Guadalajara, Jalisco
Domingo, 27 de Mayo de 2012
Actualizado: Hoy 04:38 hrs
19°
Temas Importantes: Chivas | Huracanes | Festival Cultural de Mayo | Autos | Elecciones México 2012 |
La Casa Blanca alteró el informe que autorizó la moratoria en Golfo de México
El derrame de crudo en el Golfo de México fue uno de los mayores desastres ambientales en la historia de EU. EFE
- Habrían editado el orden de las declaraciones y recomendaciones en el escrito
La consejera de energía, Carol Browner, envió dos copias editadas del documento al Departamento del Interior
En un informe de la oficina de la inspectora general del Departamento de Interior, Mary Kendall, que hoy obtuvo el diario digital Político, la agencia indica que el Gobierno modificó el lenguaje del informe con recomendaciones a la industria petrolera, aunque no aclara la intención con la que se produjeron los cambios.
"La versión editada por la Casa Blanca del borrador del sumario ejecutivo que elaboró el Departamento del Interior llevó a implicar que la decisión de recomendar la moratoria había sido revisada por los expertos", señala el informe.
Según la agencia, la mañana del 27 de mayo, día en que se proclamó la moratoria que duraría seis meses, la consejera de energía de la Casa Blanca, Carol Browner, envió dos copias editadas del informe al Departamento del Interior.
La nueva versión tenía algunos cambios en el lenguaje que daban a entender que los siete miembros de la comisión de expertos independientes que habían revisado el borrador recomendaban la moratoria.
Según Kendall, la versión inicial propuesta por el Departamento del Interior hablaba de la moratoria en la primera página, mientras que la lista de recomendaciones revisadas por los expertos no aparecía hasta la segunda.
En la versión editada, en cambio, los párrafos que hablaban sobre las recomendaciones se habían colocado inmediatamente después de la evaluación sobre la moratoria.
"Esto llevó a que se perdiera la distinción entre la recomendación del secretario (de Interior, Ken Salazar), que no había sido revisada por los expertos, y las recomendaciones contenidas en el informe, que sí habían sido revisadas", dijo Kendall.
Kendall indicó que el informe podía haber presentado "una elección más clara de palabras", pero no culpó a la Casa Blanca o al Departamento del Interior por inducir a error deliberadamente a los ciudadanos.
La portavoz del Departamento de Interior Kendra Barkoff subrayó que esa intención de engaño "no existió", y que los cambios en el informe fueron el resultado de un malentendido.
"Como el informe aclara, el malentendido con los expertos fue corregido con una carta el pasado 3 de junio y con una posterior conferencia telefónica con esos expertos", dijo Barkoff en un comunicado.
El congresista republicano por Luisiana Bill Cassidy, que solicitó que se redactara el informe tras el accidente que desencadenó el vertido de BP el pasado 20 de abril, aseguró que la revelación es "una noticia amarga para las familias que han perdido sus trabajos" debido a la moratoria.
Según estimaciones de expertos, la moratoria, levantada el pasado 12 de octubre, puede haber causado la pérdida de hasta 23 mil empleos y el bloqueo de hasta 10 mil 200 millones de dólares en inversiones en la industria.
CRÉDITOS:
EFE / EGMO Nov-10 18:05 hrs
Celebran el aniversario del Golden Gate con fotos
Egipto celebra históricas elecciones presidenciales
Los estudiantes toman las calles de Barcelona
Atentado durante desfile militar en Yemen
Cumbre de la OTAN en Chicago
Los dominicanos votan para elegir nuevo presidente
Terremoto en norte de Italia
Obama se reúne con diplomaticos en G8
Protestas contra la Cumbre de la OTAN
Marchan contra la homofobia
Movimiento 15-M
Bombas dejan estela de temor en Bogotá
François Hollande asume la presidencia de Francia
Los indignados celebran su aniversario en todo el mundo
Protestan en apoyo a palestinos en huelga de hambre
Desaparece un avión Sukhoi en Indonesia
Los rusos conmemoran su victoria en la Segunda Guerra Mundial
Elecciones legislativas en Siria
Putin asume la presidencia de Rusia
Elecciones presidenciales en Francia
Romney promete cambiar educación tercermundista
Egipto, democracia con primera jornada electoral
Desactivan bomba donde iba acudir ex presidente de Colombia
Egipto, listo para votar al primer presidente en democracia
La OTAN finalizará su misión en Afganistán en 2014
Disidente chino deja su país
Malasia condena a muerte a tres hermanos mexicanos
Protesta en NY por Comunidades Seguras
Grecia afronta la congelación económica bajo incertidumbre política
Bolivia completa siete semanas de violentas protestas
Prensa extranjera en China deberá cumplir normas para evitar expulsiones
Celebran triunfo de Hollande en Francia
Chen permanecerá en China bajo garantías de buen trato
Reducen a 13 la lista de candidatos presidenciales en Egipto
‘Indignados’ muestran los rostros de la crisis
Cláusula clave de la Ley Arizona recibe apoyo en Corte de EU
Scotland Yard cree que Madeleine podría estar viva
China busca mediar en el conflicto de Sudan y Sudan del Sur
India prueba misil de largo alcance
Inmigrantes jóvenes comienzan a abandonar España
Aviso Legal de los Comentarios [+]
Notas Relacionadas
- La BP pagará siete mil 800 MDD a los afectados del vertido Mar-03 09:55 hrs
- Anadarko y BP, responsables por daños de derrame en Golfo de México Feb-23 10:35 hrs
- Corte de Ecuador confirma fallo contra Chevron por contaminación Ene-03 16:58 hrs
- Brasil multa a Chevron y anuncia que actuará con todo el rigor tras derrame Nov-21 17:19 hrs
- Chevron asume responsabilidad por derrame de petróleo en Brasil Nov-20 13:04 hrs
Internacional
- Militar que capturó al 'Che' Guevara recuerda que le dijo que sería juzgado Mayo-26 21:04 hrs
- La ONU condena la ''terrible'' masacre en Siria Mayo-26 13:57 hrs
- Putin deja a Medvedev a cargo de partido gobernante ruso Mayo-26 13:07 hrs
- Cambio de Obama frente a matrimonio homosexual influye en EU Mayo-26 11:33 hrs
Hoy 04:36 hrs
Hoy 04:35 hrs
Hoy 04:34 hrs
Hoy 04:26 hrs
Hoy 04:25 hrs
Hoy 04:21 hrs
Hoy 04:13 hrs
Hoy 03:58 hrs
Hoy 03:39 hrs
Hoy 01:26 hrs
Hoy 00:48 hrs
Hoy 01:17 hrs
Hoy 00:50 hrs
Hoy 00:28 hrs
El Informador : Noticias de Jalisco, Deportes, Poltica, Negocios y Espectaculos de México.
Primera | Jalisco | México | Internacional | Economía | Deportes | Cultura | Entretenimiento | Tecnología
RSS | Aviso de Ocasión | Informatel | Hemeroteca | Publicidad Online
El Informador® es marca registrada © Unión Editorialista, S.A. de C.V. 2008-2012 | Política de Privacidad | Términos y Condiciones