Guadalajara, Jalisco

Sábado, 25 de Octubre de 2014

Actualizado: Hoy 22:52 hrs

16°

Temas Importantes: PGR | UdeG | Real Madrid | Cáncer de mama | Guerrero | Autos |

Ana Serradilla toma como gran experiencia el doblaje en ''Cars 2''

Síguenos en:

Ana Serradilla aún continúa con la promoción de la película de Disney. ARCHIVO


  • La cinta de Disney es lanzada en DVD y Blu Ray
  • La actriz señaló que el doblaje se le había convertido como un sueño actoral

LOS ÁNGELES, ESTADOS UNIDOS (01/NOV/2011).- Como 'una experiencia inolvidable', coincidieron en calificar Ana Serradilla y César Bono el doblaje de personajes de la película 'Cars 2'.  

'Esta fue mi primer experiencia en el doblaje. He hecho teatro, cine y TV y a muchos les sorprendía que un sueño para mí era hacer un doblaje y lo logré', explicó Serradilla.  

La actriz señaló que el doblaje se le había convertido como un sueño actoral y al hacerlo 'me resultó fascinante y quisiera repetirlo y hasta crear un personaje con voz y todo'.  

'A mi personaje ´Holly´, la espía, le di una imagen sensual pero no trate de imitar a Emily Mortimer que fue la voz original, sino busque darle una personalidad propia', dijo.  

'Lo que más me impactó es que pensé que iba a interactuar con otros compañeros, pero todo se hizo en solitario y sola en un estudio de grabación', compartió.  

Serradilla, quien ha actuado en 'Cansada de besar sapos', está por estrenar la película chilena 'El brindis', que es su más reciente trabajo como actriz protagónica.  

Asimismo, está por estrenar su primera película en inglés en donde actúa al lado de West Wently, el actor de 'American beauty'.  

Por separado Bono, quien dijo que ya perdió el número de películas, programas de televisión y obras de teatro que ha realizado en una carrera de décadas, se dijo bendecido por su trabajo.  

'Lo que había empezado a hacer en el doblaje hace ya un chorro de años, lo he vuelto a hacer gracias a la invitación de Disney y Pixar', resaltó quien hace la voz de la grúa 'Mater'.  

'Antes mis doblajes eran pequeños y a veces sólo eran de unas cuantas palabras, pero ahora con un personaje principal me sentí muy feliz y emocionado', destacó el comediante.  

'Me siento una persona afortunada y con suerte por todo lo que he realizado y de esos inicios del doblaje en donde era un problemón sincronizar imagen y voz, ahora todo es más fácil', comparó.  

'Como miembro originario de las cavernas de la actuación estoy agradecido con los trabajos que he hecho y no veo buenos ni malos, he hecho de todo y no he abusado de nada', dijo.  

Señaló que en sus inicios acompañó a las grandes voces del doblaje como Víctor Alcocer, Sergio Bustamante, Eduardo Tejedo, Polo Ortín o Armando Coria.  

'Me acuerdo que se habían los doblajes de series como ´Lassie´ o ´Rin Tin Tin´, pero cuando empecé yo sólo hacia el que decía buenos días o gracias, o aquí les dejo la botella, era mi aportación', apuntó.  

'Salía de bombero o de ayudante de detective, así que todo lo hice pequeñito y sin importancia, pero ahora con ´Cars 2´ quedé maravillado y fascinado', indicó.  

Sin querer precisar cuánto ganó en este proyecto, respondió 'Lo hice por gusto y no lo hice pensando en que después de éste me voy a retirar porque además quiero seguir trabajando'.  

'No tengo sueños de trabajar con fulano o zutano o de hacer esta u otra película u obra de teatro no más quiero seguir trabajando y ya', enfatizó.  

La película 'Cars 2' con material extra y con la celebración de 25 años de Pixar Animation Studios, fue lanzado a la venta en DVD y Blu Ray en Estados Unidos y mañana será puesto a la venta en México. 

