• Considerado uno de los autores más influyentes en el mundo contemporáneo

El poeta, novelista y cantante canadiense recibirá este viernes el Premio Príncipe de Asturias de las Letras

OVIEDO, ESPAÑA (20/OCT/2011).- “Cuando escribes siempre eres un absoluto principiante; por tanto, cada vez que tomas la guitarra o te sientas ante una página en blanco, empiezas desde cero, es una lucha contra el silencio, contra tus propias debilidades”, explicó Leonard Cohen, poeta, novelista y cantante canadiense que este viernes recibirá el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.

Muy pausado, en una rueda de prensa en la que él también hizo preguntas a los periodistas, y feliz de estar en Oviedo, Norte de España, el autor de Suzanne y Sisters of mercy dijo que nunca se ve a sí mismo como alguien que impacta en el mundo que le rodea: “No tienes ningún tipo de sensación de control sobre ello y si es así, no entras en el entorno de comprender o plantearte si estás influido por alguien, o al revés, de si influyes en alguien”.

Vestido con un traje oscuro, sombrero y sonriente, Cohen añadió que en su proceso creativo nacen juntas la música y la poesía, “a veces hay una especie de cadena que sugiere una frase en un acorde, o unas palabras sugerirían el movimiento que se produce en la guitarra, de tal forma que salen juntas, pero no es un proceso ordenado”.

Puso como ejemplo que “no es que uno se ponga delante de una mesa y tengamos una serie de cosas que se eligen; no se trata de qué palabra o qué nota musical elegimos”.

Leonard Cohen, considerado uno de los autores más influyentes en el mundo contemporáneo, advirtió que por lo general, el trabajo se desarrolla en la oscuridad: “Estás buscando, hurgando en el fondo del barril, está uno luchando con la propia incompetencia, con la propia sensación de valía personal, es un proceso muy desordenado”.

Invitado por Lorca

Sobre la influencia de España, su música y poesía, aseguró que cuando leyó a Federico García Lorca la primera vez, a los 15 años, “vi que era un paisaje tremendamente familiar. Sentía que el paisaje que yo veía allí en la obra de Lorca me era muy familiar. Era un paisaje muy cercano al silencio, que salía de la lucha contra el silencio, y yo también estaba en esa época luchando contra el silencio”.

Leonard Cohen detalló que fue el “primer poeta que me invitó a vivir en su mundo, cuando quería pasar por el arco de Elvira para ver sus muslos, empezar a llorar, me satisfacía el apetito que yo tenía y que ninguna otra poesía que yo encontrara parecía resolver”.

El cantautor canadiense recordó que en su adolescencia tenía una gran necesidad “de significado”, lo que veía resuelto al encontrarse con los poemas de Lorca.

Y para que no quedara duda sobre su admiración por el escritor español, refirió que “cuando nació mi hija le pusimos Lorca”.

También aseguró que las primeras guitarras en las que pudo tocar acordes sin que sus dedos sufrieran fueron de marca Ramírez y Conde, un elemento más que le une a la cultura española. “Me gustaba escuchar el flamenco, iba a cualquier sitio de flamenco en Montreal o Nueva York, pues es una música que me llegó inmediatamente”.

La conferencia de prensa fue también el espacio ideal para que Leonard Cohen anunciara lo que será su próximo disco, Viejas ideas, material que saldrá en 2012 e incluirá 10 canciones nuevas que ya ha interpretado ante algunas personas y “parece que les gustan”.

También, con modestia respondió a una pregunta sobre la presencia de judíos en España durante muchos siglos: “Sé que nos expulsaron en 1492 y me encanta que me reciban en esta fecha de hoy”.

PARA SABER
En detalle

El Premio Príncipe de Asturias se entregará en una ceremonia en Oviedo, la capital asturiana, y está dotado con 50 mil euros y una escultura del artista catalán Joan Miró.

Leonard Cohen fue seleccionado entre 32 candidaturas y Alice Munro e Ian McEwan como finalistas.