Guadalajara, Jalisco

Domingo, 31 de Julio de 2016

Actualizado: Hoy 02:20 hrs

17°

Síguenos:

“Xantolo” un libro que desea recuperar la literatura en náhuatl

El libro recorre la tradición que representa la celebración del día de muertos. ESPECIAL

  • El título del libro es el nombre indígena de la celebración del día de muertos
  • La presentación se llevó a cabo en el marco del Día Internacional de las Lenguas Maternas

El escritor y periodista Mardonio Carballo presentó su nuevo libro ‘’Xantolo’’ en el que habla de la tradición del día de muertos.

CIUDAD DE MÉXICO (20/FEB/2011).- El escritor, actor y periodista Mardonio Carballo dio a conocer su nuevo libro “Xantolo”, en la Casa del Lago, Juan José Arreola, de la UNAM.  

“Xantolo” es un ensayo poético y fotográfico escrito en náhuatl y español, el cual es presentado en el marco de celebraciones por el Día Internacional de las Lenguas Maternas, que comenzará este lunes.  

Con el fin de preservar las lenguas originarias de cada país, Carballo aporta con su libro una visión distinta de los mexicanos que hablan una de las 65 lenguas indígenas.  

La presentación del libro corrió a cargo de una mesa de escritores y amigos del poeta; como moderadora estuvo Laura García Arroyo y como invitados especiales Balam Rodrigo, Alberto Betancourt y Gabriela Warkentin, quienes felicitaron y elogiaron el trabajo de Carballo.  

“Xantolo” es la manera en que llaman a la fiesta del Día de Muertos, el ritual prehispánico-cristiano, que data desde hace más de 800 años en la Huasteca Veracruzana.  

En este libro, Mardonio Carballo muestra con su peculiar y amena escritura náhuatl, la cual es su lengua materna, y en español, la fiesta que se desarrolla en el Día de Muertos, en donde las almas de los difuntos regresan a casa de sus familiares, quienes los reciben con una ofrenda en su honor.  

Los muertos llegan a comer, beber, saborear, degustar y apaciguar su corazón, por ello se les hace una fiesta, ya que interceden por nosotros, son nuestros interlocutores cuando nos acecha una enfermedad, “Cada muerto es una ayuda en potencia, potencia a los que estamos vivos, sólo es cuestión de pedir y saberlo hacer”, mencionó Mardonio en su libro.  

Recordar con la escritura las tradiciones, es volver a darle vida a una historia que fue contada y que pasó de generación en generación, a través de un lenguaje que no contaba con la adversidad de las circunstancias.  

Las páginas de “Xantolo” cuentan con fotografías de Alvaro Figueroa y Viviana Torazo, quienes ilustran de manera alegórica la obra.”Es un libro que también se lee por las imágenes de manera conjunta y de manera independiente, pero persiguiendo el mismo fin; el libro está vivo”, señaló la locutora de radio Gabriela Warkentin.  

El libro confronta de cierta manera a su época, “Es lamentable que ciertas figuras que se encuentran en puestos estratégicos del gobierno, vean al indigenismo como un folklor; verlo así, es verlo como una situación ajena, pues consideran mucho al español ante cualquier otra lengua hablada, como es el caso del náhuatl” afirmó el historiador Alberto Betancourt.  

En náhuatl, la poesía se llamaba “flor y canto” (“in xóchitl, in cuícatl”), misma que escribía uno de los mejores poetas: Netzahualcóyotl (1402-1472), cuya lírica es considerada única por su belleza e intensidad.  

El hecho de crear una obra literaria como ésta, en un país que habla español, cuando éste tenía una gran cantidad de lenguas y que se han ido perdiendo a lo largo del tiempo, representa un logro simbólico, pues de esa manera se rescatan y preservan lenguas en peligro de extinción.

CRÉDITOS:

NTX / NEGC
Feb-20 12:18 hrs

EL INFORMADOR valora la expresión libre de los usuarios en el sitio web y redes sociales del medio, pero aclara que la responsabilidad de los comentarios se atribuye a cada autor, al tiempo que exhorta a una comunicación respetuosa.

En caso de considerar que algún comentario no debería mostrarse por ofender a otras personas, instituciones, o ir contra la Ley, cualquier lector puede denunciarlo utilizando el botón de a la derecha de cada comentario.

PARA MOSTRAR LOS COMENTARIOS DE ESTA NOTA PULSA EN ESTE AVISO

Jalisco 'despierta' a la danza clásica

Isaac y Esteban presentan My way; los hermanos ejecutaron con maestría la coreografía de Stephan Thoss, quien donó los derechos. EL INFORMADOR / P. Franco

  • Gala de ballet. Lleno total en el Telmex

Los jaliscienses Isaac y Esteban Hernández ofrecieron una velada inolvidable

GUADALAJARA, JALISCO (31/JUL/2016).- Ver a las estrellas del ballet mundial en un mismo escenario llevaba al público a una algarabía manifestada en potentes aplausos y desmedidas expresiones de júbilo; de esta forma Isaac Hernández cumplía anoche su objetivo de “despertar” el interés de sus paisanos jaliscienses al arte que lo apasiona y por el que es reconocido en todo el orbe.

