Guadalajara, Jalisco

Miércoles, 22 de Febrero de 2017

Actualizado: Hoy 13:48 hrs

24°

Síguenos:

Suena la música con múltiples lenguas

Venado Azul. El grupo huichol fue el favorito de la noche, con sus tradicionales ritmos que encienden a cualqauiera. EL INFORMADOR / P. Franco

  • El recinto mostró menos afluencia que otras veces

El Foro Fil acogió anoche 'De Mongolia a la Patagonia', una muestra de tradición y modernidad desde varias etnias

GUADALAJARA, JALISCO (01/DIC/2016).- Con un extracto de cómo fue creada la Tierra según el Popol Vuh, libro sagrado de los Mayas, inició la presentación “De Mongolia a la Patagonia, un origen, muchas lenguas” en el Foro de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), un evento para celebrar las lenguas tradicionales del mundo.

Ataviados en trajes típicos —algunos con toques modernos—, con instrumentos tradicionales y guitarras eléctricas, baterías y teclados, se presentaron los seis grupos que trasladaron al público a distintas partes del mundo, con sus cantos en lenguas como el inuit, el quechua y el mongol.

Primero, la potente voz de la vocalista de Tonolec llevó a los asistentes a la Argentina de los indios Toba, con una canción que alababa su labor y refrendaba que la tierra era de ellos.

Enseguida, y en mongol, Ajinai mostró una combinación de rock y música tradicional. Mientras que el dúo de Rasmus Lyberth —los menos folclóricos de todos, ya que no vestían trajes típicos— demostró que el rock también se canta en inuit.

Sak Tzevul, procedente de Chiapas y en lengua tzotzil, prendió a los asistentes con un rock mucho más pesado, dejando el camino para que el grupo Uchpa, de Perú, mostrara que este tipo de música también puede ser “cool” en quechua.

Los más esperados, por ser los locales, fueron Venado Azul, a quienes el público ovacionó y pidió una canción más. Ellos, vestidos en sus trajes wixárikas, cantaron en español y con un ritmo mucho más tradicional.

Y, para deleite de los asistentes, Rubén Albarrán sí cantó, pero con un tono mucho más relajado que en sus conciertos y con un grupo distinto: Tzotzonalli, quienes con instrumentos rudimentarios acompañaron al vocalista.

A pesar de que el evento estuvo un poco desolado, en comparación con otros realizados en el Foro FIL desde el inicio del encuentro librero, los asistentes se emocionaron y alentaron a los artistas que, aunque en otra lengua, hablaban un mismo idioma: la música.

EL DATO
Para hoy

Esta noche el Foro Fil será escenario de “Noche profunda: bolero rock” con invitados como Saúl Hernández, Jaime López, José Manuel Aguilera, Cecilia Toussaint, Denise Gutiérrez, Valentina González, Juan Cirerol, Gerardo Enciso y Luis Humberto Navejas.


CRÉDITOS:

EL INFORMADOR / JMMO
Dic-01 02:39 hrs

EL INFORMADOR valora la expresión libre de los usuarios en el sitio web y redes sociales del medio, pero aclara que la responsabilidad de los comentarios se atribuye a cada autor, al tiempo que exhorta a una comunicación respetuosa.

En caso de considerar que algún comentario no debería mostrarse por ofender a otras personas, instituciones, o ir contra la Ley, cualquier lector puede denunciarlo utilizando el botón de a la derecha de cada comentario.

PARA MOSTRAR LOS COMENTARIOS DE ESTA NOTA PULSA EN ESTE AVISO

Impulsan la difusión de lenguas indígenas

Tradición. Las lenguas y culturas indígenas permanecen vigentes en la cultura estatal. EL INFORMADOR / ARCHIVO

  • Estudio. Una mirada al pasado

La Comisión Estatal Indígena programó cuatro jornadas de actividades en dos museos

GUADALAJARA, JALISCO (22/FEB/2017).- En el calendario de la Unesco, el 21 de febrero se conmemora el Día Internacional de la Lengua Materna. Para conmemorarlo, la Comisión Estatal Indígena (CEI) programó cuatro jornadas de actividades alrededor de los idiomas amerindios en Jalisco, en el Museo de las Artes Populares de Jalisco y el Museo Regional de Guadalajara.

Guadalupe Arredondo, de la CEI, platicó que el domingo pasado se realizaron actividades de difusión en el Ex Convento del Carmen, durante la Vía Recreactiva: el próximo domingo se repetirán la muestra cultural y artesanal, talleres de lenguas y juegos autóctonos.

