Guadalajara, Jalisco

Miércoles, 16 de Agosto de 2017

Actualizado: Hoy 20:32 hrs

23°

Síguenos:

“Esto que ves es un rostro”, de Lolita Bosch

La palabra que nace de la muerte

La escritora Lolita Bosch. ESPECIAL

  • Esto que ves es un rostro se presenta esta noche, a las 20:00 horas, en el salón Alfredo R. Plasencia

La palabra que nace de la muerte

GUADALAJARA, JALISCO.- La noticia llega a su habitación. El padre ha fallecido. Ella tiene poco tiempo para prepararse para el entierro y es en ese lapso en el que tiene que entender lo que significa esta muerte. La historia la cuenta Lolita Bosch (1970) en su primer libro "Esto que ves es un rostro", publicado en catalán en 2004 y ahora editada en castellano por Sexto Piso.

El relato tiene un detonante autobiográfico, pero luego el hilo de la escritura “fluyó” solo. “En 1999 me llamaron para avisarme que mi papá había muerto y no alcancé a volver. Ése es el punto de partida, pero que en la chava y en mí es distinto. Y frente a eso, lo único que te queda es el lenguaje”.

La filósofa por la Universidad de Barcelona y maestra en Letras por la Universidad Nacional Autónoma de México, cuenta que en general escribe en dos idiomas, el catalán y el español, luego los separa y parecen dos novelas distintas.

En Esto que ves es un rostro, el original es bilingüe y la versión catalana se publicó de inmediato. A partir de esa primera novela con la que obtuvo el Premio de Experimentación Literaria de Ómnium Cultural en 2004, escribió otros libros como Tres historias europeas (2005), Elisa Kiseljak (2005), La persona que fuimos (2006, Premio Talento FNAC), Insólita ilusión, indólita certeza (2007), Una: la historia de Piiter y Py (2007) y La familia de mi padre (2008).

“Ahora que volví a leer la versión en catalán (para publicarlo al español) me pregunté, ‘¿en qué momento hiciste eso?’, no porque no sea como yo, es decir, podría haberlo escrito ahora, no es que sea un primer texto y que lo vea primero, pero es que no recuerdo el momento de la escritura”, relata Bosch.

Y es que –cuenta- en todos sus libros toma apuntes de lo que le sucede diariamente con la escritura, pero en “el primero no lo hice. Ésa es la razón por la que empecé a hacerlo a partir del segundo, pues me di cuenta que había olvidado el proceso de la novela”.

Añade que en esta relectura probablemente lo que trató de hacer es que, “cuando a esta chava se le muere el papá y se queda sola, lo único que le queda es el lenguaje y le tiene mucho miedo porque el lenguaje es emocional y necesita que deje de serlo para poder describirlo, porque le da miedo, es la evidencia de su soledad”.


EL INFORMADOR/ ALEJANDRA GUILLÉN

CRÉDITOS: EL INFORMADOR / AMJC Dic-03 15:59 hrs

:: Multimedia

Fotogalerías
IzquierdaDerecha
Así llegan a los Teen Choice Awards

Así llegan a los Teen Choice Awards

Vicente Fernández Jr. y Kary Ortegón se dan el sí

Vicente Fernández Jr. y Kary Ortegón se dan el sí

Los otros superhéroes que habitan Hollywood

Los otros superhéroes que habitan Hollywood

Perros participan en campeonato mundial de surf

Perros participan en campeonato mundial de surf

'Will & Grace' vuelve al set de grabación

'Will & Grace' vuelve al set de grabación

Muere el actor y escritor Sam Shepard

Muere el actor y escritor Sam Shepard

Andrea Duro, la española con la que coquetea 'Chicharito'

Andrea Duro, la española con la que coquetea 'Chicharito'

Las tendencias desde Colombiamoda 2017

Las tendencias desde Colombiamoda 2017

'Santas' viven reunión mundial en verano

'Santas' viven reunión mundial en verano

Estrellas inundan Comic-Con

Estrellas inundan Comic-Con

Así se vive el inicio del Comic Con de San Diego

Así se vive el inicio del Comic Con de San Diego

Se apaga la voz de Chester Bennington, de Linkin Park

Se apaga la voz de Chester Bennington, de Linkin Park

Intermoda abre sus pasarelas

Intermoda abre sus pasarelas

Ed Sheeran causa revuelo en 'Game of Thrones'

Ed Sheeran causa revuelo en 'Game of Thrones'

Los duques de Cambridge visitan Polonia

Los duques de Cambridge visitan Polonia

Reciben con memes lo nuevo de 'Game of Thrones'

Reciben con memes lo nuevo de 'Game of Thrones'

Disney arrasa con la D23

Disney arrasa con la D23

Una abuela sudcoreana de 70 años, estrella de YouTube

Una abuela sudcoreana de 70 años, estrella de YouTube

La mayor colección de Hello Kitty, de un ex policía

La mayor colección de Hello Kitty, de un ex policía

Los looks desde las pasarelas de Barcelona

Los looks desde las pasarelas de Barcelona

EL INFORMADOR valora la expresión libre de los usuarios en el sitio web y redes sociales del medio, pero aclara que la responsabilidad de los comentarios se atribuye a cada autor, al tiempo que exhorta a una comunicación respetuosa.

En caso de considerar que algún comentario no debería mostrarse por ofender a otras personas, instituciones, o ir contra la Ley, cualquier lector puede denunciarlo utilizando el botón de a la derecha de cada comentario.

PARA MOSTRAR LOS COMENTARIOS DE ESTA NOTA PULSA EN ESTE AVISO

Síguenos en redes sociales