Guadalajara, Jalisco

Lunes, 31 de Agosto de 2015

Actualizado: Hoy 05:27 hrs

19°

Síguenos:

Lenguas nativas, en peligro de desaparecer

Síguenos en:

Participantes del IV Encuentro de Lenguas en Peligro, que se realiza en el Museo Nacional de Antropología. NOTIMEX

  • Las razones que han puesto en peligro la desaparición de las lenguas nativas son: la marginación y migración de los pueblos
  • Del caso mexicano, se dio a conocer que peligran el ahuacateco, con tres hablantes; el kiliwa y tuzanteco (cinco), el ixcateco (seis) y el ayapaneco (ocho)

CIUDAD DE MÉXICO (23/SEP/2011).- Las lenguas yagan de Chile, chaná de Argentina, xetá de Brasil y awakateko de México son algunas de las lenguas en América Latina, que están en riesgo de desaparecer a causa de diversos factores, alertaron expertos de cuatro naciones.

Participantes del IV Encuentro de Lenguas en Peligro, que se realiza en el Museo Nacional de Antropología (MNA), explicaron que entre las razones que las han puesto en peligro están la marginación y migración de los pueblos, falta de transferencia a las nuevas generaciones e imposición de idiomas dominantes.  

En la actividad que forma parte de la XXIII Feria del Libro de Antropología e Historia, los lingüistas refirieron que de dichas hablas nativas, las tres primeras son practicadas por un sólo hablante, y la mexicana sólo por tres, lo que refleja el riesgo de su extinción.

Durante el acto, Rosa María Rojas Torres, investigadora de la Dirección de Lingüística del INAH y directora de investigación del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), destacó la riqueza de México en esta materia.

Recordó que el país cuenta con 68 lenguas, agrupadas en 11 familias lingüísticas, y 364 variantes a lo largo y ancho del país, según el Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales del Inali, lo que representa el 10 por ciento de los idiomas nativos a nivel mundial.  

Asimismo, la experta en lenguas indígenas mexicanas mencionó que tomando como referencia los datos del censo de 2005, a nivel nacional existen seis millones 11 mil 202 hablantes, de los cuales 49.2 por ciento corresponde a hombres y 50.8 por ciento a mujeres.

'Esto refiere que, en comparación con las cifras del censo de 2000, en cinco años hubo una baja de 33 mil 345 personas que hablaban algún idioma nativo', explicó.

'Hablar de lenguas nativas en peligro en México, es referirse a todos los idiomas maternos del país, mismos que sabemos que están sometidos a las lenguas dominantes: español e inglés, esta última a nivel global, de acuerdo con la definición que emitió el Comité Consultivo para la Atención a las Lenguas Indígenas en Riesgo de Desaparición (Ccalird) del Inali', destacó.

'Mismo que refiere que son ‘aquellas que muestran señales de que su comunidad de hablantes está dejando de usarla y de transmitirla a las nuevas generaciones a favor de una lengua dominante’', añadió la investigadora del INAH.

Durante el foro, expertos citaron ejemplos de casos con alto y muy alto riesgo de desaparición en sus países, como '140 hablas maternas brasileñas con menos de mil hablantes', entre ellas 'la xetá que es hablada por dos personas, una de ellas sorda, lo que dificulta la comunicación y desarrollo de la lengua'.

En Argentina, está el caso del chaná, el vilela y el tehuelche, que a la fecha únicamente tienen un hablante de edad avanzada y sin descendientes a quienes trasmitirles la lengua y cultura.

Del caso mexicano, se dio a conocer que peligran el ahuacateco, con tres hablantes; el kiliwa y tuzanteco (cinco), el ixcateco (seis) y el ayapaneco (ocho).

Por su parte, en Chile están en riesgo el kawesqar, que sólo tiene siete practicantes, el aonikenk con cuatro, y el yagan con uno, además que se tienen ya dos lenguas desaparecidas: la selknam, que hay cuatro herederos que la estudian para recuperarla, y la likan antay.  

Según datos de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), cada dos semanas desaparece una lengua a nivel mundial, lo que representa la pérdida de 26 al año. De manera que en el presente siglo dejará de existir 50 por ciento de las hablas indígenas que se practican hoy.  

CRÉDITOS:

NTX / RVFT
Sep-24 12:05 hrs

:: Multimedia

Fotogalerías
IzquierdaDerecha
La Quebrada, un espectáculo generacional

La Quebrada, un espectáculo generacional

Recuerda a Julio Cortázar en 10 frases

Recuerda a Julio Cortázar en 10 frases

La Tomatina española celebra 70 aniversario

La Tomatina española celebra 70 aniversario

Hallan altar prehispánico de cráneos en Ciudad de México

Hallan altar prehispánico de cráneos en Ciudad de México

Banksy inaugura muestra 'Dismaland'

Banksy inaugura muestra 'Dismaland'

Barrio de Pachuca se transforma en un macro mural

Barrio de Pachuca se transforma en un macro mural

Iraq recupera reliquias saqueadas tras caída de Husein

Iraq recupera reliquias saqueadas tras caída de Husein

Inicia Guelaguetza 2015 en Oaxaca

Inicia Guelaguetza 2015 en Oaxaca

El cine mexicano en los carteles de Josep Renau

El cine mexicano en los carteles de Josep Renau

El lodo medicinal de Totumo, Colombia

El lodo medicinal de Totumo, Colombia

Pamplona arranca festejos de San Fermín

Pamplona arranca festejos de San Fermín

Acueducto mexicano del Padre Tembleque, patrimonio mundial

Acueducto mexicano del Padre Tembleque, patrimonio mundial

Las calles de España, manchadas de sangre taurina

Las calles de España, manchadas de sangre taurina

Una batalla con miles de litros de vino

Una batalla con miles de litros de vino

Da Vinci llega a Bellas Artes

Da Vinci llega a Bellas Artes

Barro y hojas de plátano en festival a San Juan

Barro y hojas de plátano en festival a San Juan

Recrean la Francia del siglo 17

Recrean la Francia del siglo 17

Conmemoran bicentenario de la batalla de Waterloo

Conmemoran bicentenario de la batalla de Waterloo

Art Basel, la gran cita de creadores y coleccionistas

Art Basel, la gran cita de creadores y coleccionistas

Concurso de pelo afrocubano llama atención sobre racismo

Concurso de pelo afrocubano llama atención sobre racismo

Pregunta de Cultura

¿Estarías de acuerdo con una iniciativa artística en Jalisco similar a la realizada en el barrio Las Palmitas de Pachuca?