CRÉDITOS:

NTX / LEER
Nov-01 16:27 hrs
:: Multimedia FotogaleríaVideo
IzquierdaDerecha
Celebración metalera del cielo al infierno

Celebración metalera del cielo al infierno

La semana de los famosos en Instagram

La semana de los famosos en Instagram

Luchadores

Luchadores "AAA", de la tercera cuerda a la TV

Caricaturas invaden Festival de Cine de Tokio

Caricaturas invaden Festival de Cine de Tokio

Famosas que lucieron diseños de Oscar de la Renta

Famosas que lucieron diseños de Oscar de la Renta

Estrellas nacionales e internacionales se dan cita en Morelia

Estrellas nacionales e internacionales se dan cita en Morelia

La semana de los famosos en Instagram

La semana de los famosos en Instagram

Ellas son las famosas que superaron al cáncer de mama

Ellas son las famosas que superaron al cáncer de mama

Figura de cera de infanta Leonor es blanco de memes

Figura de cera de infanta Leonor es blanco de memes

Penélope Cruz es la mujer más sexy, según Esquire

Penélope Cruz es la mujer más sexy, según Esquire

Los actores de 'Pulp Fiction' ayer y hoy

Los actores de 'Pulp Fiction' ayer y hoy

Los memes del Corona Capital 2014

Los memes del Corona Capital 2014

Estrenan

Estrenan "El Libro de la Vida" en Los Ángeles

Lisboa se viste de extravagancia

Lisboa se viste de extravagancia

El Corona Capital, a ritmo de rock y lluvia

El Corona Capital, a ritmo de rock y lluvia

La semana de los famosos en Instagram

La semana de los famosos en Instagram

El cómic está de fiesta en Nueva York

El cómic está de fiesta en Nueva York

Celebridades se unen al #WakeUpCall

Celebridades se unen al #WakeUpCall

 Jaliscienses derrochan creatividad en Minerva Fashion

Jaliscienses derrochan creatividad en Minerva Fashion

Annabelle, de visita en EL INFORMADOR

Annabelle, de visita en EL INFORMADOR

IzquierdaDerecha
'Cantinflas' sueña con su primer Óscar

'Cantinflas' sueña con su primer Óscar

Juan Gabriel, la leyenda del Palenque

Juan Gabriel, la leyenda del Palenque

Alejandro Fernández cautiva al público

Alejandro Fernández cautiva al público

Lolita y Kika reviven la época de los 80

Lolita y Kika reviven la época de los 80

El terror se apodera de la Mansión Clover

El terror se apodera de la Mansión Clover

El Recodo da el último adiós a su trompetista

El Recodo da el último adiós a su trompetista

Aleks Syntek, un romántico empedernido

Aleks Syntek, un romántico empedernido

Plan de Cine: Annabelle

Plan de Cine: Annabelle

Julión Álvarez, broche de oro en Fiestas de Octubre

Julión Álvarez, broche de oro en Fiestas de Octubre

Muere el diseñador Óscar de la Renta

Muere el diseñador Óscar de la Renta

Celso Piña pone a bailar al Cervantino

Celso Piña pone a bailar al Cervantino

Antonio Banderas recibirá el Goya de Honor 2015

Antonio Banderas recibirá el Goya de Honor 2015

El Gran Silencio se hace escuchar en el Cervantino

El Gran Silencio se hace escuchar en el Cervantino

Katy Perry deslumbra en el DF

Katy Perry deslumbra en el DF

'Birdman' de Iñárritu inaugura el Festival de Cine de Morelia

'Birdman' de Iñárritu inaugura el Festival de Cine de Morelia

Se estrena 'La dictadura perfecta' en México

Se estrena 'La dictadura perfecta' en México

Plan de Cine: El Libro de la Vida

Plan de Cine: El Libro de la Vida

Río Roma canta al amor y aprende a conquistar

Río Roma canta al amor y aprende a conquistar

Las escenas más memorables de 'Pulp Fiction'

Las escenas más memorables de 'Pulp Fiction'

Niño sigue los pasos de Patrick Swayze

Niño sigue los pasos de Patrick Swayze

Pregunta de Entretenimiento

¿Cuál de las últimas películas de Luis Estrada te gusta más?