• Experiencia personal

La actriz edita Then Again, el libro en el que comparte recuerdos de la relación que tuvo con Woody Allen

NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS (21/OCT/2011).- Salir con Woody Allen es como estar en una de sus películas, afirma Diane Keaton en sus memorias, y ella sabe de lo que habla.

La actriz protagonizó filmes de Allen como Sleeper (El dormilón) y Love and death (La última noche de Boris Grushenko) y obtuvo el premio de la Academia por Annie Hall (Extraños amantes), en la que su personaje de mujer mal vestida de la elite anglosajona se enredó inolvidablemente con el patentado pobre infeliz de Allen.

Allen y Keaton salieron por unos años y siguen siendo buenos amigos. “Lo tuve clavado como una cruz entre un coso blanco y la cucaracha que uno no mataría”, escribe Keaton en Then Again, que sale a la venta el mes entrante y del cual se publican extractos en la edición de noviembre de la revista Vogue, disponible el 25 de octubre.

Flechazo total

“Compartimos el amor de torturarnos uno al otro con nuestros fracasos. Sus percepciones sobre mi carácter eran acertadas y comiquísimas. Ese vínculo sigue siendo el núcleo de nuestra amistad y, para mí, de nuestro amor”.

Keaton escribe que conoció a Allen en 1968 cuando trabajaron juntos en la comedia teatral de Allen Play it again, Sam, papeles que repitieron para la versión cinematográfica de 1972.

Allen es el neurótico divorciado que canaliza el espíritu de Humphrey Bogart para que lo ayude en su vida amorosa. La actriz se enamoró de él en el guión y pronto lo hizo en la vida real. “¿Cómo no iba a hacerlo? Estaba enamorada de él antes de conocerlo. Era Woody Allen. Nuestra familia entera solía congregarse alrededor de nuestra televisión y verlo en Johnny Carson. Era tan simpático, con sus anteojos gruesos y sus trajes cool. Pero fue su actitud lo que me atrajo, su modo de gesticular, sus manos, su tos y su modo de verse de un modo autocrítico mientras echaba bromas como: ‘No pude conseguir una cita para la víspera de Año Nuevo, así que me fui a casa y salté desnudo en un tanque de monedas de 10 centavos con la cara de Roosevelt’”.

“Era más guapo en la vida real. Tenía muy buen cuerpo, y físicamente era muy agraciado”, añade. Como en escenas sacadas de Annie Hall, Manhattan y tantas otras comedias de Allen, el cineasta y Keaton vieron juntos películas como Persona de Ingmar Bergman, el arte expresionista alemán en Madison Avenue y una exhibición de Diane Arbus en el Museo de Arte Moderno.

En lo que para Allen debió haber sido una verdadera expresión de amor, incluso recomendó un psicoanalista.

“Woody se acostumbró a mí. No podía contenerse; le encantaban las chicas neuróticas”, escribe Keaton, cuyos otros novios han incluido a Al Pacino y Warren Beatty.

Un espejo en la pantalla

El libro de Keaton se centra en su cercana relación con su madre, Dorothy Hall, e incluye fragmentos de diarios y cartas de la familia. En una parte tomada de un diario, la madre de la actriz recuerda cuando acudió a una función de Annie Hall en 1977.

La cinta se basó en parte en la relación de Allen con Keaton, cuyo verdadero nombre es Diane Hall. “Annie tiene una cámara en mano, masca chicle, es insegura; la pura Diane. La historia es tierna, graciosa y triste. Terminó en separación, justo como en la vida real”, escribió Dorothy Hall, quien murió en 2008. Las escenas en las que se mostraba a la familia Hall, a la que Allen presentó como un frío clan que comía en silencio mientras el hermano de Annie (Christopher Walken) contemplaba el caos le atrajeron menos.

Colleen Dewhurst hizo el papel de la madre de Annie. “Colleen Dewhurst en mi papel no fue un punto cumbre. Pero al público le encantó. Aplaudía y reía sin parar. Esta será una película muy popular”, señaló en su momento Hall, y tenía razón. Le valió el mayor reconocimiento para Keaton en Hollywood.


''Compartimos el amor de torturarnos uno al otro con nuestros fracasos. Ese vínculo sigue siendo el núcleo de nuestra amistad.''
Diane Keaton, actriz.