Guadalajara, Jalisco
Domingo, 12 de Febrero de 2012
Actualizado: Hoy 06:03 hrs
11°
Temas Importantes: Tapatío | Clima | Autos | Crisis en Grecia | Torneo Clausura 2012 |
Las estrellas acaparan el doblaje
- Omar Chaparro cobró mucho más que un actor de doblaje promedio para dar voz a Po en Kun Fu Panda
Un nuevo campo de batalla se abre en el cine mexicano: El de las mejores voces
Son las voces que en pocas ocasiones salen a la luz. No son Omar Chaparro, ni Pedro Armendáriz, pero sin ellos Kung Fu Panda no se habría hecho.
Se trata de Liliana Barra, quien da su voz a una serpiente coqueta y dura; Raúl Anaya, la mantis serena y seguidora de la acupuntura y Moisés Iván Mora, la grulla voladora.
Los tres forman parte de los Cinco furiosos, guerreros entrenados en las artes marciales que buscan ser considerados como el legendario luchador de las predicciones.
Liliana Barra asegura que “de pronto han llegado muchas personalidades que aparecen en televisión o de repente meten a figuras de radio, para hacer doblaje. Estamos varios que llevamos años en esto y, a pesar de llevar una carrera, de momento se siente uno un poco desplazado por ellos. Dices: ‘chin, ya me tocaba (tal papel) y resulta que no’... pero ni modo, a esperar el que sigue”.
Ella lleva más de 10 años en el medio del doblaje. Se le puede escuchar como Carlitos de Aventuras en pañales o como Lucy Liu en Los Ángeles de Charlie.
Sin reconocimientos
En cuanto a remuneración económica, los actores de doblaje están por debajo de lo percibido por los actores de la pantalla chica o el cine que llegan al doblaje. Moisés Iván Mora, quien prestó su voz a una de las zarigüeyas en La era de hielo 2, sabe de eso. Tiene 22 años como profesional y ha sido actor en producciones como Una familia de diez o Santos peregrinos. “La diferencia de paga es abismal. Muchas veces te das cuenta de cuánto ganan (el star talent), pero bueno... ellos han hecho su trabajo en cuestión de imagen y es comprensible. Está bien que cobren bien, pero también deberían darle lo que por ejemplo le pagan a Jack Black o Lucy Liu”.
Raúl Anaya es conocido por dar su voz al Hombre Elástico de Los cuatro fantásticos y a Benicio del Toro en Sin City. Para él, que una persona famosa llegue a doblar una película, puede hacer que ésta pierda el objetivo por el cual fue hecha. Creo que resulta negativo. Si tú conoces quién hace la voz de algo, el tigre, por ejemplo, es el tigre; y la grulla, una grulla. Pero cuando sabes quién es, entonces se desvía todo, porque es tal o cual persona haciendo al personaje. Creo que eso está mal, independientemente de la capacidad histriónica de quien lo hace”.
La frase:
“Han llegado personalidades que aparecen en televisión o de repente meten a personalidades de radio, para hacer doblaje. A pesar de llevar una carrera, de momento se siente uno un poco desplazado por ellos”
Liliana Barra, actriz de doblaje
CRÉDITOS:
Informador Redacción / RNGZ Jun-18 19:35 hrs
Muere la cantante Whitney Houston
Celebran a Paul McCartney en MusiCares
Beyoncé y Jay-Z publican las primeras fotos de su hija
Premios Oye! 2012
Las estrellas están en Berlín
Se estrena ''Nadando con tiburones''
La estrella de McCartney ya brilla en el Paseo de la Fama
Muere Luis Alberto Spinetta a causa de cáncer
El documental ''¡De Panzazo!'' reprueba la educación en México
Inician grabaciones en foro de la telenovela 'Amor bravio'
Shaila Dúrcal mantiene vivo el legado de su madre
Almuerzo de los nominados al Oscar
Madonna impacta en el Super Bowl
Entrega de los Premios Golden Camera en Berlín
Presenta Antonio Banderas el Libro de Sueños
Conozca a las aspirantes al título de Miss Marruecos
Llevarán a la pantalla el asesinato de Colosio
Yuri revive el Festival OTI
Madonna baila a ritmo de salsa previo al Super Bowl
Grabará Juanes disco “MTV Unplugged” este miércoles
Angelina, nerviosa por debut como directora
Franco de Vita llega a Quito con sus grandes éxitos
Tao, pop refrescante
Perfume de Gardenia garantiza temporada onírica en Guadalajara
Vicente Fernández se retira de los escenarios
Proyectará el FICG 263 títulos entre cortos y largometrajes
Admite Ruiz de la Prada que fue seducida por los colores de México
JLO muestra “celos” tras las cámaras
´The Amazing Spider-Man´, la historia no contada de Peter Parker
Vanessa Bauche posa para Playboy
Madonna deslumbra en Super Bowl
Serrat y Sabina embarcan juntos en el Titanic
Ricky Martín se pone sexy en “Glee”
A ritmo de samba Jennifer Lopez seducirá a Brasil
Quiebra de Kodak obliga a retirar su nombre del teatro de los Oscar
Finalistas de "La Voz... México'' llegan a Guadalajara
Juanes vive noche inolvidable
Adanowsky prepara un gran concierto en México
Sofía Vergara, la mujer más deseada del mundo
Denzel Washington presenta ''Safe House''
Aviso Legal de los Comentarios [+]
Notas Relacionadas
- Omar Chaparro desea abrir brecha Nov-26 03:28 hrs
- Pronto a la venta 'Kung Fu Panda 2' en formatos DVD y Blu-ray Nov-23 22:04 hrs
- Omar Chaparro sigue su voz interior Jun-06 03:03 hrs
- 'Kung Fu Panda 2' regresa a Estados Unidos Mayo-25 10:00 hrs
- DreamWorks ingresa al mundo virtual Abr-12 14:40 hrs
Entretenimiento
- Camila, de regreso a la Perla Tapatía Hoy 04:41 hrs
- Kanye West y Adele se enfrentan en los Grammy Hoy 04:17 hrs
- Angelina acapara flashes y los Taviani, aplausos Hoy 04:22 hrs
- Noche de cabaret en el Teatro Galerías Feb-11 01:03 hrs
Hoy 05:39 hrs
Hoy 05:28 hrs
Hoy 05:17 hrs
Hoy 05:01 hrs
Hoy 04:57 hrs
Hoy 04:51 hrs
Hoy 04:51 hrs
Hoy 00:00 hrs
Hoy 04:03 hrs
Hoy 02:56 hrs
Hoy 02:57 hrs
Hoy 02:55 hrs
Hoy 03:09 hrs
Hoy 02:55 hrs
El Informador : Noticias de Jalisco, Deportes, Poltica, Negocios y Espectaculos de México.
Primera | Jalisco | México | Internacional | Economía | Deportes | Cultura | Entretenimiento | Tecnología
RSS | Aviso de Ocasión | Informatel | Hemeroteca | Publicidad Online
El Informador® es marca registrada © Unión Editorialista, S.A. de C.V. 2008-2012 | Política de Privacidad | Términos y Condiciones