“Despertares”, espectáculo impulsado por el bailarín principal del English National Ballet, brindó este sábado en el Auditorio Telmex un programa con 16 números de estilos dancísticos variados ejecutados por importantes artistas, como los hermanos Isaac y Esteban Hernández, Wei Wang, Yaoqian Shang, Gennadi Nedvigin, Nadia Mara, Matthew Ball, María Kochetkova y The Lombard Twins, entre otros.

La gala comenzó minutos después de las 21:00 horas con el número Lombard Plays Piazzolla, con Matias Piegari al piano; Rodolfo Zaneti, en el bandoneón; Eric Silberger, con el violín; y The Lombard Twins en el baile. Los ejecutantes mostraron un estilo contemporáneo que tuvo como ingrediente inesperado el sonido de las palmas de los asistentes, quienes trataban de aplaudir al compás de la pieza de Astor Piazzolla.

Luego de un video de “Despertares” tras bambalinas, el programa siguió con “Concerto Grosso”, donde Esteban Hernández estuvo acompañado de otros cuatro bailarines. Isaac salió al tercer acto con “Las llamas de París”, un número clásico en conjunto con Yaoqian Shang, cuya coreografía también brindó la oportunidad de que ambos mostraran su técnica en solitario.

El cuarto acto fue Nighthawaks; interpretado por Gennadi Nedvigin y Nadia Mara; el quinto Romeo y Julieta; con música de Sergei Prokofiev, coreografía de Kenneth McMillan y bailarines del Royal Ballet de Inglaterra.

Uno de los momentos más relevantes llegó dos números con My way, presentando por los hermanos Hernández quienes ejecutaron con maestría la coreografía de Stephan Thoss, quien donó los derechos.

Abrazados y sonriendo al público que los aplaudía de pie, los bailarines cerraron la primera parte del espectáculo. Tras el intermedio seguirían otros ocho números, como Les Lutins, Don Quixote Pas de Deux, Tarantella, One Overture y el cierre Le Corsaire, con los bailarines Isaac Hernández, Tamara Rojo y Esteban Hernández.

EL DATO
Todo en un mismo escenario


De acuerdo con los organizadores para disfrutar de las actuaciones de las estrellas de “Despertares” se tendría que viajar a más de 10 países. En un futuro Isaac Hernández podría llevar este espectáculo, que nació para Jalisco, a otras partes del país y el mundo.

CRÉDITOS:

EL INFORMADOR / JMMO
Hoy 01:09 hrs

EL INFORMADOR valora la expresión libre de los usuarios en el sitio web y redes sociales del medio, pero aclara que la responsabilidad de los comentarios se atribuye a cada autor, al tiempo que exhorta a una comunicación respetuosa.

En caso de considerar que algún comentario no debería mostrarse por ofender a otras personas, instituciones, o ir contra la Ley, cualquier lector puede denunciarlo utilizando el botón de a la derecha de cada comentario.

PARA MOSTRAR LOS COMENTARIOS DE ESTA NOTA PULSA EN ESTE AVISO

:: Multimedia

Fotogalerías
IzquierdaDerecha
Revive la 'Pottermanía' con estreno de nueva obra

Revive la 'Pottermanía' con estreno de nueva obra

Guillermo del Toro lleva sus monstruos a Los Angeles

Guillermo del Toro lleva sus monstruos a Los Angeles

Descubren complejo sistema de canales en Palenque

Descubren complejo sistema de canales en Palenque

El Degollado alberga final de Operalia 2016

El Degollado alberga final de Operalia 2016

Danzan en Teotihuacán por récord Guinness

Danzan en Teotihuacán por récord Guinness

Construyen castillos de arena en la frontera México-EU

Construyen castillos de arena en la frontera México-EU

Dan últimas pinceladas a gigantesco mural para Río 2016

Dan últimas pinceladas a gigantesco mural para Río 2016

Reviven juego ancestral maya en El Salvador

Reviven juego ancestral maya en El Salvador

Recrean la Capilla Sixtina a tamaño real en Ciudad de México

Recrean la Capilla Sixtina a tamaño real en Ciudad de México

La ciudad de Sidney se llena de luces

La ciudad de Sidney se llena de luces

Bienal de Venecia mira a arquitectura 'que mejora calidad de vida'

Bienal de Venecia mira a arquitectura 'que mejora calidad de vida'

Hallan restos prehispánicos en Xochimilco

Hallan restos prehispánicos en Xochimilco

Descubren cargamento de mil 600 años en mar de Israel

Descubren cargamento de mil 600 años en mar de Israel

Mural de Orozco en Paraninfo, con daños tras sismo

Mural de Orozco en Paraninfo, con daños tras sismo

Carrozas de la corte francesa estrenan espacio en Versalles

Carrozas de la corte francesa estrenan espacio en Versalles

Muestran documentos inéditos de Frida Kahlo y Diego Rivera

Muestran documentos inéditos de Frida Kahlo y Diego Rivera

Descubren centro cósmico en Teotihuacán

Descubren centro cósmico en Teotihuacán

Entierran de nuevo a Pablo Neruda en Isla Negra

Entierran de nuevo a Pablo Neruda en Isla Negra

Tapatíos celebran al libro con lectura de Frankenstein

Tapatíos celebran al libro con lectura de Frankenstein

Fernando del Paso recibe el Premio Cervantes

Fernando del Paso recibe el Premio Cervantes

Síguenos en redes sociales

  • Jalisco 'despierta' a la danza clásica