El día de hoy, la cita es al mediodía en el Museo Regional de Guadalajara, donde se inaugurará una exposición de arte indígena de los becarios del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes (CECA), en su categoría de Cultura Indígena. Posteriormente, a las 13:30 horas la poeta wirárika Angélica Ortiz López leerá su obra. Seguirá una mesa de diálogo (14:45 horas) con hablantes de lenguas maternas en diferentes contextos (una profesionista, una estudiante universitaria, una madre y un padre de familia). A las 16:00 horas, la soprano de origen mixe María Reyna cantará parte de su repertorio.

El jueves 23, las actividades mudan al Museo de las Artes Populares, donde además se expondrán aspectos de la cultura de cuatro de las lenguas indígenas más habladas en Jalisco: dos originarias (wirárika y mixteco) y dos más de migrantes al estado (náhuatl y purépecha), comentó Francisco Galindo (director del Museos de Artes Populares de Jalisco).

A partir de las 16:00 horas, ponentes de la Secretaría de Educación de Jalisco y de la Unidad de Apoyo a las Comunidades Indígenas de la UdeG. También estará la doctora Paula Gómez López y Octavio Domínguez Rosas, de Witsili’: Lenguas Indígenas Mexicanas AC, de reciente creación. A las 18:15 horas comenzará la presentación de libros, con cuatro publicaciones.

Para el viernes 25 se charlará de la importancia de preservar y reconocer las lenguas indígenas, con casos en donde la lengua pasó de ser el idioma materno a segunda lengua (Tuxpan), con el maestro Luis Gabriel Hernández. También se hablará de la importancia de la literatura en su difusión y conservación, con Gabriel Pacheco Salvador.

El sábado habrá cine para niños, de las 11 a las 13 horas. Además de cortometrajes en lenguas indígenas, habrá una lotería en lengua wirárika y en zapoteco. Prosigue una serie de talleres para hablantes de lenguas indígenas, audios de poemas y ponencias sobre la promoción de las lenguas maternas por jóvenes universitarios. A las 18:15 y 19:00 horas tendrán lugar ponencias la CDI y CEI y de Alfonso Hernández Barrón, de la Comisión Estatal de Derechos Humanos.

El DATO
Apuesta cultural

Guadalupe Arredondo comentó que la CEI lanzó un reto a instancias públicas relacionadas con la cultura: que los trabajadores reciban a las personas con frases en lenguas indígenas, “con la intención de sensibilizar en el uso y en el conocimiento de la comunidad lingüística”. Además de los citados museos, el canal C7 del Sistema Jalisciense de Radio y Televisión.


CRÉDITOS:

EL INFORMADOR / JMMO
Hoy 00:54 hrs

EL INFORMADOR valora la expresión libre de los usuarios en el sitio web y redes sociales del medio, pero aclara que la responsabilidad de los comentarios se atribuye a cada autor, al tiempo que exhorta a una comunicación respetuosa.

En caso de considerar que algún comentario no debería mostrarse por ofender a otras personas, instituciones, o ir contra la Ley, cualquier lector puede denunciarlo utilizando el botón de a la derecha de cada comentario.

PARA MOSTRAR LOS COMENTARIOS DE ESTA NOTA PULSA EN ESTE AVISO

Más de 60 escritores instan a Trump a evitar nuevo veto a migración

Cerrar las puertas a artistas e intelectuales crea un ‘‘aislacionismo cultural’’ que desgarra el tejido creativo de la nación. EFE / K. Dietsch

  • Ya que las políticas del presidente interrumpen importantes eventos culturales

Estas prohibiciones limitarán el intercambio de ideas importantes, aislando a EU política y culturalmente, de acuerdo con los firmantes

NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS (22/FEB/2017).- Un grupo de 65 destacados escritores y artistas de Estados Unidos y el mundo se unieron al grupo civil PEN América para pedirle al presidente Donald Trump que evite imponer un nuevo veto a la migración debido a que coarta el intercambio artístico y el flujo de ideas.

 En una misiva, los escritores afirmaron que el veto anterior, impuesto durante algunos días de enero antes de que fuera bloqueado por una corte de apelaciones federal, causó severos estragos en la vida cultural de varios artistas, escritores y pensadores que planeaban viajar a Estados Unidos.

 Los escritores pidieron a Trump que "evite imponer prohibiciones amplias que afecten a millones de personas, incluidos escritores, artistas y pensadores cuyas voces y presencia ayudan a fomentar la comprensión internacional".

 Aseguraron que en los países más afectados por la prohibición migratoria, siete naciones de mayoría musulmana, son los escritores, artistas, músicos y cineastas quienes a menudo están a la vanguardia en las luchas contra la opresión y el terror.

 "Si interrumpe la capacidad de los artistas para viajar, realizar y colaborar, tal orden ejecutiva ayudará a quienes silencien las voces esenciales y exacerban los odios que alimentan el conflicto global", alertaron los escritores.

