Guadalajara, Jalisco

Sábado, 19 de Agosto de 2017

Actualizado: Hoy 19:14 hrs

26°

Síguenos:

Balcells fue fundamental para unir la literatura castellana: Vargas Llosa

  • El recinto resguardará el archivo digital de la barcelonesa

Recordó a su amiga y agente en la inauguración del Centro Documental de Literatura Iberoamericana

GUADALAJARA, JALISCO (29/NOV/2016).- El trabajo de la agente literaria española Carmen Balcells fue "absolutamente fundamental" para cambiar la idea de los editores hacia la literatura latinoamericana y acercar a los escritores de lengua castellana de ambos lados del Atlántico, dijo hoy Mario Vargas Llosa.

"Nadie trabajó tanto para incitar a los editores a salir del provincialismo, a romper esas fronteras pequeñas, limitadas en las que ellos trabajaban y a arriesgarse a enfrentar el desafío de unir ese mundo gigantesco" que era la lengua castellana, afirmó el Nobel de Literatura 2010.

El escritor peruano recordó a su amiga y agente en la inauguración del Centro Documental de Literatura Iberoamericana Carmen Balcells, que resguardará el archivo digital de la barcelonesa, celebrada en el marco de Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).

Balcells peleó para que los escritores en lengua española, considerados "la pariente pobre de la literatura", lograran buenos contratos con las editoriales que les permitieran vivir bien para seguir creando, afirmó.

"Fue consiguiendo mejores condiciones para los escritores, fue haciendo entender a los editores que publicar literatura en español no era algo misericordioso, (si no) que había ahí potencialmente una enorme prosperidad", recalcó.

El autor de "Conversación en La Catedral" (1969) o "La tía Julia y el escribidor" (1977) recordó el "carácter fuerte y hasta despótico" de Balcells, considerada "el demonio" en el mundo editorial, pero quien también poseía una gran calidad humana.

"Podía ser feroz, pero debajo de ese volcán chisporroteante había un ser extraordinariamente sensible y generoso", expresó.

Contó que ella fue la única que pudo convencerlo de dejar las clases que impartía en la Universidad de Londres para viajar a Barcelona y dedicarse por completo a escribir.

Unos años después, esa ciudad se convertiría en el centro del "boom" latinoamericano y el lugar a donde los noveles escritores llegaban.

La brasileña Nélida Piñón, escritora y amiga de Balcells, dijo que la apertura en México de este primer centro de documentación en la región es "ver concretado un sueño" que la impulsora del boom latinoamericano tenía desde hacía muchos años.

Destacó la "vocación por la literatura" de la agente, quien "amaba los libros y a los escritores".

"La escritura para ella era algo así como entre sagrado y profano, trabajaba por nosotros como si la vida humana dependiera de los escritores, porque sabía que los escritores hacían parte de la alta civilización", destacó Piñón.

El mexicano Fernando del Paso, Premio Cervantes 2015, afirmó que Balcells no solo fue su amiga, sino que formó parte de su familia durante más de medio siglo y él mismo se describió como "el cachorro más antiguo que tuvo en México".

Del Paso, Piñón y Vargas Llosa fueron parte de los 300 escritores que la agencia de Balcells representó durante décadas y entre los que también estaban Gabriel García Márquez, Camilo José Cela, Pablo Neruda, Miguel Ángel Asturias, Julio Cortázar y Carlos Fuentes.

El presidente de la FIL, Raúl Padilla, explicó que la idea de Balcells es que este archivo fuera resguardado por alguna institución, por lo que le propuso que estuviera custodiado en dos ciudades, Guadalajara y Buenos Aires, por su importancia en la difusión del libro en América Latina.


CRÉDITOS: EFE / AJBR Nov-29 17:01 hrs

EL INFORMADOR valora la expresión libre de los usuarios en el sitio web y redes sociales del medio, pero aclara que la responsabilidad de los comentarios se atribuye a cada autor, al tiempo que exhorta a una comunicación respetuosa.

En caso de considerar que algún comentario no debería mostrarse por ofender a otras personas, instituciones, o ir contra la Ley, cualquier lector puede denunciarlo utilizando el botón de a la derecha de cada comentario.

PARA MOSTRAR LOS COMENTARIOS DE ESTA NOTA PULSA EN ESTE AVISO

Una taza de café para la felicidad

Entre los productos primarios, está el café como un importante indicador de la economía de todo el mundo y después del petróleo

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS): ''Tomar café con regularidad podría proteger contra, al menos, dos tipos de cáncer''. EL INFORMADOR / ARCHIVO

  • Los estadounidenses son los mayores consumidores

Entre los productos primarios, está el café como un importante indicador de la economía de todo el mundo y después del petróleo

GUADALAJARA, JALISCO (19/AGO/2017).- Una taza de café reúne millones de historias junto a tradiciones ancestrales que datan desde el siglo IX. El origen de los primeros cafetos se dio en el Cuerno de África, más específicamente en Etiopía. Las cabras habrían sido las primeras catadoras de café, ya que un pastor etíope, vio cómo cambiaba la conducta de sus animales al mascar los granos rojos de café, conocidos como cerezas. Esta narración de la aparición del fruto, es divulgada por medio de The International Coffee Organization (ICO), con sede en Londres.

