Guadalajara, Jalisco

Sábado, 7 de Noviembre de 2009

Actualizado: Mar-08 19:47 hrs

23°

Aviso de Ocasión

Cruz Azul

3 - 0

Puebla

65'

Zeballos trata de hacerse el espacio pero la defensa le despoja del balón.

Minuto a Minuto partido Cruz Azul vs. Puebla

Atlas

0 - 0

Guadalajara

Atlas y Chivas buscan seguir con vida en el Apertura 2009, les urge ganar el Clásico.

Minuto a Minuto partido Atlas vs. Guadalajara

Temas Importantes: NFL | Futbol Español | Clásico tapatío Atlas vs Chivas | PAN Jalisco | Leones Negros |

Humberto Vélez hará la voz del papá de “Ugly Betty”

Nota

Doblaje

Humberto Vélez hará la voz del papá de “Ugly Betty”

Humberto Vélez señala que los simpson no están entre sus prioridades. SUN

Humberto Vélez fue la voz de Homero (Los Simpson), durante 15 años

Humberto Vélez doblará la voz del padre de la protagonista,para la versión en español de la afamada serie “Ugly Betty”

CIUDAD DE MÉXICO.- Humberto Vélez, quien durante 15 años prestó su voz al personaje de Homero Simpson, interpretará ahora al papá de la protagonista de "Ugly Betty" en su versión al español.

Hace unos días la serie estadounidense producida por Salma Hayek está siendo doblada al idioma de Cervantes, siendo Vélez uno de los actores encargados de prestar su voz al papá de Betty.

“Yo doy mi voz al papá. Es un personaje enojón y molesto, más que divertido. Su comicidad no radica en que diga chistes, sino que sus enojos dan risa. Es papá de una muchacha bonita y de otra fea y eso ya es desesperante, la fea es exitosísima y la bonita no tanto”, explicó Vélez.

“Ugly Betty”, protagonizada por América Ferrera, se convirtió en un fenómeno televisivo en Estados Unidos: ganó globos de Oro, el Screen Guild Actors Awards, el Alma Award y el Emmy.

El actor a quien dobla Vélez se llama Tony Plana, quien durante más de 50 episodios interpretó a Ignacio Suárez, un hombre al que le pasaba de todo, como era el que no se le concediera su visa para viajar a otro país.

No a “Los Simpson”

Vélez confirmó que en sus planes inmediatos no se encuentra trabajar en “Los Simpson”, de quien hace unos días se confirmó la realización de tres temporadas más.

Hace cinco años, debido a un problema contractual entre los actores que prestaban su voz y la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales, se cambió al elenco, entre los que figuraba el entrevistado.
“No lo he pensado para nada (volver), pero si me dicen que regrese, pues sí. Ya no estoy casado con ninguna idea”, señaló.

CRÉDITOS: SUN / DJTG Mar-08 19:47 hrs