Guadalajara, Jalisco

Viernes, 31 de Octubre de 2014

Actualizado: Hoy 06:30 hrs

Existe riesgo de desaparición de 64 lenguas indígenas

Síguenos en:

El náhuatl, la lengua del antiguo Imperio Azteca, es la lengua indígena más hablada en México. ARCHIVO


  • México registra 364 dialectos indígenas en su territorio
  • Quedan menos de cien hablantes de cada una de ellas, los que se encuentran dispersos y ya no viven en una sola comunidad

CIUDA DE MÉXICO (17/JUL/2012).-  Sesenta y cuatro de los 364 dialectos indígenas de México están en "alto riesgo" de desaparecer, quedando menos de 100 hablantes de cada una de ellas, dijeron el martes autoridades.

Javier López Sánchez, el director del Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas, señaló que, en muchos casos, los hablantes de lenguas que agonizan se encuentran dispersos y ya no viven en una sola comunidad, algo que en el pasado pudo haberles dado más razones para preservar sus lenguas.

López dijo que muchos padres no están pasando sus lenguas a sus hijos, y en comunidades del norte del país, niños indígenas quizá tengan una comprensión pasiva de la lengua de sus padres, pero no son capaces o no tienen el deseo de hablarla.

"Hay comunidades enteras donde los niños ya no hablan lengua indígena", indicó. Entre los yoremes, en el estado de Sonora, señaló, los hablantes que quedan tienen más de 40 años de edad.

Muchas de las lenguas en riesgo están ubicadas en Baja California, con algunas en el sur del país.

México tiene 68 lenguas indígenas, pero 364 dialectos distintos; es decir, versiones que tienen diferencias significativas.

El experto Francisco Barriga dijo que incluso el maya yucateco está teniendo problemas, a pesar de ser la segunda familia de lenguas más extendida, con aproximadamente 800 mil hablantes. Es el grupo más contiguo, lo que significa que está presente a través de cientos de kilómetros de toda la península de Yucatán.

El náhuatl, la lengua del antiguo Imperio Azteca, es la lengua indígena más hablada en México, con aproximadamente 1.5 millones de hablantes, pero está sumamente fragmentada geográficamente, y en dialectos diferentes que en ocasiones no son mutuamente inteligibles.

Esos factores deberían ayudar a la lengua a sobrevivir, pero Barriga señaló que "el foco rojo está en la forma de transmisión; los niños están dejando de hablar la lengua a favor del español".

"Los niños prenden la televisión, van a la escuela, tratan de integrarse; y el español está omnipresente", dijo Barriga. "Por eso, una parte del asunto es la mediatización de las lenguas", agregó.

Se han realizado en México algunos experimentos pequeños en esa dirección. Se han transmitido en televisión anuncios de educación electoral en lenguas indígenas, así como noticiarios, y se han hecho algunos intentos de transmitir en lengua nativa juegos de equipos de béisbol y fútbol de estados con enorme población indígena.

Barriga indicó que han surgido algunos grupos indígenas de rock, "y tocan bien. Son buenas bandas", comentó.

Con el fin de dar más visibilidad a las lenguas indígenas, Google se asoció con algunas agencias gubernamentales como el Instituto Nacional de Antropología e Historia, al que pertenece Barriga, para ofrecer el Proyecto de Lenguas en Peligro, que fue lanzado en junio.

Es una plataforma por medio de la cual los indígenas mismos pueden subir material como textos, videos y audios en sus lenguas, y gente interesada puede buscar información.

Pero, paradójicamente, la plataforma de Google requiere que los usuarios tengan la versión más actualizada de navegadores de internet, algo que no está disponible en todas las comunidades indígenas, y no corre en versiones de Internet Explorer 7 o anteriores.

