Guadalajara, Jalisco

Domingo, 7 de Febrero de 2016

Actualizado: Hoy 19:56 hrs

18°

Síguenos:

'Los monólogos de la vagina' llegan a NY

Síguenos en:
  • Morris Gilbert y Federico González Compeán desean llevar 'Mentiras, el musical' y '¡Si nos dejan!'
  • El teatro mexicano se abre camino en la ciudad estadounidense iniciando temporada el próximo seis de mayo

CIUDAD DE MÉXICO (13/ABR/2014).- Abrir camino en Nueva York para el teatro mexicano, es el propósito que la división Teatro de Ocesa tiene con la temporada de "Los monólogos de la vagina", que a partir del seis de mayo iniciará en esa ciudad estadunidense.

"Abriremos un campo nuevo en Nueva York para el teatro en español y el mexicano, lo cual es realmente revolucionario porque no existe y será un riesgo. Si nos funciona, llevaremos todas nuestras obras para allá", declaró a Notimex Morris Gilbert, director de Ocesa Teatro.

El productor señaló que en México se tiene la costumbre de traer historias y producciones de fuera, "pero ya es hora de que las cosas de acá las llevemos al resto del mundo".

Aunque "Los monólogos de la vagina" no es una producción mexicana, las actrices que participarán (Kate del Castillo, Angélica María y Angélica Vale) sí lo son. El periodo de su duración, del 6 de mayo al 1 de junio, servirá para calentar el foro a musicales como "Mentiras" y "¡Si nos dejan!", que continuarían en la lista de estrenos.

Morris Gilbert informó que Eve Ensler, escritora de "Los monólogos de la vagina", supervisará el montaje en Nueva York, bajo la dirección de Jaime Matarredona en el Teatro Westside.

"Ahí se estrenaron y los regresaremos a su casa original. Es la primera vez que lo intentamos en español y si nos va bien, somos unos genios, pero si nos va mal, somos unos locos, pero lo vamos a hacer", resaltó Gilbert.

Debido a que fueron creados hace 15 años, a los textos se les hicieron adecuaciones lingüísticas para que el público los comprenda mejor, así como una actualización de las referencias a cargo de los adaptadores Susana Moscatel y Erick Merino.

La producción original de "The Vagina Monologues", como se titula en inglés, tuvo mil 381 presentaciones en el Teatro Westside entre 1999 y 2003. El show fue laureado con el Premio Obie y se convirtió en un fenómeno global con producciones en 140 países y 48 idiomas.

La temporada en la Ciudad de México se mantendrá de lunes a miércoles en el teatro NH.


CRÉDITOS:

NTX / MGCC
Abr-13 17:53 hrs

:: Multimedia

Videos
El 'Vuelo del Águila' en Carnaval de Venecia recupera tradición

ROMA, ITALIA (07/FEB/2016).- El Carnaval de Venecia, tradición que hunde sus raíces en la Edad Media, vivió uno de sus momentos culminantes con el ''Vuelo del Águila'', que por quinto año consecutivo interpretó y recuperó una antigua costumbre. EF

Fotogalerías
IzquierdaDerecha
Yoko Ono trae a México su 'Tierra de Esperanza'

Yoko Ono trae a México su 'Tierra de Esperanza'

Inician año nuevo purépecha con fuego nuevo

Inician año nuevo purépecha con fuego nuevo

El 'ángel' vuela en Carnaval de Venecia

El 'ángel' vuela en Carnaval de Venecia

Esculturas de nieve de competencia

Esculturas de nieve de competencia

Vikingos vuelven a Escocia

Vikingos vuelven a Escocia

Cubren grafiti de Banksy que critica trato a migrantes

Cubren grafiti de Banksy que critica trato a migrantes

Festejan con cerveza en Manchester

Festejan con cerveza en Manchester

Paricutín, el joven volcán de 73 años

Paricutín, el joven volcán de 73 años

Ortodoxos se bañan en aguas heladas por Epifanía

Ortodoxos se bañan en aguas heladas por Epifanía

Festival ilumina Londres

Festival ilumina Londres

Premio Pritzker 2016, para el chileno Alejandro Aravena

Premio Pritzker 2016, para el chileno Alejandro Aravena

Los Reyes pasean por Cajititlán en su día

Los Reyes pasean por Cajititlán en su día

Esculturas gigantes de nieve se elevan en Harbin

Esculturas gigantes de nieve se elevan en Harbin

Carnaval madruga en España

Carnaval madruga en España

Ciudad del Cabo arranca el 2016 con carnaval

Ciudad del Cabo arranca el 2016 con carnaval

Inician el Año Nuevo con tradiciones

Inician el Año Nuevo con tradiciones

Harina y huevos protagonizan batalla en localidad española

Harina y huevos protagonizan batalla en localidad española

Colores iluminan campamento de refugiados en Gaza

Colores iluminan campamento de refugiados en Gaza

Flor de Nochebuena, símbolo de la Navidad en México

Flor de Nochebuena, símbolo de la Navidad en México

Boda masiva en la India, regalo para jóvenes sin padres

Boda masiva en la India, regalo para jóvenes sin padres

Pregunta de Cultura

¿Qué opinas de la reedición del libro de Hitler 'Mi Lucha' en Alemania?