 Apuntaron que el veto migratorio no hará que Estados Unidos sea un país más seguro y, en cambio, dañará su prestigio e influencia internacionales.

 Estas prohibiciones, además, limitarán el intercambio de ideas importantes, aislando a Estados Unidos política y culturalmente, de acuerdo con los firmantes.

 La misiva, fechada el 21 de febrero, fue firmada por los ganadores del Premio Nobel de Literatura, el turco Orhan Pamuk y el sudafricano J.M. Coetzee, así como por Jhumpa Lahiri, Paul Auster, Francine Prose, Martin Amis, Sandra Cisneros, Dave Eggers, Jonathan Lethem y Philip Roth.

 Además, Tobias Wolff, Jonathan Franzen, Margaret Atwood, Colm Toibin, Zadie Smith, Art Spiegelman, Teju Cole, Alice Sebold, Esmeralda Santiago, Jeffrey Eugenides, Khaled Hosseini, Rick Moody, Chimamanda Adichie y Michael Chabon, entre otros.

 A los escritores se unieron además el artista indio Anish Kapoor y el cineasta John Waters.

 El veto migratorio firmado por Trump en enero generó caos y confusión para millones de viajeros a Estados Unidos, así como protestas masivas en aeropuertos de todo el país.

 De acuerdo con PEN, la política interrumpió importantes eventos culturales de Estados Unidos, e impidió a varios artistas viajar a este país a presentar sus obras.

 En un comunicado, Suzanne Nossel, directora ejecutiva de PEN América, consideró que cerrar las puertas a escritores, artistas, músicos e intelectuales crea "una especie de aislacionismo cultural que desgarra el tejido creativo de nuestra nación".

 Con un nuevo veto, advirtió Nossel, Trump "bloquearía el libre flujo de ideas, opiniones y creencias que ha distinguido a Estados Unidos como centro mundial de innovación, y en cambio fortalecería el miedo y la ignorancia que caracterizaron los días más oscuros de la historia" de este país.


CRÉDITOS:

NTX / FMCV
Hoy 10:48 hrs

EL INFORMADOR valora la expresión libre de los usuarios en el sitio web y redes sociales del medio, pero aclara que la responsabilidad de los comentarios se atribuye a cada autor, al tiempo que exhorta a una comunicación respetuosa.

En caso de considerar que algún comentario no debería mostrarse por ofender a otras personas, instituciones, o ir contra la Ley, cualquier lector puede denunciarlo utilizando el botón de a la derecha de cada comentario.

PARA MOSTRAR LOS COMENTARIOS DE ESTA NOTA PULSA EN ESTE AVISO

:: Multimedia

Fotogalerías
IzquierdaDerecha
Venecia se viste de carnaval

Venecia se viste de carnaval

Muere Dick Bruna, creador de la conejita 'Miffy'

Muere Dick Bruna, creador de la conejita 'Miffy'

Los ganadores del World Press Photo 2017

Los ganadores del World Press Photo 2017

Esculturas de hielo atraen a millones a ciudad japonesa

Esculturas de hielo atraen a millones a ciudad japonesa

Zona Maco despliega su arte en México

Zona Maco despliega su arte en México

'Vikingos' toman isla escocesa

'Vikingos' toman isla escocesa

Jardín de Xilitla, salido de los sueños de Edward James

Jardín de Xilitla, salido de los sueños de Edward James

LA Art Show, una experiencia multisensorial

LA Art Show, una experiencia multisensorial

Restauran murales del Paraninfo de la UdeG

Restauran murales del Paraninfo de la UdeG

Reciben el 2017 lanzándose al agua helada

Reciben el 2017 lanzándose al agua helada

Chignahuapan, donde las esferas brillan todo el año

Chignahuapan, donde las esferas brillan todo el año

Despiden a Rafael Tovar y de Teresa

Despiden a Rafael Tovar y de Teresa

Lyon despliega su espectáculo de luces entre más seguridad

Lyon despliega su espectáculo de luces entre más seguridad

 La escena 'indie' de los libros

La escena 'indie' de los libros

Así se vive la FIL 2016

Así se vive la FIL 2016

Las identidades de la FIL en 30 años

Las identidades de la FIL en 30 años

 Además de libros, qué más comprar en la FIL

Además de libros, qué más comprar en la FIL

Personalidades inauguran y recorren la FIL 30

Personalidades inauguran y recorren la FIL 30

Alistan la Expo Guadalajara para la fiesta de los libros

Alistan la Expo Guadalajara para la fiesta de los libros

Inicia el montaje de la FIL 30

Inicia el montaje de la FIL 30

Síguenos en redes sociales

  • Impulsan la difusión de lenguas indígenas
  • Más de 60 escritores instan a Trump a evitar nuevo veto a migración