Guadalajara, Jalisco
Jueves, 23 de Mayo de 2013
Actualizado: Hoy 10:08 hrs
21°
Temas Importantes: Tabasco | Tornados EU | Transporte Público | Aristóteles Sandoval | Vida Social |
Nace el Premio de Traducción Literaria ''Tomás Segovia''
La literatura de otros idiomas es accesible a nosotros, gracias a los traductores. ARCHIVO
- El premio dotado con cien mil dólares estadounidenses estará dirigido a quienes traducen de otras lenguas al español
Conaculta, FIL Guadalajara y el Fondo de Cultura Económica lo otorgarán a traductores como un homenaje a su trayectoria
En su primer año, el premio dotado con cien mil dólares estadounidenses estará dirigido a quienes traducen de otras lenguas al español. A partir de hoy y hasta el 29 de octubre, las instituciones culturales, educativas o grupos editoriales, podrán presentar las candidaturas a este reconocimiento que se entregará el 25 de noviembre en el marco de la Feria Internacional de Libro de Guadalajara.
Anunciaron el nuevo galardón la presidenta de Conaculta, Consuelo Sáizar; el presidente y la directora de la FIL Guadalajara, Raúl Padilla y Nubia Macías, respectivamente; Joaquín Diez-Canedo, director del FCE; y Martha Cantú, directora del FONCA, organismo que se encargará de la parte operativa.
También estuvo presente María Luisa Capella, viuda de Tomás Segovia, quien agradeció a los representantes de las instituciones el otorgar el nombre de Segovia a este reconocimiento tan importante.
Además de ser poeta, ensayista y narrador, Tomás Segovia (1927-2011) realizó traducciones del italiano, el francés y el inglés al español, y recibió en tres ocasiones el Premio nacional Alfonso X de Traducción en México.
Segovia definió la traducción como “la experiencia más radical de una lengua, y en cierto sentido más radical aún que la creación, porque por el hecho de estar mirando dos lenguas a la vez se tiene la doble visión que da tener dos ojos, y hay una visión en profundidad que a veces el creador no tiene”
Para saber
La convocatoria puede consultarse en la dirección www.premiotomassegovia.mx, así como en los sitios web del Conaculta (www.conaculta.gob.mx), el Fonca (www.fonca.conaculta.gob.mx) y la FIL Guadalajara (www.fil.com.mx).
EL INFORMADOR / EUGENIA COPPEL
CRÉDITOS:
Informador Redacción / ACF Ago-22 14:00 hrs
Exponen dibujos de Hopper en el Whitney de Arte
Inauguran primera edición de Art Basel en Hong Kong
Se revuelcan en lodo y manteca
Carnaval toma calles de Berlín
Arranca LéaLA
Comandos poéticos invaden centro tapatío
Fin de semana a la francesa
El Festival Cultural de Mayo a tráves de los años
LLega a latinoamerica ''Van Gogh Alive''
Jet imprime sus aires en pinturas
Celebran en el mundo el Día Internacional de la Danza
Realizan concurso de llanto
Convierten armas en música
Encuentran fósiles durante ampliación del Canal de Panamá
Una muestra de los Premios Sony de fotografía
La historia no escrita de Tlatelolco
Empieza la fiesta en Papirolas 2013
Festival de eunucos en India
Leen en voz alta en la Rambla Cataluña
El poeta del mundo
Art Basel Hong Kong, la cita internacional del arte en Asia
Ponen en alto la música gala
Feliz cumpleaños, Richard Wagner
Abren exposición de Carlos Fuentes
Artistas dan vida a un Patrimonio Cultural
Feria del libro LéaLA abre sus puertas con color mexicano
Exhiben poética escultórica de Kapoor en Berlín
Crean obras musicales que sólo se tocan una vez
Vuelve a abrir el mítico mausoleo de Lenin en Moscú
El Malandain Ballet Biarritz conquista el Degollado
A un año de la muerte de Carlos Fuentes
El Festival Cultural de Mayo arranca en Guadalajara
Artistas denuncian la violencia contra la mujer
Manzanas y amazonas, arte en subasta
El arte del vestir llega al palacio de Buckingham
Estrenan ruta de haciendas en Querétaro
Hallan el ''secreto'' de la eterna juventud
Resguarda archivo del secretario de Maximiliano
Publican libro con revelaciones sobre Jaime Sabines
10 años de restauración de bibliotecas
Aviso Legal de los Comentarios [+]
Notas Relacionadas
- Schulz se siente honrada de ser la nueva directora de la FIL Mar-22 21:02 hrs
- Daba la cara por la FIL Mar-14 19:49 hrs
- En orden, el relevo de la directora de la FIL: Bravo Padilla Mar-14 16:45 hrs
- La violencia desde los ojos de Lía Ene-07 00:18 hrs
- El recuento de las letras Dic-31 00:32 hrs
Cultura
- Efemérides: en 1992 muere Atahualpa Yupanqui Hoy 07:56 hrs
- La Concha Acústica quedó como nueva Hoy 00:13 hrs
- Todos quieren a Lomelín Hoy 04:04 hrs
- Contreras presenta El laberinto de la soledad Hoy 00:02 hrs
Hoy 09:53 hrs
Hoy 09:52 hrs
Hoy 09:46 hrs
Hoy 09:38 hrs
Hoy 09:31 hrs
Hoy 09:31 hrs
Hoy 09:24 hrs
Hoy 03:30 hrs
Hoy 04:48 hrs
Hoy 03:43 hrs
Hoy 05:31 hrs
Hoy 03:36 hrs
Hoy 03:03 hrs
Hoy 04:08 hrs
Pregunta de Cultura
¿A qué actividades prefieres asistir en el marco del Festival Cultural de Mayo?
El Informador® es marca registrada © Unión Editorialista, S.A. de C.V. 2008-2013 | Política de Privacidad | Términos y Condiciones