CRÉDITOS:

NTX / NBVV
Jul-17 18:10 hrs
:: Multimedia FotogaleríaVideo
IzquierdaDerecha
Encuentran 'extraordinaria ofrenda' en Teotihuacán

Encuentran 'extraordinaria ofrenda' en Teotihuacán

Hindúes hacen ofrendas al dios del sol

Hindúes hacen ofrendas al dios del sol

Catrinas deambulan por Centro de Guadalajara

Catrinas deambulan por Centro de Guadalajara

El Panteón de Belén reabre sus puertas

El Panteón de Belén reabre sus puertas

Exposición 'Pogo' explora los límites sociales

Exposición 'Pogo' explora los límites sociales

Rey de España entrega Premios Príncipe de Asturias

Rey de España entrega Premios Príncipe de Asturias

Pintores retiran sus obras del Salón de Octubre

Pintores retiran sus obras del Salón de Octubre

Festejan los 40 años de Hello Kitty con expo

Festejan los 40 años de Hello Kitty con expo

Inauguran tres exposiciones en el MURA

Inauguran tres exposiciones en el MURA

Murakami no gana el Nobel, pero protagoniza memes

Murakami no gana el Nobel, pero protagoniza memes

Tatuajes y body painting motivan exposiciones

Tatuajes y body painting motivan exposiciones

Ai Weiwei lleva su arte a la prisión de Alcatraz

Ai Weiwei lleva su arte a la prisión de Alcatraz

Los lunares de Yayoi Kusama llegan a México

Los lunares de Yayoi Kusama llegan a México

Mexicanos se preparan para celebrar la Independencia

Mexicanos se preparan para celebrar la Independencia

Realizan desfile por el Día del Charro

Realizan desfile por el Día del Charro

Preparatoria Jalisco celebra 100 años de vida

Preparatoria Jalisco celebra 100 años de vida

Pandora cierra Encuentro del Mariachi

Pandora cierra Encuentro del Mariachi

Encuentro del Mariachi toma el Centro tapatío

Encuentro del Mariachi toma el Centro tapatío

El centenario de la Preparatoria de Jalisco

El centenario de la Preparatoria de Jalisco

Celebran en España la

Celebran en España la "Tomatina"

IzquierdaDerecha
Brujas y monstruos desfilan por la ciudad

Brujas y monstruos desfilan por la ciudad

Abiertos al público los búnkeres secretos de Mussolini

Abiertos al público los búnkeres secretos de Mussolini

El inframundo debajo de Teotihuacán

El inframundo debajo de Teotihuacán

México recibe a

México recibe a "Las Hijas de Terracota"

Desfilan catrinas por Centro tapatío

Desfilan catrinas por Centro tapatío

Llega a su fin el Festival Internacional Cervantino 2014

Llega a su fin el Festival Internacional Cervantino 2014

Altares de muertos viven en Museo de Los Angeles

Altares de muertos viven en Museo de Los Angeles

El Cuarto Rosa, una colección de calacas

El Cuarto Rosa, una colección de calacas

Primavera en Brasil con toque hindú

Primavera en Brasil con toque hindú

Joven pianista mexicana, entre las mejores del mundo

Joven pianista mexicana, entre las mejores del mundo

Filmoteca de la UNAM recibe acervo de Francisco Marco Chilet

Filmoteca de la UNAM recibe acervo de Francisco Marco Chilet

Ballet Folklórico de México presente en Colombia

Ballet Folklórico de México presente en Colombia

El

El "Jimi Hendrix" del acordeón toma el Cervantino

El mexicano Jorge Zepeda gana el Premio Planeta

El mexicano Jorge Zepeda gana el Premio Planeta

El cantante Bryan Adams expone su faceta como fotógrafo

El cantante Bryan Adams expone su faceta como fotógrafo

Un cómic recrea fielmente la historia del Antiguo Egipto

Un cómic recrea fielmente la historia del Antiguo Egipto

Muelle de Río de Janeiro busca ser Patrimonio Cultural de la Humanidad

Muelle de Río de Janeiro busca ser Patrimonio Cultural de la Humanidad

Shakespeare, presente en el escenario del Cervantino

Shakespeare, presente en el escenario del Cervantino

Los tambores de Japón estremecen  el  Festival Cervantino

Los tambores de Japón estremecen el Festival Cervantino

Festiclown, sonrisas para los niños palestinos

Festiclown, sonrisas para los niños palestinos

Pregunta de Cultura

¿Estás de acuerdo con que se declarara desierto al concurso de pintura Salón de Octubre 2014?