Venezuela?
El Informador® es marca registrada © Unión Editorialista, S.A. de C.V. 2008-2013 | Política de Privacidad | Términos y Condiciones