Guadalajara, Jalisco

Domingo, 14 de Septiembre de 2014

Actualizado: Hoy 22:48 hrs

19°

Ana Serradilla toma como gran experiencia el doblaje en ''Cars 2''

Síguenos en:

Ana Serradilla aún continúa con la promoción de la película de Disney. ARCHIVO


  • La cinta de Disney es lanzada en DVD y Blu Ray
  • La actriz señaló que el doblaje se le había convertido como un sueño actoral

LOS ÁNGELES, ESTADOS UNIDOS (01/NOV/2011).- Como 'una experiencia inolvidable', coincidieron en calificar Ana Serradilla y César Bono el doblaje de personajes de la película 'Cars 2'.  

'Esta fue mi primer experiencia en el doblaje. He hecho teatro, cine y TV y a muchos les sorprendía que un sueño para mí era hacer un doblaje y lo logré', explicó Serradilla.  

La actriz señaló que el doblaje se le había convertido como un sueño actoral y al hacerlo 'me resultó fascinante y quisiera repetirlo y hasta crear un personaje con voz y todo'.  

'A mi personaje ´Holly´, la espía, le di una imagen sensual pero no trate de imitar a Emily Mortimer que fue la voz original, sino busque darle una personalidad propia', dijo.  

'Lo que más me impactó es que pensé que iba a interactuar con otros compañeros, pero todo se hizo en solitario y sola en un estudio de grabación', compartió.  

Serradilla, quien ha actuado en 'Cansada de besar sapos', está por estrenar la película chilena 'El brindis', que es su más reciente trabajo como actriz protagónica.  

Asimismo, está por estrenar su primera película en inglés en donde actúa al lado de West Wently, el actor de 'American beauty'.  

Por separado Bono, quien dijo que ya perdió el número de películas, programas de televisión y obras de teatro que ha realizado en una carrera de décadas, se dijo bendecido por su trabajo.  

'Lo que había empezado a hacer en el doblaje hace ya un chorro de años, lo he vuelto a hacer gracias a la invitación de Disney y Pixar', resaltó quien hace la voz de la grúa 'Mater'.  

'Antes mis doblajes eran pequeños y a veces sólo eran de unas cuantas palabras, pero ahora con un personaje principal me sentí muy feliz y emocionado', destacó el comediante.  

'Me siento una persona afortunada y con suerte por todo lo que he realizado y de esos inicios del doblaje en donde era un problemón sincronizar imagen y voz, ahora todo es más fácil', comparó.  

'Como miembro originario de las cavernas de la actuación estoy agradecido con los trabajos que he hecho y no veo buenos ni malos, he hecho de todo y no he abusado de nada', dijo.  

Señaló que en sus inicios acompañó a las grandes voces del doblaje como Víctor Alcocer, Sergio Bustamante, Eduardo Tejedo, Polo Ortín o Armando Coria.  

'Me acuerdo que se habían los doblajes de series como ´Lassie´ o ´Rin Tin Tin´, pero cuando empecé yo sólo hacia el que decía buenos días o gracias, o aquí les dejo la botella, era mi aportación', apuntó.  

'Salía de bombero o de ayudante de detective, así que todo lo hice pequeñito y sin importancia, pero ahora con ´Cars 2´ quedé maravillado y fascinado', indicó.  

Sin querer precisar cuánto ganó en este proyecto, respondió 'Lo hice por gusto y no lo hice pensando en que después de éste me voy a retirar porque además quiero seguir trabajando'.  

'No tengo sueños de trabajar con fulano o zutano o de hacer esta u otra película u obra de teatro no más quiero seguir trabajando y ya', enfatizó.  

La película 'Cars 2' con material extra y con la celebración de 25 años de Pixar Animation Studios, fue lanzado a la venta en DVD y Blu Ray en Estados Unidos y mañana será puesto a la venta en México. 