Ya en Norteamérica, su primer poder financiero se asentó en Nueva York, Estados Unidos, y es protagonista del origen de Wall Street en el bajo Manhattan: Bolsa de Nueva York como el Banco de esta ciudad. Hasta hoy, según ICO, los estadounidenses son los mayores consumidores de café y pioneros de la cultura del Latte (mezcla con leche).

Johann Sebastian Bach decía que "sin mi café de la mañana, soy sólo como una pieza dorada y seca de carnero".

Entre los productos primarios, está el café como un importante indicador de la economía de todo el mundo y después del petróleo, una gran fuente de divisas en países en desarrollo. Eso sin contar las oportunidades de empleo para caficultores, procesadoras, tostadoras, medios de transporte y comercializadoras que fijan el precio a cada mezcla, grado de tueste, intensidad y marcas.

Arábica y robusta, son los dos tipos de café que se producen comercialmente, provenientes de países tropicales y una taza de café proporciona entre 200 a 500 miligramos de antioxidantes. ¿Cómo el café ayuda para estar saludables? Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), "el café podría protegernos contra el cáncer. Tomar café con regularidad podría proteger contra, al menos, dos tipos de cáncer". Además de señalar al café como un "elíxir" que disminuye enfermedades coronarias y trastornos neurológicos.

Por ser medicinal, alegrar el alma, reunir lazos de convivencia, calmar el frío, proporcionar belleza y activar la economía, el café es para la humanidad el origen de las cosas buenas.


CRÉDITOS: NTX / OEAG Hoy 09:02 hrs

EL INFORMADOR valora la expresión libre de los usuarios en el sitio web y redes sociales del medio, pero aclara que la responsabilidad de los comentarios se atribuye a cada autor, al tiempo que exhorta a una comunicación respetuosa.

En caso de considerar que algún comentario no debería mostrarse por ofender a otras personas, instituciones, o ir contra la Ley, cualquier lector puede denunciarlo utilizando el botón de a la derecha de cada comentario.

PARA MOSTRAR LOS COMENTARIOS DE ESTA NOTA PULSA EN ESTE AVISO

:: Multimedia

Fotogalerías
IzquierdaDerecha
Descubren en México nueva especie de perezoso gigante

Descubren en México nueva especie de perezoso gigante

'Sincretismo', de 5.2 MDP, nueva escultura de Guadalajara

'Sincretismo', de 5.2 MDP, nueva escultura de Guadalajara

Equinos 100, una estampida en el Cabañas

Equinos 100, una estampida en el Cabañas

Grafitis sustituyen la simbología pandillera en El Salvador

Grafitis sustituyen la simbología pandillera en El Salvador

'Pluma', la escultura inaugural del programa Arte Público

'Pluma', la escultura inaugural del programa Arte Público

De los huertos flotantes de Xochimilco a la alta cocina

De los huertos flotantes de Xochimilco a la alta cocina

Exhuman los restos de Salvador Dalí

Exhuman los restos de Salvador Dalí

La pareja momificada en Suiza y otros hallazgos en nevados

La pareja momificada en Suiza y otros hallazgos en nevados

Museo de México albergará esqueleto más antiguo de América

Museo de México albergará esqueleto más antiguo de América

Excavan historia de un millón de años en Atapuerca

Excavan historia de un millón de años en Atapuerca

Fijan récord mundial de más personas vestidas como Frida Kahlo

Fijan récord mundial de más personas vestidas como Frida Kahlo

Descubren el 'zócalo' original de la Ciudad de México

Descubren el 'zócalo' original de la Ciudad de México

Adiós al artista plástico José Luis Cuevas

Adiós al artista plástico José Luis Cuevas

Parque Agua Azul, afectado por grafiti

Parque Agua Azul, afectado por grafiti

Grafiteros vandalizan Teatro Degollado y Museo Regional

Grafiteros vandalizan Teatro Degollado y Museo Regional

Estado Islámico destruye patrimonio icónico de Mosul

Estado Islámico destruye patrimonio icónico de Mosul

Hallan colección de objetos nazis en Argentina

Hallan colección de objetos nazis en Argentina

Dan la bienvenida al solsticio de verano

Dan la bienvenida al solsticio de verano

Entregan Premio Jalisco 2017

Entregan Premio Jalisco 2017

El 'Partenón de los libros', obra monumental contra la censura

El 'Partenón de los libros', obra monumental contra la censura

Síguenos en redes sociales

  • Una taza de café para la felicidad