Guadalajara, Jalisco
Martes, 18 de Junio de 2013
Actualizado: Hoy 18:09 hrs
31°
Temas Importantes: Enrique Peña Nieto | G-8 | Copa Confederaciones | Jalisco Cómo Vamos | Caso Granier |
Existe riesgo de desaparición de 64 lenguas indígenas
El náhuatl, la lengua del antiguo Imperio Azteca, es la lengua indígena más hablada en México. ARCHIVO
- México registra 364 dialectos indígenas en su territorio
Quedan menos de cien hablantes de cada una de ellas, los que se encuentran dispersos y ya no viven en una sola comunidad
Javier López Sánchez, el director del Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas, señaló que, en muchos casos, los hablantes de lenguas que agonizan se encuentran dispersos y ya no viven en una sola comunidad, algo que en el pasado pudo haberles dado más razones para preservar sus lenguas.
López dijo que muchos padres no están pasando sus lenguas a sus hijos, y en comunidades del norte del país, niños indígenas quizá tengan una comprensión pasiva de la lengua de sus padres, pero no son capaces o no tienen el deseo de hablarla.
"Hay comunidades enteras donde los niños ya no hablan lengua indígena", indicó. Entre los yoremes, en el estado de Sonora, señaló, los hablantes que quedan tienen más de 40 años de edad.
Muchas de las lenguas en riesgo están ubicadas en Baja California, con algunas en el sur del país.
México tiene 68 lenguas indígenas, pero 364 dialectos distintos; es decir, versiones que tienen diferencias significativas.
El experto Francisco Barriga dijo que incluso el maya yucateco está teniendo problemas, a pesar de ser la segunda familia de lenguas más extendida, con aproximadamente 800 mil hablantes. Es el grupo más contiguo, lo que significa que está presente a través de cientos de kilómetros de toda la península de Yucatán.
El náhuatl, la lengua del antiguo Imperio Azteca, es la lengua indígena más hablada en México, con aproximadamente 1.5 millones de hablantes, pero está sumamente fragmentada geográficamente, y en dialectos diferentes que en ocasiones no son mutuamente inteligibles.
Esos factores deberían ayudar a la lengua a sobrevivir, pero Barriga señaló que "el foco rojo está en la forma de transmisión; los niños están dejando de hablar la lengua a favor del español".
"Los niños prenden la televisión, van a la escuela, tratan de integrarse; y el español está omnipresente", dijo Barriga. "Por eso, una parte del asunto es la mediatización de las lenguas", agregó.
Se han realizado en México algunos experimentos pequeños en esa dirección. Se han transmitido en televisión anuncios de educación electoral en lenguas indígenas, así como noticiarios, y se han hecho algunos intentos de transmitir en lengua nativa juegos de equipos de béisbol y fútbol de estados con enorme población indígena.
Barriga indicó que han surgido algunos grupos indígenas de rock, "y tocan bien. Son buenas bandas", comentó.
Con el fin de dar más visibilidad a las lenguas indígenas, Google se asoció con algunas agencias gubernamentales como el Instituto Nacional de Antropología e Historia, al que pertenece Barriga, para ofrecer el Proyecto de Lenguas en Peligro, que fue lanzado en junio.
Es una plataforma por medio de la cual los indígenas mismos pueden subir material como textos, videos y audios en sus lenguas, y gente interesada puede buscar información.
Pero, paradójicamente, la plataforma de Google requiere que los usuarios tengan la versión más actualizada de navegadores de internet, algo que no está disponible en todas las comunidades indígenas, y no corre en versiones de Internet Explorer 7 o anteriores.
CRÉDITOS:
NTX / NBVV Jul-17 18:10 hrs
El INAH publica libro sobre La Campana
Inicia Festival de las Artes en Bali
Arte Lego llega a la Gran Manzana
Una mirada a la feria Art Basel
Celebran a la Dramaturgia Contemporánea
Colocan ''un millón de huesos'' frente al Capitolio
Exponen ''Estudio Abierto'' en el MAZ
Festival nepalí por la prosperidad
La reina Sofía inaugura edición 72 de Feria del Libro de Madrid
Bienal de Venecia viaja por la memoria y el saber
Realizan travesía maya en QR
Hallan pinturas rupestres
Exponen dibujos de Hopper en el Whitney de Arte
Inauguran primera edición de Art Basel en Hong Kong
Se revuelcan en lodo y manteca
Carnaval toma calles de Berlín
Arranca LéaLA
Comandos poéticos invaden centro tapatío
Fin de semana a la francesa
El Festival Cultural de Mayo a tráves de los años
El arte de Betsabeé Romero en el Cabañas
Fatal o afortunadamente, soy mexicano: Villoro
“Testigos”, vestigios ocultos entre páginas de libros
Una mirada a la Revolución Mexicana
Ecos de Davis y Evan, por la GC Jazz Orchestra
Javier Sicilia abandona la poesía; presenta último libro
Museo de Antropología muestra “Siete siglos de pintura india”
Muestran una mirada íntima a la familia Kennedy
Muñoz Molina, premio Príncipe de Asturias de las Letras 2013
Leñero: abecedario de un hombre de palabras
Landrú: del crimen a la leyenda
Dan Brown, de Da Vinci al "Inferno"
“Hot Sur”, la nueva novela de Laura Restrepo
La RAE tiene nuevas acepciones de términos sobre crisis
Ángeles Mastretta recuerda a Pérez Gay
Tren lleva de viaje el arte por la capital rusa
Amigos y familiares despiden al escritor José María Pérez Gay
Ventanas arqueológicas, una mirada al pasado
Un acercamiento a las etnias del Amazonas venezolano
Lang Lang cautiva a público mexicano
Aviso Legal de los Comentarios [+]
Notas Relacionadas
- Publican libro sobre nanotecnología en lengua mixteca Jun-08 14:30 hrs
- Lenguas indígenas de Brasil, amenazadas de muerte Abr-28 17:05 hrs
- Inauguran muestra fotográfica de sonajas indígenas Abr-12 20:02 hrs
- Florece literatura indígena, pero falta difusión: Carballo Mar-14 20:29 hrs
- Florece literatura indígena, pero falta difusión Mar-14 10:43 hrs
Cultura
- Una improvisación de Kandinsky vendida por 21.1 MDD Hoy 16:21 hrs
- Descubren restos de una ciudad antigua cerca del río Nilo Hoy 16:31 hrs
- Anuncian nueva temporada de ''Giselle'' en el Palacio de Bellas Artes Hoy 16:05 hrs
- Recuerdan a Saramago en el tercer aniversario de su muerte Hoy 13:59 hrs
Hoy 18:07 hrs
Hoy 18:03 hrs
Hoy 18:02 hrs
Hoy 18:00 hrs
Hoy 17:56 hrs
Hoy 17:54 hrs
Hoy 17:50 hrs
Hoy 01:46 hrs
Hoy 10:48 hrs
Hoy 12:51 hrs
Hoy 09:43 hrs
Hoy 10:30 hrs
Hoy 15:53 hrs
Hoy 04:11 hrs
Pregunta de Cultura
¿Piensas asistir a alguno de los conciertos de la OFJ, tras el arranque de su segunda temporada?
El Informador® es marca registrada © Unión Editorialista, S.A. de C.V. 2008-2013 | Política de Privacidad | Términos y Condiciones