CRÉDITOS:

NTX / LEER
Nov-01 16:27 hrs
:: Multimedia FotogaleríaVideo
IzquierdaDerecha
Develan estatua de Amy Winehouse en Londres

Develan estatua de Amy Winehouse en Londres

La semana de los famosos en Instagram

La semana de los famosos en Instagram

Volumen y transparencia en Fashion Week londinense

Volumen y transparencia en Fashion Week londinense

Estrellas desfilan en el Festival de Deauville

Estrellas desfilan en el Festival de Deauville

Tradición huichol, presente en pasarelas de NY

Tradición huichol, presente en pasarelas de NY

Famosos incursionan en la Fashion Week neoyorquina

Famosos incursionan en la Fashion Week neoyorquina

David Beckham roba cámara en Semana de la Moda

David Beckham roba cámara en Semana de la Moda

El rock de Hilfiger y la tecnología de Herrera, a pasarela

El rock de Hilfiger y la tecnología de Herrera, a pasarela

Funeral de Joan Rivers reúne a famosos

Funeral de Joan Rivers reúne a famosos

Estrellas inundan el Festival de Toronto

Estrellas inundan el Festival de Toronto

Los galardonados de la 71 edición del Festival de Venecia

Los galardonados de la 71 edición del Festival de Venecia

La semana de los famosos en Instagram

La semana de los famosos en Instagram

Cerati, el último adiós al ídolo

Cerati, el último adiós al ídolo

Nueva York abre semanas de la moda

Nueva York abre semanas de la moda

La trayectoria de Cerati, en las páginas de EL INFORMADOR

La trayectoria de Cerati, en las páginas de EL INFORMADOR

Los memes de la muerte de Gustavo Cerati

Los memes de la muerte de Gustavo Cerati

Adiós a Gustavo Cerati

Adiós a Gustavo Cerati

La semana de los famosos en Instagram

La semana de los famosos en Instagram

Los 10 cantantes más exitosos por sus temas

Los 10 cantantes más exitosos por sus temas

Disfrutan tapatíos de ''Michael Jackson: The Immortal''

Disfrutan tapatíos de ''Michael Jackson: The Immortal''

IzquierdaDerecha
Furia femenina con Paquita y Marisela

Furia femenina con Paquita y Marisela

Tiffany & Co expone sus joyas

Tiffany & Co expone sus joyas

Captan set de filmación de Star wars

Captan set de filmación de Star wars

Kate del Castillo estrena cinta de suspenso en EU

Kate del Castillo estrena cinta de suspenso en EU

Travis cierra gira en Guadalajara

Travis cierra gira en Guadalajara

Vicente Fernández inicia su gira de despedida

Vicente Fernández inicia su gira de despedida "Hasta siempre México"

La Oreja de Van Gogh enamora al Telmex

La Oreja de Van Gogh enamora al Telmex

Universal Studios presenta atracciones de terror

Universal Studios presenta atracciones de terror

Plan de Cine: Boxtrolls

Plan de Cine: Boxtrolls

Justin Bieber se quita la ropa tras ser abucheado

Justin Bieber se quita la ropa tras ser abucheado

Glenda Reyna, impulsora de la belleza

Glenda Reyna, impulsora de la belleza

Oscar de la Renta presenta nueva colección en Nueva York

Oscar de la Renta presenta nueva colección en Nueva York

Taquilla de EU tiene su peor fin de semana del año

Taquilla de EU tiene su peor fin de semana del año

El musical

El musical "Mentiras" celebra dos mil representaciones

El príncipe Guillermo y su esposa esperan su segundo hijo

El príncipe Guillermo y su esposa esperan su segundo hijo

Jennifer Aniston está embarazada, reporta revista

Jennifer Aniston está embarazada, reporta revista

Una noche de fusión con Los Ángeles Azules

Una noche de fusión con Los Ángeles Azules

Gustavo Carvalho debuta en la Semana de la Moda de NY

Gustavo Carvalho debuta en la Semana de la Moda de NY

Fans lloran la muerte de Cerati

Fans lloran la muerte de Cerati

Ana Layevska, en la piel de Miroslava

Ana Layevska, en la piel de Miroslava

Pregunta de Entretenimiento

¿Cuál es la canción más emblemática de Gustavo Cerati?