Guadalajara, Jalisco

Martes, 23 de Septiembre de 2014

Actualizado: Hoy 06:33 hrs

17°

Lenguas nativas, en peligro de desaparecer

Síguenos en:

Participantes del IV Encuentro de Lenguas en Peligro, que se realiza en el Museo Nacional de Antropología. NOTIMEX

  • Las razones que han puesto en peligro la desaparición de las lenguas nativas son: la marginación y migración de los pueblos
  • Del caso mexicano, se dio a conocer que peligran el ahuacateco, con tres hablantes; el kiliwa y tuzanteco (cinco), el ixcateco (seis) y el ayapaneco (ocho)

CIUDAD DE MÉXICO (23/SEP/2011).- Las lenguas yagan de Chile, chaná de Argentina, xetá de Brasil y awakateko de México son algunas de las lenguas en América Latina, que están en riesgo de desaparecer a causa de diversos factores, alertaron expertos de cuatro naciones.

Participantes del IV Encuentro de Lenguas en Peligro, que se realiza en el Museo Nacional de Antropología (MNA), explicaron que entre las razones que las han puesto en peligro están la marginación y migración de los pueblos, falta de transferencia a las nuevas generaciones e imposición de idiomas dominantes.  

En la actividad que forma parte de la XXIII Feria del Libro de Antropología e Historia, los lingüistas refirieron que de dichas hablas nativas, las tres primeras son practicadas por un sólo hablante, y la mexicana sólo por tres, lo que refleja el riesgo de su extinción.

Durante el acto, Rosa María Rojas Torres, investigadora de la Dirección de Lingüística del INAH y directora de investigación del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), destacó la riqueza de México en esta materia.

Recordó que el país cuenta con 68 lenguas, agrupadas en 11 familias lingüísticas, y 364 variantes a lo largo y ancho del país, según el Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales del Inali, lo que representa el 10 por ciento de los idiomas nativos a nivel mundial.  

Asimismo, la experta en lenguas indígenas mexicanas mencionó que tomando como referencia los datos del censo de 2005, a nivel nacional existen seis millones 11 mil 202 hablantes, de los cuales 49.2 por ciento corresponde a hombres y 50.8 por ciento a mujeres.

'Esto refiere que, en comparación con las cifras del censo de 2000, en cinco años hubo una baja de 33 mil 345 personas que hablaban algún idioma nativo', explicó.

'Hablar de lenguas nativas en peligro en México, es referirse a todos los idiomas maternos del país, mismos que sabemos que están sometidos a las lenguas dominantes: español e inglés, esta última a nivel global, de acuerdo con la definición que emitió el Comité Consultivo para la Atención a las Lenguas Indígenas en Riesgo de Desaparición (Ccalird) del Inali', destacó.

'Mismo que refiere que son ‘aquellas que muestran señales de que su comunidad de hablantes está dejando de usarla y de transmitirla a las nuevas generaciones a favor de una lengua dominante’', añadió la investigadora del INAH.

Durante el foro, expertos citaron ejemplos de casos con alto y muy alto riesgo de desaparición en sus países, como '140 hablas maternas brasileñas con menos de mil hablantes', entre ellas 'la xetá que es hablada por dos personas, una de ellas sorda, lo que dificulta la comunicación y desarrollo de la lengua'.

En Argentina, está el caso del chaná, el vilela y el tehuelche, que a la fecha únicamente tienen un hablante de edad avanzada y sin descendientes a quienes trasmitirles la lengua y cultura.

Del caso mexicano, se dio a conocer que peligran el ahuacateco, con tres hablantes; el kiliwa y tuzanteco (cinco), el ixcateco (seis) y el ayapaneco (ocho).

Por su parte, en Chile están en riesgo el kawesqar, que sólo tiene siete practicantes, el aonikenk con cuatro, y el yagan con uno, además que se tienen ya dos lenguas desaparecidas: la selknam, que hay cuatro herederos que la estudian para recuperarla, y la likan antay.  

Según datos de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), cada dos semanas desaparece una lengua a nivel mundial, lo que representa la pérdida de 26 al año. De manera que en el presente siglo dejará de existir 50 por ciento de las hablas indígenas que se practican hoy.  

