• Del 13 al 19 de marzo en Paris.

Escritores de diferentes generaciones representarán los diversos géneros literarios en la capital francesa

PARÍS, FRANCIA.- Un total de 36 escritores mexicanos asistirán al Salón del Libro de París (Francia), una de las mayores manifestaciones culturales europeas abiertas al público, que recibe cada año unos mil 200 editores y tres mil autores.

En su calidad de invitado de honor de esta importante cita literaria, México llevará a la capital francesa 22 mil títulos que pretenden representar los distintos géneros literarios, además de diversas empresas editoriales, funciones de documentales y películas.

Y es que como ya lo indicó la embajada mexicana en París a través de un comunicado en marzo del año pasado tras anunciarse al invitado de honor del Salón de Libro de París 2009, "México tendrá la oportunidad de hacer descubrir a Francia y al Mundo entero la riqueza y la diversidad de su actualidad literaria, así como la originalidad y la calidad de sus autores, y el dinamismo de su producción editorial".

En la lista de los escritores mexicanos que representarán a México en la capital francesa figuran Homero Aridjis, Gonzalo Celorio, Álvaro Enrigue, Guillermo Fadanelli, Carlos Fuentes, Margo Glantz, Alberto Ruy-Sánchez, Daniel Sada, Martín Solares, David Toscana y Jorge Volpi, por citar solo algunos.

En la relación no aparecen reconocidos autores como Sergio Pitol, Fernando del Paso, Carlos Monsiváis, Alejandro Rosi, Carlos Montemayor o Juan Villoro, los dos primeros por motivos de salud y los últimos debido a compromisos adquiridos con anterioridad.

Ésta es la primera ocasión que un país de habla hispana es invitado de honor al Salón del Libro de París. De ahí que los autores que representarán a la literatura mexicana en este importante encuentro literario europeo hayan sido elegidos "de la manera que habitualmente se hace, es decir, que tengan al menos una obra publicada y traducida al francés, que sean propuestos por sus editores francófonos y seleccionados por el Centro Nacional del Libro Francés", explica el escritor Philippe Ollé-Laprune, quien asesoró la participación mexicana.

El presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Sergio Vela, ha defendido la inversión de más de un millón 200 mil euros que ha supuesto la participación de México en el Salón del Libro de París, desglosada en 322 mil 429 euros por renta de espacio, 758 mil euros por el diseño del pabellón, más gastos de publicidad, promoción y estancia de los 36 escritores nacionales que acudirán a la capital francesa, con un costo de algo más de 145 mil euros.

Según Vela, "no se trata de un gasto como tal, sino de una auténtica inversión a favor de la literatura mexicana y de la industria editorial, así como una inversión en términos de relación bilateral y multilateral".

El programa confeccionado por México para participar como invitado de honor en la edición correspondiente a este año del Salón del Libro de París incluye 38 entrevistas a escritores nacionales realizadas por reconocidos autores y críticos franceses, 14 mesas redondas y la proyección de los documentales El abuelo Cheno, Del olvido al no me acuerdo, En el hoy y Los herederos, además del filme Babel, de Alejandro González Iñárritu.

De la tierra del águila y la serpiente: 20 ilustradores mexicanos, La permanente du merveilleux chez les peintres, Mexique: poétiques-réels et suréels, Le visage des lettres, Hacia/Desde México DF, André Pieyre de Mandiargues, pages mexicanines, Escritores mexicanos diplomáticos en Francia, Rastros y Los otros libros son las nueve exposiciones que se tiene previsto inaugurar en la capital de Francia.

En el marco de la celebración del Salón del Libro de París, se realizará asimismo un encuentro de editores españoles y mexicanos, una jornada de especialistas en literatura y lenguas indígenas mexicanas, una lectura de poetas mexicanos en lenguas indígenas, se contará con un espacio dedicado a la literatura infantil y juvenil, habrá mesas redondas, talleres de alebrijes y caligrafía, así como la representación del espectáculo teatral El ruido del agua dice lo que pienso, adaptación de tres cuentos tradicionales de África, Turquía y la región celta.
 
Un pabellón para mostrar un "Mosaico de diversidad"
"Mosaico de diversidad" es el nombre del pabellón de México en el Salón del Libro de París 2009, diseñado por el arquitecto Bernardo Gómez-Pimienta, miembro de la Academia Nacional de Arquitectura y del Sistema Nacional de Creadores del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).

El pabellón contará con un espacio apropiado para que los editores nacionales expongan de la manera más vistosa y eficiente su producción editorial, y con un mezzanine para el diálogo con profesionales del mundo editorial.

Esta estructura de mil metros cuadrados estará conformada por módulos del Conaculta, de la librería francesa Joseph Gilbert, del Fondo de Cultura Económica (FCE) y de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem).

También contará con un auditorio para 80 personas, un espacio para la exhibición de libros de arte y otro para firmas de los escritores.
 
Escritores participantes
Homero Aridjis
José Agustín
Mario Bellatín
Carmen Boullosa
Gonzalo Celorio
Elsa Cross
Briceida Cuevas Cob
Álvaro Enrigue
Ximena Escalante
Guillermo Fadanelli
Carlos Fuentes
Vilma Fuentes
Ana García Bergua
Margo Glantz
Sergio González Rodríguez
Mario González Suárez
Pura López Colomé
Alain-Paul Mallard
Héctor Manjarrez
Fabrizio Mejía Madrid
Fabio Morabito
Guadalupe Nettel
Ignacio Padilla
Elena Poniatowska
Juan Gregorio Regino
Alberto Ruy-Sánchez
Daniel Sada
Jaime Alfonso Sandoval
Enrique Serna
Tomás Segovia
Martín Solares
Jordi Soler
Paco Ignacio Taibo II
David Toscana
Álvaro Uribe
Jorge Volpi