Guadalajara, Jalisco

Viernes, 31 de Julio de 2015

Actualizado: Hoy 02:27 hrs

16°

Síguenos:

'Los monólogos de la vagina' llegan a NY

Síguenos en:

La actriz mexicana Kate del Castillo participará en la puesta en escena junto a Angélica Vale. ARCHIVO /

  • Morris Gilbert y Federico González Compeán desean llevar 'Mentiras, el musical' y '¡Si nos dejan!'
  • El teatro mexicano se abre camino en la ciudad estadounidense iniciando temporada el próximo seis de mayo

CIUDAD DE MÉXICO (13/ABR/2014).- Abrir camino en Nueva York para el teatro mexicano, es el propósito que la división Teatro de Ocesa tiene con la temporada de "Los monólogos de la vagina", que a partir del seis de mayo iniciará en esa ciudad estadunidense.

"Abriremos un campo nuevo en Nueva York para el teatro en español y el mexicano, lo cual es realmente revolucionario porque no existe y será un riesgo. Si nos funciona, llevaremos todas nuestras obras para allá", declaró a Notimex Morris Gilbert, director de Ocesa Teatro.

El productor señaló que en México se tiene la costumbre de traer historias y producciones de fuera, "pero ya es hora de que las cosas de acá las llevemos al resto del mundo".

Aunque "Los monólogos de la vagina" no es una producción mexicana, las actrices que participarán (Kate del Castillo, Angélica María y Angélica Vale) sí lo son. El periodo de su duración, del 6 de mayo al 1 de junio, servirá para calentar el foro a musicales como "Mentiras" y "¡Si nos dejan!", que continuarían en la lista de estrenos.

Morris Gilbert informó que Eve Ensler, escritora de "Los monólogos de la vagina", supervisará el montaje en Nueva York, bajo la dirección de Jaime Matarredona en el Teatro Westside.

"Ahí se estrenaron y los regresaremos a su casa original. Es la primera vez que lo intentamos en español y si nos va bien, somos unos genios, pero si nos va mal, somos unos locos, pero lo vamos a hacer", resaltó Gilbert.

Debido a que fueron creados hace 15 años, a los textos se les hicieron adecuaciones lingüísticas para que el público los comprenda mejor, así como una actualización de las referencias a cargo de los adaptadores Susana Moscatel y Erick Merino.

La producción original de "The Vagina Monologues", como se titula en inglés, tuvo mil 381 presentaciones en el Teatro Westside entre 1999 y 2003. El show fue laureado con el Premio Obie y se convirtió en un fenómeno global con producciones en 140 países y 48 idiomas.

La temporada en la Ciudad de México se mantendrá de lunes a miércoles en el teatro NH.


CRÉDITOS:

NTX / MGCC
Abr-13 17:53 hrs

:: Multimedia

Fotogalerías
IzquierdaDerecha
Iraq recupera reliquias saqueadas tras caída de Husein

Iraq recupera reliquias saqueadas tras caída de Husein

Inicia Guelaguetza 2015 en Oaxaca

Inicia Guelaguetza 2015 en Oaxaca

El cine mexicano en los carteles de Josep Renau

El cine mexicano en los carteles de Josep Renau

El lodo medicinal de Totumo, Colombia

El lodo medicinal de Totumo, Colombia

Pamplona arranca festejos de San Fermín

Pamplona arranca festejos de San Fermín

Acueducto mexicano del Padre Tembleque, patrimonio mundial

Acueducto mexicano del Padre Tembleque, patrimonio mundial

Las calles de España, manchadas de sangre taurina

Las calles de España, manchadas de sangre taurina

Una batalla con miles de litros de vino

Una batalla con miles de litros de vino

Da Vinci llega a Bellas Artes

Da Vinci llega a Bellas Artes

Barro y hojas de plátano en festival a San Juan

Barro y hojas de plátano en festival a San Juan

Recrean la Francia del siglo 17

Recrean la Francia del siglo 17

Conmemoran bicentenario de la batalla de Waterloo

Conmemoran bicentenario de la batalla de Waterloo

Art Basel, la gran cita de creadores y coleccionistas

Art Basel, la gran cita de creadores y coleccionistas

Concurso de pelo afrocubano llama atención sobre racismo

Concurso de pelo afrocubano llama atención sobre racismo

París dice adiós a candados del amor en puente

París dice adiós a candados del amor en puente

Fieles celebran cumpleaños de Buda

Fieles celebran cumpleaños de Buda

Sidney se transforma con luz, música e ideas

Sidney se transforma con luz, música e ideas

La noche blanca se instala en el Expiatorio

La noche blanca se instala en el Expiatorio

Palmira, la joya arqueológica amenazada por el EI

Palmira, la joya arqueológica amenazada por el EI

Detrás del montaje de 'La Verità'

Detrás del montaje de 'La Verità'

Pregunta de Cultura

¿Consideras que la donación de libros podría ayudar en la difusión de la lectura?