Guadalajara, Jalisco

Martes, 21 de Abril de 2015

Actualizado: Hoy 09:38 hrs

17°

Síguenos:

El prefijo 'super' debe unirse a la palabra a la que acompaña

Síguenos en:

El principal objetivo es el buen uso del español.

  • Cuenta con el asesoramiento de la Real Academia Española
  • No debe escribirse separado de la palabra a la que acompaña: lo apropiado es escribir 'superfino', no 'súper fino' ni 'super fino'

MADRID, ESPAÑA (28/JUN/2010).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) advierte, en una nota que ha distribuido hoy, que el prefijo "super" no debe escribirse separado de la palabra a la que acompaña: lo apropiado es escribir "superfino", no "súper fino" ni "super fino".

Un error frecuente en los medios es escribir el prefijo "super" separado del término con el que forma una palabra compuesta: "Vázquez dice que el grupo socialista está super activo" "España es súper favorita"; "Steven Gerrard lidera el nuevo súper proyecto del Real Madrid".

La Fundéu BBVA, que cuenta con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en estos casos hay que unir el prefijo y el término en una sola palabra y escribir "super" sin tilde: "Vázquez dice que el grupo socialista está superactivo" "España es superfavorita"; "Steven Gerrard lidera el nuevo superproyecto del Real Madrid".

Puede emplearse "super" aislado cuando equivale a "supermercado" o a un tipo de gasolina ("He ido a comprar al super"; "La super dejará de expenderse en las estaciones de servicio") o, coloquialmente, cuando se emplea como adverbio, o como adjetivo, pospuesto al sustantivo ("Lo pasamos súper en la fiesta"; "Es un plan súper"); en estos casos debe escribirse con tilde.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) patrocinada por la Agencia Efe y el BBVA, cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, El Corte Inglés, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.

CRÉDITOS:

EFE / LELM
Jun-28 09:34 hrs

:: Multimedia

Fotogalerías
IzquierdaDerecha
Celebran a García Márquez a un año de su muerte

Celebran a García Márquez a un año de su muerte

Muere Gunter Grass, premio Nobel de Literatura

Muere Gunter Grass, premio Nobel de Literatura

Fallece el escritor uruguayo Eduardo Galeano

Fallece el escritor uruguayo Eduardo Galeano

El Fuego Santo viaja para marcar la Pascua ortodoxa

El Fuego Santo viaja para marcar la Pascua ortodoxa

Renuevan 'cara' de viviendas en Roma

Renuevan 'cara' de viviendas en Roma

Ortodoxos celebran el Viernes Santo en Jerusalén

Ortodoxos celebran el Viernes Santo en Jerusalén

Recrean cueva de arte rupestre en Francia

Recrean cueva de arte rupestre en Francia

La Pasión de Cristo alrededor del mundo

La Pasión de Cristo alrededor del mundo

Comunidad yaqui comparte rituales de Cuaresma y Semana Santa

Comunidad yaqui comparte rituales de Cuaresma y Semana Santa

Remodelan el Teatro Degollado; invierten 4.5 MDP

Remodelan el Teatro Degollado; invierten 4.5 MDP

Cientos de españoles participan en procesiones de Semana Santa

Cientos de españoles participan en procesiones de Semana Santa

Ballet de Jalisco presenta La Bella Durmiente

Ballet de Jalisco presenta La Bella Durmiente

El Salvador celebra lunes santo con danza de

El Salvador celebra lunes santo con danza de "endemoniados"

Realizan colorido festejo hindú

Realizan colorido festejo hindú

Las cataratas del Iguazú maravillan a millones

Las cataratas del Iguazú maravillan a millones

El 'apocalipsis' de Guadalajara

El 'apocalipsis' de Guadalajara

Guatemala recibe con ceremonia maya el Equinoccio de Primavera

Guatemala recibe con ceremonia maya el Equinoccio de Primavera

Cocina moderna mexicana deleita paladares en Londres

Cocina moderna mexicana deleita paladares en Londres

Guerrero Negro, una alternativa turística en Baja California

Guerrero Negro, una alternativa turística en Baja California

Irlanda y EU se visten de verde para celebrar a San Patricio

Irlanda y EU se visten de verde para celebrar a San Patricio