Guadalajara, Jalisco

Domingo, 5 de Julio de 2015

Actualizado: Hoy 09:52 hrs

18°

Síguenos:

El prefijo 'super' debe unirse a la palabra a la que acompaña

Síguenos en:

El principal objetivo es el buen uso del español.

  • Cuenta con el asesoramiento de la Real Academia Española
  • No debe escribirse separado de la palabra a la que acompaña: lo apropiado es escribir 'superfino', no 'súper fino' ni 'super fino'

MADRID, ESPAÑA (28/JUN/2010).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) advierte, en una nota que ha distribuido hoy, que el prefijo "super" no debe escribirse separado de la palabra a la que acompaña: lo apropiado es escribir "superfino", no "súper fino" ni "super fino".

Un error frecuente en los medios es escribir el prefijo "super" separado del término con el que forma una palabra compuesta: "Vázquez dice que el grupo socialista está super activo" "España es súper favorita"; "Steven Gerrard lidera el nuevo súper proyecto del Real Madrid".

La Fundéu BBVA, que cuenta con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en estos casos hay que unir el prefijo y el término en una sola palabra y escribir "super" sin tilde: "Vázquez dice que el grupo socialista está superactivo" "España es superfavorita"; "Steven Gerrard lidera el nuevo superproyecto del Real Madrid".

Puede emplearse "super" aislado cuando equivale a "supermercado" o a un tipo de gasolina ("He ido a comprar al super"; "La super dejará de expenderse en las estaciones de servicio") o, coloquialmente, cuando se emplea como adverbio, o como adjetivo, pospuesto al sustantivo ("Lo pasamos súper en la fiesta"; "Es un plan súper"); en estos casos debe escribirse con tilde.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) patrocinada por la Agencia Efe y el BBVA, cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, El Corte Inglés, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.

CRÉDITOS:

EFE / LELM
Jun-28 09:34 hrs

:: Multimedia

Videos
Mientras cantábamos nos olvidabamos del horror: sobreviviente del Holocausto

MONTEVIDEO, URUGUAY (03/JUL/2015).- Una superviviente del campo de concentración de Terezín (en la antigua Checoslovaquia), Ela Weissberger, relató cómo a través de actuar en una ópera infantil lograba olvidarse momentáneamente de 'dónde estaba' y del horror que se vivía en el lugar. EFE

Fotogalerías
IzquierdaDerecha
Las calles de España manchadas de sangre taurina

Las calles de España manchadas de sangre taurina

Una batalla con miles de litros de vino

Una batalla con miles de litros de vino

Da Vinci llega a Bellas Artes

Da Vinci llega a Bellas Artes

Barro y hojas de plátano en festival a San Juan

Barro y hojas de plátano en festival a San Juan

Recrean la Francia del siglo 17

Recrean la Francia del siglo 17

Conmemoran bicentenario de la batalla de Waterloo

Conmemoran bicentenario de la batalla de Waterloo

Art Basel, la gran cita de creadores y coleccionistas

Art Basel, la gran cita de creadores y coleccionistas

Concurso de pelo afrocubano llama atención sobre racismo

Concurso de pelo afrocubano llama atención sobre racismo

París dice adiós a candados del amor en puente

París dice adiós a candados del amor en puente

Fieles celebran cumpleaños de Buda

Fieles celebran cumpleaños de Buda

Sidney se transforma con luz, música e ideas

Sidney se transforma con luz, música e ideas

La noche blanca se instala en el Expiatorio

La noche blanca se instala en el Expiatorio

Palmira, la joya arqueológica amenazada por el EI

Palmira, la joya arqueológica amenazada por el EI

Detrás del montaje de 'La Verità'

Detrás del montaje de 'La Verità'

Flores, protagonistas de exhibición en Londres

Flores, protagonistas de exhibición en Londres

Así ve una mujer musulmana detrás de un burka

Así ve una mujer musulmana detrás de un burka

Miles celebran a la Virgen de Fátima a 98 años de su aparición

Miles celebran a la Virgen de Fátima a 98 años de su aparición

Las cinco obras de arte más caras en subastas

Las cinco obras de arte más caras en subastas

El DF brilla con festival de las luces

El DF brilla con festival de las luces

Un viaje por el mundo en la Bienal de Venecia 2015

Un viaje por el mundo en la Bienal de Venecia 2015

Pregunta de Cultura

¿Cómo consideras el desempeño de la Orquesta Filarmónica de Jalisco bajo la dirección de Marco Parisotto?