Guadalajara, Jalisco

Martes, 27 de Enero de 2015

Actualizado: Hoy 19:21 hrs

24°

Adiós al hombre de las mil voces

Síguenos en:

Además de actor de doblaje y los escenarios, el ''Tata'' Arvizu también fue pintor bajo pedido y músico. NTX /

  • Fallece 'El Tata', leyenda en el doblaje
  • Una insuficiencia cardiaca termina con la vida del célebre histrión a los 81 años

GUADALAJARA, JALISCO (19/MAR/2014).- Muchos no reconocerán su rostro. Otros tantos no sabrán ni cómo se llamaba. Pero son pocos los mexicanos que en su infancia, al disfrutar de las caricaturas, escucharon su voz en los trazos de su personaje favorito. De mil formas. Con decenas de acentos. Con cientos de matices. En incontables aventuras. Jorge Arvizu, mejor conocido en el medio del espectáculo como “El Tata” falleció ayer. El cuerpo se fue, pero su legado se va a seguir escuchando por mucho, mucho tiempo.

Víctima de una insuficiencia cardiaca, el “Tata” falleció a los 81 años mientras se encontraba hospitalizado en un hospital privado de la Ciudad de México. Había ingresado desde el 4 de enero pasado, para batallar contra una recaída en su salud, pero al final, pudo más el cansancio.

Hoy, sus deudos y amigos lloran a un hombre que cuya voz sigue viva. Basta con cerrar los ojos al terminar esta lectura para recordar como hablaba Pedro Picapiedra, Sónico, El Superagente 86, El tío Lucas o Benito Bodoque. Todos, con un carácter muy especial, pero todos con la misma voz.  Arvizu se va convertido ya en una leyenda viviente. Fue exponente de la época de oro del doblaje latinoamericano, cuyos trabajos se exportaron al resto de América Latina. El celayense se va dejando un legado ámplio, pero sobre todo, vivo. En cada repetición o DVD donde aparezca su voz, su esencia, su obra, volverá a estar vigente. Nada mal para un hombre del que muchos no conocían su rostro, ni su nombre, pero sí su voz.

FRASE

"
¡Quiero mi cocol!

Jorge Arvizu,
actor

Más que el doblaje

Aunque su legado más amplio está allí, en las voces que le dio a cientos de personajes, Arvizu jamás dejó de trabajar como actor. De hecho, su apodo, el “Tata”, nace por el papel de un anciano vecino de la protagonista, María Victoria, a quien constantemente atosigaba con sus achaques. Su frase célebre: “Quiero mi cocol”.

En la gran pantalla, el “Tata” se entregó en proyectos como Chico Ramos (1971), La mafia amarilla (1975), La gran aventura del Zorro (1976), Los supersabios (1978), El pichichi del barrio (1989), Cuestión de honor (1993) y Los Ángeles de la muerte (1995), además tuvo una participación especial en Fachon models (2014), que recién se estrenó en el cine.

En la televisión concatenó proyectos en melodramas, comedias y unitarios, como Carita de Ángel (2000), Hasta que el dinero nos separe (2009-2010), La jaula (2004) y recientemente en El privilegio de mandar (2005-2006). Hombre de fuertes ideales políticos, en los últimos años se sumó al movimiento de Andrés Manuel López Obrador, para quien grabó algunos spots promocionales.

El genio

Jorge Arvizu comenzó su carrera como payaso de fiestas infantiles. Esa chispa e interacción con el público se la llevó a las salas de doblaje, en las que comenzó a trabajar en 1958, y donde jamás renunció a ser actor, así tuviera que darle voz a una caricatura.

El “Tata” no se conformaba con leer un guión. Le daba a los personajes una personalidad única, y los muchas veces improvisaba sobre la marcha. Eso hizo que muchas veces las voces en español tuvieran una chispa de la que que carecían las voces originales.

El ejemplo cumbre de su método de trabajo fue Don Gato. La serie de Hanna-Barbera no pasó de los 30 episodios, y dejó una huella apenas tenue en la niéz estadounidense. Pero en América Latina se convirtió en un fenómeno. El Benito Bodoque de la versión original tenía una voz profunda y potente, mientras que Arvizu le dio esa característica vocecita chillona y chiqueada, que pasaría a la historia. El resto de la pandilla obtuvo acentos típicos de nuestro país, y si no, basta con escuchar el yucateco Cucho, otro personaje con voz del “Tata”.

El carisma de los actores del doblaje hizo que Don Gato se convirtiera en un “trancazo” en América Latina, donde la serie se sigue retransmitiendo, e incluso, se estrenó una película, hecha en México bajo licencia de Hanna Barbera, con la voz del maestro Arvizu en Benito, uno de sus últimos proyectos.

