• Herta Müller y Mario Vargas Llosa

La FIL pone la mesa para mirar de frente y escuchar con atención a un par de grandes escritores y analistas de nuestro tiempo que no han querido callar: Müller y Mario Vargas Llosa

GUADALAJARA, JALISCO (27/NOV/2011).- El placer de la literatura se duplica cuando se debate con un amigo sobre ella, esta vez la FIL nos deleita con un coloquio entre los premios Nobel de Literatura Herta Müller y Mario Vargas Llosa. La fórmula emula a la memorable charla (en video conferencia) que José Saramago y Günter Grass sostuvieron en la edición número 13 de la Feria. Han tenido que pasar 12 años para que los asistentes a la Feria Internacional del Libro puedan tener a dos galardonados juntos.

Siendo Alemania la invitada de honor este año, ¿quién mejor que Herta Müller para representarla? Herta es hija de padres alemanes, aunque nació en Rumania, donde tuvo una complicada infancia y juventud. Para subsistir trabajó como traductora, profesora de alemán y empleada de una guardería, ganándose la enemistad de la policía secreta por su rechazo al régimen. Su primer libro, En tierras bajas, fue publicado en 1982, aunque censurado por las estrictas autoridades del país.

La segunda novela de Müller Drückender Tango, con su dura crítica al sistema rumano, le ganó la prohibición de publicar en la nación. Fue en 1987 que se mudó a Alemania con su marido, el novelista Richard Wagner, desde entonces Berlín ha sido su hogar y centro de operaciones. Su obra ha sido ampliamente reconocida en la nación germana; además, su crudo y detallado retrato sobre la represión que sufrían las minorías en Europa del Este tras la Segunda Guerra Mundial, le valió el premio Nobel de Literatura en 2009.

Mario Vargas Llosa es el otro interlocutor de esta esperada charla literaria. El escritor peruano y nacionalizado español, Premio Nobel de Literatura en 2010, llamó la atención de la Academia sueca por “su cartografía de las estructuras del poder y sus imágenes mordaces de la resistencia del individuo, su rebelión y su derrota”. También cuenta en su haber con los premiosPríncipe de Asturias y Cervantes.

Su primer libro se publicó en 1959 y se integra por una colección de cuentos titulada “Los Jefes”; desde ese entonces hasta ahora, el escritor posee 18 novelas en su haber. Además ha incursionado en el mundo del ensayo y la dramaturgia. Cuatro de sus novelas han sido llevadas a la pantalla grande: Pantaleón y las visitadoras, Los cahorros, La ciudad y los perros y La fiesta del chivo. Su más reciente obra, El sueño del celta, cuenta la historia de uno de los primeros europeos en denunciar los horrores del colonialismo tras sus viajes al Congo y Perú: Roger Casement.

Hombre polifacético: Vargas Llosa también ha incursionado en la política, la cual lo llevó a ser candidato a la presidencia de su país natal en 1990. La contienda la perdió en segunda vuelta contra Alberto Fujimori, quien además amenazó con despojarlo de su ciudadanía peruana. El escrito apeló entonces a España, país que te otorgó la nacionalidad. Además, desde el periodismo Vargas Llosa ha sido siempre un critico de los gobiernos latinoamericanos, su célebre frase de que México vivió la dictadura perfecta aún se toma de referencia.

Las vivencias de Herta y Mario se han visto plasmadas a través de su talento para escribir una y otra vez. En esta cita en la FIL, los galardonados prometen al espectador (lector-escucha) un paseo por la literatura de mano de los mejores guías. La conversación puede tomar rumbos diferentes, pero los más favorecidos serán, sin lugar a dudas, los asistentes, aquellos que podrán escuchar de viva voz el sentir y pensar de los premios Nobel.

Premios Nobel en la FIL
Estrellas que han hecho historia

William Golding
El británico se alzó con el premio en 1983 y aterrizó en la FIL en 1989. Se convirtió en el primer Nobel en venir a la máxima fiesta literaria de habla hispana. Entre su trabajo destaca ‘’El Señor de las moscas’’.

Günter Grass
El literato alemán llegó desde Berlín a la FIL de 1999 gracias a la tecnología de las videoconferencias, así mantuvo una charla con José Saramago. Grass había obtenido Nobel ese mismo año; “El tambor de hojalata”, “Años de perros” y “Mi siglo”, son algunas de sus novelas.

José Saramago
Recién fallecido en 2010, Saramago honró a la FIL con su primera visita en 1999, a un año de haber obtenido el Nobel. En esa ocasión sostuvo un coloquio con su colega alemán Günter Grass. Fue un asiduo visitante a la fiesta de las letras. Entre sus obras destacan “El Evangelio según Jesucristo”, “Ensayo sobre la ceguera” y “El hombre duplicado”.

Toni Morrison
La norteamericana, con su completa visión de la comunidad afroamericana en Estados unidos, obtuvo el Nobel en 1993 y visitó la FIL en 2005 para abrir el Salón de Lectura. “Jugando en la oscuridad”, “Ojos azules” y “Love” son algunas de sus obras.

Gabriel García Márquez
Cariñosamente conocido como “Gabo”, es un visitante habitual de la FIL. El colombiano, autor de “Cien años de soledad”, “El amor en los tiempos del cólera”, “Del amor y otros demonios” y otras piezas indispensables, recibió el Nobel en 1982.

Nadine Gordimer
Con su cruda visión del Apartheid sudafricano, es autora de “Gente en Julio”, “El abrazo del soldado” y “La historia de mi hijo”; la premio Nobel de 1991 visitó la FIL en 2006.

Jean Marie Gustave Le Clézio
El prolífico autor galo, con más de 40 obras en su haber, obtuvo el premio Nobel de 2008 por explorar la humanidad más allá y por debajo de la civilización reinante. Visitó la FIL en 2010 y entre sus principales obras están “La conquista divina de Michoacán”,
“La música del hambre” y “Urania”.