Guadalajara, Jalisco
Domingo, 27 de Mayo de 2012
Actualizado: Hoy 01:26 hrs
21°
Temas Importantes: Chivas | Huracanes | Festival Cultural de Mayo | Autos | Elecciones México 2012 |
Müller enseñó a los tapatíos a escuchar en alemán
Herta Müller leyó fragmentos de su obra en el Teatro Diana, ayer por la noche.
- Más de mil personas la acompañan
La escritora se presenta en el Teatro Diana junto con el actor mexicano Arturo Ríos y lee partes de su obra
Poco más de mil personas —mil 262, según el personal del teatro— decidieron pasar la noche con Müller y Ríos, pero pocos sabían a lo que iban a enfrentarse. Ríos, sentado a un lado de varias maletas, y Müller, en una banca como si estuviera esperando un tren, leyeron fragmentos de obras como Todo lo que tengo lo llevo conmigo, El Rey se inclina y mata y Los pálidos señores con las tazas de moca. Fue un sencillo planteamiento escénico, con ellos dos solos en el escenario y la proyección de los textos detrás, en ambos idiomas, entrecruzándose.
Pero la dicción clara y dramática de Ríos y el calculado alemán de Müller, como si estuvieran intentando que el auditorio aprendiera a hablar o a escuchar alemán, obraron el encanto suficiente como para atrapar al auditorio en una densa sucesión de metáforas y complicadas comparaciones, que incluyeron historias sobre prisiones, campos de trabajo en la época del Holocausto, el taller de un tío carpintero, viajes y el valor de los objetos como elementos que permiten medir la duración de la vida. Las proyecciones incluyeron hasta collages de palabras que Müller leyó pausadamente para el público y Ríos tradujo luego al español.
La de anoche fue la penúltima actividad de Müller durante ésta, su segunda visita a una FIL tapatía. La Nobel se despidió con sencillez cuando vino el aplauso del público, después de 80 minutos de lectura, y el caballeroso Ríos intentó darle a ella toda la atención. La Nobel se negó a recibir sola la ovación.
CRÉDITOS:
Informador Redacción / GJD Nov-29 04:21 hrs
Somos lectores - Domingo 4 de diciembre
Peña Nieto atesta auditorio de la FIL
¿Qué están comprando los lectores?
Somos lectores - Sábado 3 de diciembre
Las figuras del día
La FIL, hasta el tope
Somos lectores - Viernes 2 de diciembre
La fiesta de los lectores
La Filarmónica Joven Alemana tocó en el Degollado
Sexualidad que hierve, como gotas de agua sobre piedras calientes
Somos lectores - Jueves 1 de diciembre
Somos lectores - Miércoles 30 de noviembre
Lunes de feria
Sicilia se reúne con los jóvenes
Por los pasillos de la feria
Somos lectores-Lunes 28 de noviembre
Los niños en la FIL
Escritores en la FIL
Somos lectores- Domingo 27 de noviembre
Comienza la fiesta más grande de los lectores
Super 700 despide a Alemania y cede a Chile el escenario
Trabajo de EL INFORMADOR gana Premio de Periodismo 2011
Balance de la FIL 2012
Foro TVMorfosis en FIL 2
Foro TVMorfosis en FIL
Diez años sin Arreola
Peña Nieto ve que próximo gobernador de Jalisco será del PRI
Peña Nieto atesta auditorio de la FIL
Palabra de FIL- Domingo 04 de diciembre
La producción propia, una salida para una televisión de calidad
Cátedra en la UNAM dedicada a Granados Chapa
La venta nocturna en la FIL supera asistencia de 2010
Fusión musical en el Foro Expo con Stereo Total
Sheridan agradece que sus pares en el periodismo lo ''armen caballero''
Palabra de FIL- Sábado 03 de diciembre
Los calcetines dan lecciones sobre bullying
''Todos a soñar 3''
Debaten la búsqueda de nuevos públicos televisivos
Creel desestima diferencia en encuestas
Una pequeña barrera y los ritmos balcánicos
Aviso Legal de los Comentarios [+]
Notas Relacionadas
- Peña Nieto promete enmendar la pifia de la FIL Mar-30 16:01 hrs
- Drácula gana votación de la FIL para lectura masiva Mar-26 13:23 hrs
- La FIL invita a votar por Dickens, Tolkien o Stoker Mar-16 05:43 hrs
- Tolkien, Stoker y Dickens se suben al ring Mar-15 13:06 hrs
- Embajador de Alemania dona libros a Biblioteca Pública de Jalisco Mar-06 21:53 hrs
fil
- La FIL cierra edición del primer cuarto de siglo Dic-05 04:35 hrs
- Chile toma la estafeta; promete lluvia de poesía Dic-05 04:07 hrs
- Super 700 despide a Alemania y cede a Chile el escenario Dic-04 23:30 hrs
- Reaccionamos frente a la humillación: Guillermoprieto Dic-05 04:02 hrs
Hoy 01:17 hrs
Hoy 01:13 hrs
Hoy 00:50 hrs
Hoy 00:48 hrs
Hoy 00:42 hrs
Hoy 00:40 hrs
Hoy 00:38 hrs
Hoy 00:42 hrs
Hoy 00:40 hrs
Hoy 00:48 hrs
Hoy 00:27 hrs
Hoy 00:33 hrs
Hoy 00:37 hrs
Hoy 00:19 hrs
El Informador : Noticias de Jalisco, Deportes, Poltica, Negocios y Espectaculos de México.
Primera | Jalisco | México | Internacional | Economía | Deportes | Cultura | Entretenimiento | Tecnología
RSS | Aviso de Ocasión | Informatel | Hemeroteca | Publicidad Online
El Informador® es marca registrada © Unión Editorialista, S.A. de C.V. 2008-2012 | Política de Privacidad | Términos y Condiciones