CRÉDITOS:

NTX / RVFT
Sep-24 12:05 hrs
:: Multimedia FotogaleríaVideo
IzquierdaDerecha
Mexicanos se preparan para celebrar la Independencia

Mexicanos se preparan para celebrar la Independencia

Realizan desfile por el Día del Charro

Realizan desfile por el Día del Charro

Preparatoria Jalisco celebra 100 años de vida

Preparatoria Jalisco celebra 100 años de vida

Pandora cierra Encuentro del Mariachi

Pandora cierra Encuentro del Mariachi

Encuentro del Mariachi toma el Centro tapatío

Encuentro del Mariachi toma el Centro tapatío

El centenario de la Preparatoria de Jalisco

El centenario de la Preparatoria de Jalisco

Celebran en España la

Celebran en España la "Tomatina"

Alfombras adornan las calles de Huamantla

Alfombras adornan las calles de Huamantla

Isaac Hernández se presenta en 'Despertares'

Isaac Hernández se presenta en 'Despertares'

Calles de NY se convierten en galería de arte

Calles de NY se convierten en galería de arte

'El Hombre al desnudo' llega al MUSA

'El Hombre al desnudo' llega al MUSA

Fiesta de color sobre la piel

Fiesta de color sobre la piel

Exhiben objetos personales de la niñez real británica

Exhiben objetos personales de la niñez real británica

La Guelaguetza festeja 82 años de música y danza

La Guelaguetza festeja 82 años de música y danza

La Semar expone sus labores y equipo

La Semar expone sus labores y equipo

Pamplona abre nueve días de fiesta

Pamplona abre nueve días de fiesta

Celebran tradicional carrera del Palio

Celebran tradicional carrera del Palio

Restauración de Fuente Trevi abierta al público

Restauración de Fuente Trevi abierta al público

Jeff Koons hace una retrospectiva de sus 30 años de carrera

Jeff Koons hace una retrospectiva de sus 30 años de carrera

La cueva de Chauvet, un tesoro oculto

La cueva de Chauvet, un tesoro oculto

IzquierdaDerecha
Festival de California celebra influencia mexicoamericana

Festival de California celebra influencia mexicoamericana

La vida de Vargas Llosa en casa museo

La vida de Vargas Llosa en casa museo

Arte en contra de la contaminación

Arte en contra de la contaminación

Picasso y su influencia a la modernidad

Picasso y su influencia a la modernidad

Compañía rusa de marionetas se inspira en García Márquez

Compañía rusa de marionetas se inspira en García Márquez

Museo Nacional de Antropología cumple 50 años

Museo Nacional de Antropología cumple 50 años

Llega a las librerías

Llega a las librerías "El umbral de la eternidad" de Ken Follet

Poblado milenario atrapado en el tiempo

Poblado milenario atrapado en el tiempo

Muestra celebra el cumpleaños 50 de Mafalda

Muestra celebra el cumpleaños 50 de Mafalda

Las Vegas se cubre de cultura latina

Las Vegas se cubre de cultura latina

Jesús Silva-Herzog entra a la Academia Mexicana

Jesús Silva-Herzog entra a la Academia Mexicana

Octavio Paz recibe homenaje en la India, país donde

Octavio Paz recibe homenaje en la India, país donde "descubrió su alma"

Abren primer museo de cultura musulmán en América

Abren primer museo de cultura musulmán en América

Artes plásticas y literatura se mezclan por Octavio Paz

Artes plásticas y literatura se mezclan por Octavio Paz

'Sumérgete', una expo sobre la importancia del agua

'Sumérgete', una expo sobre la importancia del agua

Enrique Arturo Diemecke asume el cargo de la Orquesta Sinfónica del IPN

Enrique Arturo Diemecke asume el cargo de la Orquesta Sinfónica del IPN

Aún no terminan obras de remodelación en Librería Octavio Paz

Aún no terminan obras de remodelación en Librería Octavio Paz

Francia presenta nueva exposición de arte renacentista

Francia presenta nueva exposición de arte renacentista

El sánscrito, lejos de ser un lengua muerta

El sánscrito, lejos de ser un lengua muerta

Quitan obra de Picasso de un restaurante en Nueva York

Quitan obra de Picasso de un restaurante en Nueva York

Pregunta de Cultura

Norman Foster diseñará el nuevo aeropuerto del DF ¿Cuál de sus obras existentes es la más emblemática?