Prender la televisión en la década de los años setenta, ochenta y noventa, fue entrar en contacto constante con el trabajo de el “Tata”. Fue el Pingüino en la serie de los años sesenta de Batman; Beto y el monstruo Comegalletas de Plaza Sésamo; era Robot en Perdidos en el espacio y el atolondrado Maxwell Smart en El Superagente 86 (la serie y la película). En el cine fue Michael Corleone en las dos primeras entregas de El Padrino.

Pedro Picapiedra no habría sido el mismo sin su voz. Y la lista de personajes que le deben las cuerdas vocales a Arvizu es larga: Bugs Bunny, el Pato Lucas, Popeye, El gato Félix, el Pájaro Loco, Doctor Doom, Mandibulín, el Chef Skinner. En los 40 años de trabajo, grabó miles de horas en el estudio, dándole forma a las voces que todavía hoy, suenan en la pantalla chica.

SUS DOBLAJES


Tierno. Benito Bodoque.

Bromista. Cucho.

Clásico. Bugs Bunny.

Dúo. Lucas y Bugs.

Paternal. Canuto.

Lujoso. Ramón en Cars.

De risa. Cheech Marín.

color. En Plaza Sésamo.

Pistolero. Tuco.

Didáctico. Beto.

Moderno. Fuerza G.

Azul .Huckleberry Hound.

Bizarro. Tío Lucas.

Héroe. Benedicto Pacífico

Altura. Magila Gorila.

humor. Mandibulín.

Mafia. Michael Corleone.

Magia. El gato Félix.

Show. Pedro de Pacas.

Mexicano. En Nikté.

feliz. Pedro Picapiedra.

Vaquero. Tiroloco.

Mandón. Chef Skinner.

¡Peligro!. Robot.

Enamorado. Romeo.

Ingenio. Superagente 86.

Poderoso. Super Ratón.

Técnico. Henry Orbita.

Movimiento. Thomas.

Bromista. Urracas.

Crimen. El Pingüino.

La Fuerza. Popeye.

animado. Pedro.

Hermanado. Franz.

Observador. Magoo.

Travieso. Pájaro Loco.

Cocol. El “Tata”.

¡Guau!. Dino.

Dulce. Willy Wonka.

SABER MÁS
El “otro” Arvizu

Además de actor de doblaje y los escenarios, el Tata Arvizu también fue pintor bajo pedido (una disciplina que le encantaba realizar), y sobre todo, músico. Incluso fue baterista del grupo Tata Jazz, que en 2011 se presentó en el Centro Nathán, bajo la dirección de Rodrigo Escamilla.

POR CIERTO
Una generación de oro


El “Tata” Arvizu pertenece a la generación de la “edad de oro” del doblaje nacional, representada por  Julio Lucena (voz de Don Gato), David Reynoso (el Oficial Matute ), Víctor Alcocer (quien diera voz a Herman Munster) y José María Iglesias, entre otros.


CRÉDITOS:

EL INFORMADOR / HJ
Mar-19 02:21 hrs

:: Multimedia

Fotogalerías
IzquierdaDerecha
El estilo 'retrofuturista', la nueva propuesta de Dior

El estilo 'retrofuturista', la nueva propuesta de Dior

Colombia se lleva la corona de Miss Universo

Colombia se lleva la corona de Miss Universo

Entregan galardones SAG

Entregan galardones SAG

Alfombra roja de los premios SAG

Alfombra roja de los premios SAG

La semana de los famosos en Instagram

La semana de los famosos en Instagram

Desde París, las tendencias de moda masculina

Desde París, las tendencias de moda masculina

Desfilan en el Festival de Cine Sundance

Desfilan en el Festival de Cine Sundance

Candidatas a Miss Universo desfilan con trajes típicos

Candidatas a Miss Universo desfilan con trajes típicos

La mexicana en la preliminar de Miss Universo

La mexicana en la preliminar de Miss Universo

Berlín, foco de la moda

Berlín, foco de la moda

El holocausto Nazi en figuras LEGO

El holocausto Nazi en figuras LEGO

Despliegan sus tatuajes en expo de Río

Despliegan sus tatuajes en expo de Río

Desfilan en traje de baño candidatas a Miss Universo

Desfilan en traje de baño candidatas a Miss Universo

Lo clásico y lo extravagante en Fashion Week de Milán

Lo clásico y lo extravagante en Fashion Week de Milán

La semana de los famosos en Instagram

La semana de los famosos en Instagram

Celebridades acuden a la entrega de los Critic's Choice

Celebridades acuden a la entrega de los Critic's Choice

Aspirantes a Miss Universo calientan motores

Aspirantes a Miss Universo calientan motores

Así crean las estatuillas de los SAG

Así crean las estatuillas de los SAG

La entrega de los Globos de Oro

La entrega de los Globos de Oro

Alfombra roja de los Globos de Oro

Alfombra roja de los Globos de Oro

Pregunta de Entretenimiento

¿De las cintas ya estrenadas, cuál prefieres que se lleve el Oscar a Mejor película?