Temas Importantes: Selección mexicana | Huracanes | Festival Cultural de Mayo | Calor de hogar | Elecciones México 2012 |

Será en México Segundo Congreso Internacional de Correctores

Nota

Editorial

Durante los tres días de congreso los asistentes escucharon más de 30 ponencias sobre el tema. ESPECIAL

Se llevará a cabo en el marco de la FIL 2012

La celebración del primer congreso fue llevado a cabo en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires del 14 al 16 de septiembre

BUENOS AIRES, ARGENTINA (17/SEP/2011).- México fue seleccionado como la sede del Segundo Congreso Internacional de Correctores, el cual se llevará a cabo en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara en noviembre de 2012.

Los delegados de la Asociación Mexicana de Profesionales de la Edición (Profedi) recibieron la encomienda y dieron a conocer un proyecto, según el cual dicho congreso se llevará a cabo en la FIL de Guadalajara con el eventual apoyo de la Universidad Nacional Autónoma de México y el Consejo Nacional para la Cultura las Artes.

Durante la celebración del primer congreso, llevado a cabo en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires del 14 al 16 de septiembre, los 430 delegados miembros de asociaciones nacionales o independientes de 11 países, recibieron con beneplácito la selección de México como próxima sede y felicitaron a la Profedi, que preside Ana Lilia Arias.

También aprobaron el Acuerdo de Buenos Aires, por el cual fue creada una alianza internacional de profesionales de la corrección en lengua española.

Profedi fue una de las cuatro asociaciones organizadoras del Primer Congreso, junto con la Unión de Correctores (Unico) de España, la Fundación Litterae de Argentina y la Asociación de Correctores (Ascot) de Perú.

La clausura fue llevada a cabo por la doctora y académica de la lengua Alicia Zorrilla, presidenta de Litterae, luego de que el presidente de Unico, Antonio Martí, dio lectura al Acuerdo y las conclusiones.

Durante los tres días de congreso los asistentes escucharon más de 30 ponencias, cuyos expositores se refirieron a las vivencias académicas y laborales de este gremio, así como a temas específicos relacionados con su profesión.

Los delegados de Argentina, México, Perú, España, Uruguay, Chile, Brasil, El Salvador, Colombia, Venezuela y Estados Unidos aprobaron también conclusiones tales como la necesidad de crear una alianza que sirva de plataforma de trabajo.

Lo mismo que definir su profesión, precisar las tareas que los ocupan, su formación y los conocimientos que deben adquirir, inclusive especializados.

Asimismo, establecer procedimientos de trabajo, proponer tarifas recomendables, crear nuevas asociaciones nacionales, dar a conocer su profesión -hasta ahora anónima y poco reconocida- y conocer los diversos mercados de trabajo que existen para ellos.

El corrector es un profesional de la edición y del lenguaje cuyo objetivo es que el lector reciba con claridad y sin errores el mensaje del autor independientemente del soporte, se dijo durante el encuentro.

Los lectores deben exigir textos legibles y sin errores, por lo que es necesario que todos ellos sean sometido a un control de calidad previo a su difusión. Esta labor solo puede llevarla a cabo un profesional de la corrección, dado que se ha demostrado que este trabajo no lo puede desempeñar un corrector informático.