Guadalajara, Jalisco

Lunes, 20 de Mayo de 2013

Actualizado: Hoy 06:14 hrs

18°

Para Hiromi fue un reto hacer la voz de ''Mérida'' en ''Valiente''

Síguenos en:

La actriz y cantante aplaude que las princesas de Disney muestren una evolución en las historias. NTX

  • La cantante continúa trabajando en las obras ''Mentiras'' y ''12 princesas en pugna''
  • Asegura que se le dificulta comenzar a trabajar cuando no ha visto el filme en su totalidad, como fue el caso

CIUDAD DE MÉXICO (16/JUL/2012).- Aún cuando la actriz y cantante Hiromi tiene una amplia experiencia en el rubro del doblaje, admitió que hacer la voz al español de la princesa "Mérida", en la película "Valiente" (Brave, 2012) de Disney-Pixar, fue todo un reto.

"Existen diálogos fuertes que me costaron trabajo, por ejemplo, cuando 'Mérida' le dice a la mamá: '¿Es que no entiendes que yo no quiero ser como tú?'. Ahí buscamos que mi voz reflejara el significado de esa frase, lo que la princesa estaba sintiendo", explicó Hiromi.

Aunado a esto, la egresada de la tercera generación del "reality" musical "La Academia", comentó que se le dificulta comenzar a trabajar cuando no ha visto el filme en su totalidad, como fue el caso.

"Cuando llegué al estudio, no conocía nada de 'Mérida' y comencé a grabar sin tener el 'background', sólo lo que el director me decía en ese momento para la entonación correcta en México, así que traté de captar lo que veía en la escena a fin de que cada palabra tuviera un significado real", explicó.

Hiromi no se considera una mujer rebelde como su personaje; sin embargo, platicó que coincidió con ella en el hecho de salirse de su casa en busca de realizar sus sueños.

"Mi familia vive en Torreón, Coahuila, y yo vine a la ciudad sola para luchar día con día por lo que quiero, quizá en eso nos parecemos", apuntó.

Aplaudió que las princesas de Disney muestren una evolución en las historias, que ya no sean quienes esperan a que el príncipe azul las rescate o las conduzca a una vida feliz, sino que ellas solas se armen de valor para lograr sus objetivos.

Hiromi también hizo el doblaje de "Alicia" en la película "Alicia en el país de las maravillas" (2010), "Los Muppets" (2011) y varias de la muñeca "Barbie", por citar algunas.

En la actualidad, también participa en las obras de teatro "12 princesas en pugna", "Hércules" y "Mentiras", al tiempo de que se alista para impartir clases de canto, dicción y vocalización en la escuela de Magda Rodríguez.

CRÉDITOS:

NTX / LEER
Jul-16 16:24 hrs
:: Multimedia FotogaleríaVideo
IzquierdaDerecha
Los galardonan en los Billboard

Los galardonan en los Billboard

Paseo por la filmografía de Rulfo

Paseo por la filmografía de Rulfo

Arriban a los Premios Billboard

Arriban a los Premios Billboard

Dosis de metal con Hell

Dosis de metal con Hell

Mazatlán retumba con Premios Oye!

Mazatlán retumba con Premios Oye!

Barbie estrena casa de tamaño real entre protestas

Barbie estrena casa de tamaño real entre protestas

Presentan a la mexicana ''Heli'' en Cannes

Presentan a la mexicana ''Heli'' en Cannes

Embarazo al estilo Kardashian

Embarazo al estilo Kardashian

Cannes despliega la alfombra roja

Cannes despliega la alfombra roja

Estrellas arriban a Cannes

Estrellas arriban a Cannes

Elenco de

Elenco de "La Tempestad", de estreno

Cannes se prepara para festival

Cannes se prepara para festival

Miguel Bosé en el Zócalo

Miguel Bosé en el Zócalo

Exponen pertenencias de ''La Gran Señora''

Exponen pertenencias de ''La Gran Señora''

Príncipe Enrique muestra otra faceta en EU

Príncipe Enrique muestra otra faceta en EU

Desfilan celebridades en gala del MET

Desfilan celebridades en gala del MET

Viaje por la trayectoria de ABBA

Viaje por la trayectoria de ABBA

Exhiben moda Punk en NY

Exhiben moda Punk en NY

Pasan una tarde de Reventour

Pasan una tarde de Reventour

Las 10 mejor vestidas

Las 10 mejor vestidas

IzquierdaDerecha
Domingo infernal

Domingo infernal

Timberlake conquista la alfombra roja de Cannes

Timberlake conquista la alfombra roja de Cannes

Los Coen dejan buen sabor en Cannes

Los Coen dejan buen sabor en Cannes

Primera jornada de festival metalero

Primera jornada de festival metalero

Dinamarca gana Eurovisión 2013

Dinamarca gana Eurovisión 2013

Periodista canta su currículum en el metro de Barcelona

Periodista canta su currículum en el metro de Barcelona

Calzado artesanal, una opción de moda

Calzado artesanal, una opción de moda

Mariana Garza se consagra a los niños

Mariana Garza se consagra a los niños

Parsons y la Electric Light Orchestra ofrecen velada de contrastes

Parsons y la Electric Light Orchestra ofrecen velada de contrastes

Star Trek busca desbancar a Iron Man 3

Star Trek busca desbancar a Iron Man 3

Estrenos de cine a partir del 17 de mayo

Estrenos de cine a partir del 17 de mayo

Sofia Coppola presenta en Cannes

Sofia Coppola presenta en Cannes "The Bling Ring"

Quería mostrar en

Quería mostrar en "Heli" que la violencia es triste: Escalante

Jurado de Cannes busca enamorarse de una cinta

Jurado de Cannes busca enamorarse de una cinta

DJ Tiesto llega y cumple

DJ Tiesto llega y cumple

Carlos Bolado presenta Tlatelolco: Verano del 68

Carlos Bolado presenta Tlatelolco: Verano del 68

Demuestran que todos mentimos

Demuestran que todos mentimos

Vicente Fernández dice que ganó su trono

Vicente Fernández dice que ganó su trono

Juanes, listo para nueva gira

Juanes, listo para nueva gira

David Guetta usa estereotipos mexicanos: 3BallMTY

David Guetta usa estereotipos mexicanos: 3BallMTY

Pregunta de Entretenimiento

¿Crees que tras el éxito taquillero de ''Nosotros los Nobles'', haya mejor respuesta del público hacia el cine mexicano?