Guadalajara, Jalisco
Martes, 18 de Junio de 2013
Actualizado: Hoy 16:05 hrs
25°
Temas Importantes: Enrique Peña Nieto | G-8 | Copa Confederaciones | Jalisco Cómo Vamos | Caso Granier |
Fundéu BBVA: ''anuncio'', ''publicidad'' o ''comercial'', mejor que ''spot''
El principal objetivo de BBVA Fundéu, es el buen uso del español en los medios de comunicación. ESPECIAL
- La Fundéu BBVA, trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española
Se recomienda emplear los términos ''cuña'', ''anuncio'', ''aviso'', ''publicidad'' o ''comercial''
Es habitual encontrar en los medios frases como "Piden que se retire el spot de la marca", "Ya se puede ver el primer spot televisivo de...", "El nuevo spot del equipo de fútbol está causando furor...".
"Spot" es una voz inglesa y existen numerosos equivalentes en español para referirse al espacio publicitario en radio o televisión: "cuña", "anuncio", "aviso", "comercial" o directamente "publicidad", según el contexto.
Así, la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, señala que en los ejemplos anteriores lo adecuado hubiera sido: "Piden que se retire la publicidad de la marca", "Ya se puede ver el primer aviso televisivo de..." o "El nuevo anuncio del equipo de fútbol está causando furor...".
La Fundación del Español Urgente(www.fundeu.es), patrocinada por la Agencia Efe y BBVA y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
CRÉDITOS:
EFE / EMM Jul-27 09:30 hrs
El INAH publica libro sobre La Campana
Inicia Festival de las Artes en Bali
Arte Lego llega a la Gran Manzana
Una mirada a la feria Art Basel
Celebran a la Dramaturgia Contemporánea
Colocan ''un millón de huesos'' frente al Capitolio
Exponen ''Estudio Abierto'' en el MAZ
Festival nepalí por la prosperidad
La reina Sofía inaugura edición 72 de Feria del Libro de Madrid
Bienal de Venecia viaja por la memoria y el saber
Realizan travesía maya en QR
Hallan pinturas rupestres
Exponen dibujos de Hopper en el Whitney de Arte
Inauguran primera edición de Art Basel en Hong Kong
Se revuelcan en lodo y manteca
Carnaval toma calles de Berlín
Arranca LéaLA
Comandos poéticos invaden centro tapatío
Fin de semana a la francesa
El Festival Cultural de Mayo a tráves de los años
El arte de Betsabeé Romero en el Cabañas
Fatal o afortunadamente, soy mexicano: Villoro
“Testigos”, vestigios ocultos entre páginas de libros
Una mirada a la Revolución Mexicana
Ecos de Davis y Evan, por la GC Jazz Orchestra
Javier Sicilia abandona la poesía; presenta último libro
Museo de Antropología muestra “Siete siglos de pintura india”
Muestran una mirada íntima a la familia Kennedy
Muñoz Molina, premio Príncipe de Asturias de las Letras 2013
Leñero: abecedario de un hombre de palabras
Landrú: del crimen a la leyenda
Dan Brown, de Da Vinci al "Inferno"
“Hot Sur”, la nueva novela de Laura Restrepo
La RAE tiene nuevas acepciones de términos sobre crisis
Ángeles Mastretta recuerda a Pérez Gay
Tren lleva de viaje el arte por la capital rusa
Amigos y familiares despiden al escritor José María Pérez Gay
Ventanas arqueológicas, una mirada al pasado
Un acercamiento a las etnias del Amazonas venezolano
Lang Lang cautiva a público mexicano
Aviso Legal de los Comentarios [+]
Notas Relacionadas
- Fundéu BBVA: ''basado en'' no es ''ubicado en'' Jun-17 09:25 hrs
- Fundéu BBVA: ''venta automática'', mejor que ''vending'' Jun-10 09:22 hrs
- Fundéu BBVA: ''proceso de destitución'', alternativa a ''impeachment'' Jun-05 09:06 hrs
- Fundéu BBVA: ''localizar'' no es sinónimo de ''encontrar'' Mayo-20 09:40 hrs
- Fundéu BBVA: ''asesinato de'' no siempre equivale a ''crimen de'' Mayo-16 08:36 hrs
Cultura
- La Biblioteca Pública de Nueva York mira de tú a tú a la literatura infantil Hoy 14:24 hrs
- Recuerdan a Saramago en el tercer aniversario de su muerte Hoy 13:59 hrs
- Canal 22 estrena miniserie sobre el pintor italiano Caravaggio Hoy 09:03 hrs
- Venezuela inaugura Festival Mundial de Poesía Hoy 09:26 hrs
Hoy 15:59 hrs
Hoy 15:57 hrs
Hoy 15:54 hrs
Hoy 15:53 hrs
Hoy 15:49 hrs
Hoy 15:49 hrs
Hoy 15:46 hrs
Hoy 01:46 hrs
Hoy 10:48 hrs
Hoy 09:43 hrs
Hoy 10:30 hrs
Hoy 12:51 hrs
Hoy 04:11 hrs
Hoy 04:07 hrs
Pregunta de Cultura
¿Piensas asistir a alguno de los conciertos de la OFJ, tras el arranque de su segunda temporada?
El Informador® es marca registrada © Unión Editorialista, S.A. de C.V. 2008-2013 | Política de Privacidad | Términos y Condiciones