Guadalajara, Jalisco

Miércoles, 1 de Julio de 2015

Actualizado: Hoy 14:06 hrs

25°

Síguenos:

Ana Serradilla toma como gran experiencia el doblaje en ''Cars 2''

Síguenos en:

Ana Serradilla aún continúa con la promoción de la película de Disney. ARCHIVO

  • La cinta de Disney es lanzada en DVD y Blu Ray
  • La actriz señaló que el doblaje se le había convertido como un sueño actoral

LOS ÁNGELES, ESTADOS UNIDOS (01/NOV/2011).- Como 'una experiencia inolvidable', coincidieron en calificar Ana Serradilla y César Bono el doblaje de personajes de la película 'Cars 2'.  

'Esta fue mi primer experiencia en el doblaje. He hecho teatro, cine y TV y a muchos les sorprendía que un sueño para mí era hacer un doblaje y lo logré', explicó Serradilla.  

La actriz señaló que el doblaje se le había convertido como un sueño actoral y al hacerlo 'me resultó fascinante y quisiera repetirlo y hasta crear un personaje con voz y todo'.  

'A mi personaje ´Holly´, la espía, le di una imagen sensual pero no trate de imitar a Emily Mortimer que fue la voz original, sino busque darle una personalidad propia', dijo.  

'Lo que más me impactó es que pensé que iba a interactuar con otros compañeros, pero todo se hizo en solitario y sola en un estudio de grabación', compartió.  

Serradilla, quien ha actuado en 'Cansada de besar sapos', está por estrenar la película chilena 'El brindis', que es su más reciente trabajo como actriz protagónica.  

Asimismo, está por estrenar su primera película en inglés en donde actúa al lado de West Wently, el actor de 'American beauty'.  

Por separado Bono, quien dijo que ya perdió el número de películas, programas de televisión y obras de teatro que ha realizado en una carrera de décadas, se dijo bendecido por su trabajo.  

'Lo que había empezado a hacer en el doblaje hace ya un chorro de años, lo he vuelto a hacer gracias a la invitación de Disney y Pixar', resaltó quien hace la voz de la grúa 'Mater'.  

'Antes mis doblajes eran pequeños y a veces sólo eran de unas cuantas palabras, pero ahora con un personaje principal me sentí muy feliz y emocionado', destacó el comediante.  

'Me siento una persona afortunada y con suerte por todo lo que he realizado y de esos inicios del doblaje en donde era un problemón sincronizar imagen y voz, ahora todo es más fácil', comparó.  

'Como miembro originario de las cavernas de la actuación estoy agradecido con los trabajos que he hecho y no veo buenos ni malos, he hecho de todo y no he abusado de nada', dijo.  

Señaló que en sus inicios acompañó a las grandes voces del doblaje como Víctor Alcocer, Sergio Bustamante, Eduardo Tejedo, Polo Ortín o Armando Coria.  

'Me acuerdo que se habían los doblajes de series como ´Lassie´ o ´Rin Tin Tin´, pero cuando empecé yo sólo hacia el que decía buenos días o gracias, o aquí les dejo la botella, era mi aportación', apuntó.  

'Salía de bombero o de ayudante de detective, así que todo lo hice pequeñito y sin importancia, pero ahora con ´Cars 2´ quedé maravillado y fascinado', indicó.  

Sin querer precisar cuánto ganó en este proyecto, respondió 'Lo hice por gusto y no lo hice pensando en que después de éste me voy a retirar porque además quiero seguir trabajando'.  

'No tengo sueños de trabajar con fulano o zutano o de hacer esta u otra película u obra de teatro no más quiero seguir trabajando y ya', enfatizó.  

La película 'Cars 2' con material extra y con la celebración de 25 años de Pixar Animation Studios, fue lanzado a la venta en DVD y Blu Ray en Estados Unidos y mañana será puesto a la venta en México. 

CRÉDITOS:

NTX / LEER
Nov-01 16:27 hrs

:: Multimedia

Videos
Mara Patricia Castañeda habla tras su separación

CIUDAD DE MÉXICO (30/JUN/2015).- La periodista Mara Patricia Castañeda se expresa tras separarse de Vicente Fernández Jr. y luego de las versiones que la la ligan sentimentalmente al cantante Carlos Rivera. Sin entrar en detalles, cita una frase de la madre Teresa de Calcuta. SUN

Fotogalerías
IzquierdaDerecha
Elenco de 'Magic Mike XXL' acude a estreno en Londres

Elenco de 'Magic Mike XXL' acude a estreno en Londres

Caracterizan a mascotas en Tailandia

Caracterizan a mascotas en Tailandia

Zombies por las calles de Varsovia

Zombies por las calles de Varsovia

La semana de los famosos en Instagram

La semana de los famosos en Instagram

Glastonbury se llena de ritmo y color

Glastonbury se llena de ritmo y color

La mejor música de James Horner

La mejor música de James Horner

Sofía Vergara y Reese Witherspoon visitan México

Sofía Vergara y Reese Witherspoon visitan México

Desde Milán, las tendencias de la moda masculina

Desde Milán, las tendencias de la moda masculina

La semana de los famosos en Instagram

La semana de los famosos en Instagram

Famosos en su faceta de papás

Famosos en su faceta de papás

Los sombreros, protagonistas en el hipódromo de Ascot

Los sombreros, protagonistas en el hipódromo de Ascot

Selena Gómez promueve cinta en Cancún

Selena Gómez promueve cinta en Cancún

Príncipe sueco Carlos Felipe se casa con estrella de TV

Príncipe sueco Carlos Felipe se casa con estrella de TV

La semana de los famosos en Instagram

La semana de los famosos en Instagram

El placer y dolor de los zapatos de tacón

El placer y dolor de los zapatos de tacón

Los diferentes rostros de Christopher Lee

Los diferentes rostros de Christopher Lee

La semana de los famosos en Instagram

La semana de los famosos en Instagram

Los sombreros del Derby de Epsom

Los sombreros del Derby de Epsom

Conoce a las finalistas de Nuestra Belleza Jalisco 2015

Conoce a las finalistas de Nuestra Belleza Jalisco 2015

El cambio de Bruce a Caitlyn Jenner

El cambio de Bruce a Caitlyn Jenner

Pregunta de Entretenimiento

Luego de los dichos de Donald Trump ¿México debería retirarse de Miss Universo?