Guadalajara, Jalisco

Sábado, 25 de Octubre de 2014

Actualizado: Oct-24 23:53 hrs

19°

Temas Importantes: PGR | UdeG | Cáncer de mama | Guerrero | Ébola |

'Los monólogos de la vagina' llegan a NY

Síguenos en:

La actriz mexicana Kate del Castillo participará en la puesta en escena junto a Angélica Vale. ARCHIVO /

  • Morris Gilbert y Federico González Compeán desean llevar 'Mentiras, el musical' y '¡Si nos dejan!'
  • El teatro mexicano se abre camino en la ciudad estadounidense iniciando temporada el próximo seis de mayo

CIUDAD DE MÉXICO (13/ABR/2014).- Abrir camino en Nueva York para el teatro mexicano, es el propósito que la división Teatro de Ocesa tiene con la temporada de "Los monólogos de la vagina", que a partir del seis de mayo iniciará en esa ciudad estadunidense.

"Abriremos un campo nuevo en Nueva York para el teatro en español y el mexicano, lo cual es realmente revolucionario porque no existe y será un riesgo. Si nos funciona, llevaremos todas nuestras obras para allá", declaró a Notimex Morris Gilbert, director de Ocesa Teatro.

El productor señaló que en México se tiene la costumbre de traer historias y producciones de fuera, "pero ya es hora de que las cosas de acá las llevemos al resto del mundo".

Aunque "Los monólogos de la vagina" no es una producción mexicana, las actrices que participarán (Kate del Castillo, Angélica María y Angélica Vale) sí lo son. El periodo de su duración, del 6 de mayo al 1 de junio, servirá para calentar el foro a musicales como "Mentiras" y "¡Si nos dejan!", que continuarían en la lista de estrenos.

Morris Gilbert informó que Eve Ensler, escritora de "Los monólogos de la vagina", supervisará el montaje en Nueva York, bajo la dirección de Jaime Matarredona en el Teatro Westside.

"Ahí se estrenaron y los regresaremos a su casa original. Es la primera vez que lo intentamos en español y si nos va bien, somos unos genios, pero si nos va mal, somos unos locos, pero lo vamos a hacer", resaltó Gilbert.

Debido a que fueron creados hace 15 años, a los textos se les hicieron adecuaciones lingüísticas para que el público los comprenda mejor, así como una actualización de las referencias a cargo de los adaptadores Susana Moscatel y Erick Merino.

La producción original de "The Vagina Monologues", como se titula en inglés, tuvo mil 381 presentaciones en el Teatro Westside entre 1999 y 2003. El show fue laureado con el Premio Obie y se convirtió en un fenómeno global con producciones en 140 países y 48 idiomas.

La temporada en la Ciudad de México se mantendrá de lunes a miércoles en el teatro NH.


CRÉDITOS:

NTX / MGCC
Abr-13 17:53 hrs
:: Multimedia FotogaleríaVideo
IzquierdaDerecha
Rey de España entrega Premios Príncipe de Asturias

Rey de España entrega Premios Príncipe de Asturias

Pintores retiran sus obras del Salón de Octubre

Pintores retiran sus obras del Salón de Octubre

Festejan los 40 años de Hello Kitty con expo

Festejan los 40 años de Hello Kitty con expo

Inauguran tres exposiciones en el MURA

Inauguran tres exposiciones en el MURA

Murakami no gana el Nobel, pero protagoniza memes

Murakami no gana el Nobel, pero protagoniza memes

Tatuajes y body painting motivan exposiciones

Tatuajes y body painting motivan exposiciones

Ai Weiwei lleva su arte a la prisión de Alcatraz

Ai Weiwei lleva su arte a la prisión de Alcatraz

Los lunares de Yayoi Kusama llegan a México

Los lunares de Yayoi Kusama llegan a México

Mexicanos se preparan para celebrar la Independencia

Mexicanos se preparan para celebrar la Independencia

Realizan desfile por el Día del Charro

Realizan desfile por el Día del Charro

Preparatoria Jalisco celebra 100 años de vida

Preparatoria Jalisco celebra 100 años de vida

Pandora cierra Encuentro del Mariachi

Pandora cierra Encuentro del Mariachi

Encuentro del Mariachi toma el Centro tapatío

Encuentro del Mariachi toma el Centro tapatío

El centenario de la Preparatoria de Jalisco

El centenario de la Preparatoria de Jalisco

Celebran en España la

Celebran en España la "Tomatina"

Alfombras adornan las calles de Huamantla

Alfombras adornan las calles de Huamantla

Isaac Hernández se presenta en 'Despertares'

Isaac Hernández se presenta en 'Despertares'

Calles de NY se convierten en galería de arte

Calles de NY se convierten en galería de arte

'El Hombre al desnudo' llega al MUSA

'El Hombre al desnudo' llega al MUSA

Fiesta de color sobre la piel

Fiesta de color sobre la piel

IzquierdaDerecha
Filmoteca de la UNAM recibe acervo de Francisco Marco Chilet

Filmoteca de la UNAM recibe acervo de Francisco Marco Chilet

Ballet Folklórico de México presente en Colombia

Ballet Folklórico de México presente en Colombia

El

El "Jimi Hendrix" del acordeón toma el Cervantino

El mexicano Jorge Zepeda gana el Premio Planeta

El mexicano Jorge Zepeda gana el Premio Planeta

El cantante Bryan Adams expone su faceta como fotógrafo

El cantante Bryan Adams expone su faceta como fotógrafo

Un cómic recrea fielmente la historia del Antiguo Egipto

Un cómic recrea fielmente la historia del Antiguo Egipto

Muelle de Río de Janeiro busca ser Patrimonio Cultural de la Humanidad

Muelle de Río de Janeiro busca ser Patrimonio Cultural de la Humanidad

Shakespeare, presente en el escenario del Cervantino

Shakespeare, presente en el escenario del Cervantino

Los tambores de Japón estremecen  el  Festival Cervantino

Los tambores de Japón estremecen el Festival Cervantino

Festiclown, sonrisas para los niños palestinos

Festiclown, sonrisas para los niños palestinos

Llega la Fiesta del Sacrificio al mundo musulmán

Llega la Fiesta del Sacrificio al mundo musulmán

La sopa paraguaya contra la miseria: jopará

La sopa paraguaya contra la miseria: jopará

El famoso Telegrama Zimmermann

El famoso Telegrama Zimmermann

Pintor de origen mexicano, al servicio de la protesta social

Pintor de origen mexicano, al servicio de la protesta social

Bellas Artes llega a los 80 años

Bellas Artes llega a los 80 años

Palacio de Bellas Artes goza de nueva iluminación exterior

Palacio de Bellas Artes goza de nueva iluminación exterior

Lideres históricos latinos figuran en Estados Unidos

Lideres históricos latinos figuran en Estados Unidos

Una danza a gran altura

Una danza a gran altura

Exposición muestra la intimidad de Juan Carlos Onetti

Exposición muestra la intimidad de Juan Carlos Onetti

Cursos de música de mariachi en escuelas de Chicago

Cursos de música de mariachi en escuelas de Chicago

Pregunta de Cultura

¿Estás de acuerdo con que se declarara desierto al concurso de pintura Salón de Octubre 2014?