Guadalajara, Jalisco
Viernes, 25 de Mayo de 2012
Actualizado: Hoy 13:35 hrs
24°
Temas Importantes: Huracanes | Festival Cultural de Mayo | Calor de hogar | Elecciones México 2012 |
José y Pilar, las entrevistas
José Saramago, Premio Nobel de Literatura, con esposa y traductora Pilar del Río. ESPECIAL
- Conversaciones inéditas
Publican en portugués y en español charlas que no salieron en el documental sobre José Saramago
El director del filme, Miguel Gonçalves, y la viuda del escritor presentaron ayer en Lisboa este trabajo, editado por Quetzal en portugués y español, en el mismo día en que Portugal conmemora el décimo tercer aniversario de la entrega del Nobel al escritor luso.
La cinta, que representa este año a Portugal en la carrera al Óscar para el mejor filme en habla no inglesa, captura, en un retrato intimista y transparente, el amor cotidiano de la pareja.
El autor portugués falleció en junio de 2010, poco después del fin del rodaje, que terminó en 2009 y que dejó constancia de la actividad y creatividad imparable del escritor en sus últimos años de vida.
El libro amplía la visión del filme y profundiza, a través de los diálogos, en el pensamiento de Saramago, Del Río y “el tercer personaje, su relación”, explicó el cineasta.
Para ello, se transcriben una selección de las preguntas y respuestas de decenas de horas filmadas que no aparecen en el documental, pero que fueron “fundamentales” para confeccionar la película, confesó Gonçalves.
Del Río dijo que el libro y el filme “clarifican” el mundo del autor, según Del Río, al mostrar facetas ocultas del autor, que se pueden encontrar tanto en lo cotidiano de sus gestos y sus actos, como en sus palabras.
“Del Río explicó también que se encuentra embarcada en la traducción al castellano del libro Claraboya, una novela publicada por primera vez en portugués en octubre.
La obra tiene prevista su llegada a las librerías españolas para la primavera de 2012, medio siglo después de que el autor la escribiera, con apenas treinta años.
El primer manuscrito quedó traspapelado en una editorial y sólo apareció durante una mudanza de instalaciones cuarenta años después, pero el autor prefirió no publicarla en vida y dejó en manos de los que le sobrevivieran la decisión de editarla.
CRÉDITOS:
EFE / IGRA Dic-11 03:24 hrs
Fotografías que mienten
Nombran 'Carlos Fuentes' al Museo de la Ciudad de México
Flores y jardines protagonizan exposición en Londres
Día Internacional del Museo
De la Parra propone viaje musical entre Francia y México
Dicen adiós a Carlos Fuentes en Bellas Artes
Carlos Fuentes: Entre premios y amigos
Preparan la ceremonia fúnebre de Carlos Fuentes
Muerte de Carlos Fuentes da vuelta al mundo
El paso de Carlos Fuentes por Guadalajara
Diálogo musical entre Quebec y Guadalajara, en La Alternativa
Diálogo musical entre Quebec y Guadalajara, en La Alternativa
Subasta de autos clásicos en Mónaco
''La pintura o la muerte'': Enrique Oroz
''El bailarín se hace en escena''
Muere el escritor Maurice Sendak
Homenaje a Mariana Yampolsky
Marcelo Arriola trae Colores de Asia a casa Escorza
Subastan ''El grito'' de Edvard Munch
Londres recrea el espíritu visionario de la escuela Bauhaus
Le Trio Hoboken clausura programa de música clásica
Sinfonías alemanas vuelan por el Aranzazú
Noche de unas caprichosas proyecciones con I Musici de Montreal
Jaramar presenta su mejor faceta en el Festival Cultural de Mayo
Velada con Konstantin Zioumbilov y Evgeny Korolkov
Noche de circo vernáculo
El violín rojo de Da Costa evocó a España
Les chausseurs de rèves riegan su magia por la Plaza de la Liberación
Alain Caron, malabarista del bajo
Cosas de museos de arte
Quebec y Jalisco en estampas
Versiones y permutaciones de la Reina Isabel II
Colegas lamentan la pérdida de un gran hombre y escritor
Lectores despiden a Fuentes
Rinden homenaje a Carlos Fuentes en Bellas Artes
Adiós a una figura indispensable de las letras
Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales para la filósofa Martha Nussbaum
Crisol sonoro en la Plaza de la Liberación
¡Reyes de las cuerdas!
Quebec en corto
Aviso Legal de los Comentarios [+]
Notas Relacionadas
- En librerías el joven Saramago Mayo-22 02:02 hrs
- Los objetos personales de Saramago llegan a su Fundación Mayo-21 11:47 hrs
- Dejó José Saramago un libro nuevo para cuando ya no estuviera Mayo-03 20:10 hrs
- Llevan a escena en Zapopan el 'Ensayo sobre la ceguera' de Saramago Mar-22 12:23 hrs
- Llega Claraboya el 12 de marzo a librerías de México y España Mar-02 13:55 hrs
Cultura
- La reapertura de la Staatsoper de Berlín se retrasa hasta 2015 Hoy 08:45 hrs
- El lienzo más monumental de Picasso llega al Centro Pompidou de Metz Hoy 08:41 hrs
- Efemérides: En 1925 nace Rosario Castellanos Hoy 08:00 hrs
- Le Trio Hoboken clausura programa de música clásica Hoy 02:25 hrs
Hoy 13:32 hrs
Hoy 13:22 hrs
Hoy 13:22 hrs
Hoy 13:21 hrs
Hoy 13:10 hrs
Hoy 13:03 hrs
Hoy 13:02 hrs
Hoy 09:36 hrs
Hoy 09:49 hrs
Hoy 08:57 hrs
Hoy 09:10 hrs
Hoy 05:02 hrs
Hoy 11:56 hrs
Hoy 09:07 hrs
El Informador : Noticias de Jalisco, Deportes, Poltica, Negocios y Espectaculos de México.
Primera | Jalisco | México | Internacional | Economía | Deportes | Cultura | Entretenimiento | Tecnología
RSS | Aviso de Ocasión | Informatel | Hemeroteca | Publicidad Online
El Informador® es marca registrada © Unión Editorialista, S.A. de C.V. 2008-2012 | Política de Privacidad | Términos y Condiciones