Guadalajara, Jalisco

Viernes, 19 de Diciembre de 2014

Actualizado: Hoy 22:04 hrs

18°

El prefijo 'super' debe unirse a la palabra a la que acompaña

Síguenos en:

El principal objetivo es el buen uso del español.

  • Cuenta con el asesoramiento de la Real Academia Española
  • No debe escribirse separado de la palabra a la que acompaña: lo apropiado es escribir 'superfino', no 'súper fino' ni 'super fino'

MADRID, ESPAÑA (28/JUN/2010).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) advierte, en una nota que ha distribuido hoy, que el prefijo "super" no debe escribirse separado de la palabra a la que acompaña: lo apropiado es escribir "superfino", no "súper fino" ni "super fino".

Un error frecuente en los medios es escribir el prefijo "super" separado del término con el que forma una palabra compuesta: "Vázquez dice que el grupo socialista está super activo" "España es súper favorita"; "Steven Gerrard lidera el nuevo súper proyecto del Real Madrid".

La Fundéu BBVA, que cuenta con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en estos casos hay que unir el prefijo y el término en una sola palabra y escribir "super" sin tilde: "Vázquez dice que el grupo socialista está superactivo" "España es superfavorita"; "Steven Gerrard lidera el nuevo superproyecto del Real Madrid".

Puede emplearse "super" aislado cuando equivale a "supermercado" o a un tipo de gasolina ("He ido a comprar al super"; "La super dejará de expenderse en las estaciones de servicio") o, coloquialmente, cuando se emplea como adverbio, o como adjetivo, pospuesto al sustantivo ("Lo pasamos súper en la fiesta"; "Es un plan súper"); en estos casos debe escribirse con tilde.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) patrocinada por la Agencia Efe y el BBVA, cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, El Corte Inglés, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.

CRÉDITOS:

EFE / LELM
Jun-28 09:34 hrs

:: Multimedia

Fotogalerías
IzquierdaDerecha
Exposición celebra 100 años del hallazgo del Templo Mayor

Exposición celebra 100 años del hallazgo del Templo Mayor

Alebrijes toman las calles del Distrito Federal

Alebrijes toman las calles del Distrito Federal

Las Olimpiadas de los masái

Las Olimpiadas de los masái

Entregan los Nobel 2014

Entregan los Nobel 2014

Bienvenido Reino Unido

Bienvenido Reino Unido

Octava jornada de la FIL

Octava jornada de la FIL

Yuya en la FIL

Yuya en la FIL

La venta nocturna en la FIL

La venta nocturna en la FIL

Séptima jornada de la FIL

Séptima jornada de la FIL

Los mejores stands de FIL

Los mejores stands de FIL

Sexta jornada de la FIL

Sexta jornada de la FIL

Quinta jornada de la FIL 2014

Quinta jornada de la FIL 2014

Cuarta jornada de la FIL 2014

Cuarta jornada de la FIL 2014

Tercera jornada de la FIL 2014

Tercera jornada de la FIL 2014

Segunda jornada de la FIL 2014

Segunda jornada de la FIL 2014

Archivo personal de García Márquez descansará en Texas

Archivo personal de García Márquez descansará en Texas

Obama entrega Medalla de la Libertad

Obama entrega Medalla de la Libertad

Amapolas en Torre de Londres atraen a millones

Amapolas en Torre de Londres atraen a millones

Miles de globos iluminan el antiguo Muro de Berlín

Miles de globos iluminan el antiguo Muro de Berlín

Catrinas de paseo y récord

Catrinas de paseo y récord

Pregunta de Cultura

¿Estarías de acuerdo con una acción judicial contra Greenpeace por los daños a las Líneas de Nasca en Perú?