Guadalajara, Jalisco

Martes, 31 de Marzo de 2015

Actualizado: Hoy 10:42 hrs

22°

Síguenos:

El prefijo 'super' debe unirse a la palabra a la que acompaña

Síguenos en:

El principal objetivo es el buen uso del español.

  • Cuenta con el asesoramiento de la Real Academia Española
  • No debe escribirse separado de la palabra a la que acompaña: lo apropiado es escribir 'superfino', no 'súper fino' ni 'super fino'

MADRID, ESPAÑA (28/JUN/2010).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) advierte, en una nota que ha distribuido hoy, que el prefijo "super" no debe escribirse separado de la palabra a la que acompaña: lo apropiado es escribir "superfino", no "súper fino" ni "super fino".

Un error frecuente en los medios es escribir el prefijo "super" separado del término con el que forma una palabra compuesta: "Vázquez dice que el grupo socialista está super activo" "España es súper favorita"; "Steven Gerrard lidera el nuevo súper proyecto del Real Madrid".

La Fundéu BBVA, que cuenta con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en estos casos hay que unir el prefijo y el término en una sola palabra y escribir "super" sin tilde: "Vázquez dice que el grupo socialista está superactivo" "España es superfavorita"; "Steven Gerrard lidera el nuevo superproyecto del Real Madrid".

Puede emplearse "super" aislado cuando equivale a "supermercado" o a un tipo de gasolina ("He ido a comprar al super"; "La super dejará de expenderse en las estaciones de servicio") o, coloquialmente, cuando se emplea como adverbio, o como adjetivo, pospuesto al sustantivo ("Lo pasamos súper en la fiesta"; "Es un plan súper"); en estos casos debe escribirse con tilde.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) patrocinada por la Agencia Efe y el BBVA, cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, El Corte Inglés, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.

CRÉDITOS:

EFE / LELM
Jun-28 09:34 hrs

:: Multimedia

Fotogalerías
IzquierdaDerecha
El Salvador celebra lunes santo con danza de

El Salvador celebra lunes santo con danza de "endemoniados"

Realizan colorido festejo hindú

Realizan colorido festejo hindú

Las cataratas del Iguazú maravillan a millones

Las cataratas del Iguazú maravillan a millones

El 'apocalipsis' de Guadalajara

El 'apocalipsis' de Guadalajara

Guatemala recibe con ceremonia maya el Equinoccio de Primavera

Guatemala recibe con ceremonia maya el Equinoccio de Primavera

Cocina moderna mexicana deleita paladares en Londres

Cocina moderna mexicana deleita paladares en Londres

Guerrero Negro, una alternativa turística en Baja California

Guerrero Negro, una alternativa turística en Baja California

Irlanda y EU se visten de verde para celebrar a San Patricio

Irlanda y EU se visten de verde para celebrar a San Patricio

Exhuman esqueletos hallados por obras de tren en Londres

Exhuman esqueletos hallados por obras de tren en Londres

Ilustrador convierte lo cotidiano en arte

Ilustrador convierte lo cotidiano en arte

India se llena de color con el festival 'Holi'

India se llena de color con el festival 'Holi'

Peña Nieto entrega premio Carlos Fuentes a Sergio Ramírez

Peña Nieto entrega premio Carlos Fuentes a Sergio Ramírez

Remodelan el Globo Museo del Niño

Remodelan el Globo Museo del Niño

Guadalajara rompe récord con tacos de cochinita

Guadalajara rompe récord con tacos de cochinita

Ganadores del World Press Photo 2014

Ganadores del World Press Photo 2014

Venecia se llena de máscaras con su carnaval

Venecia se llena de máscaras con su carnaval

Restauración del Palacio de Ocomo

Restauración del Palacio de Ocomo

Zona MACO despliega su arte

Zona MACO despliega su arte

Las opciones para vestir al Niño Dios en la Candelaria

Las opciones para vestir al Niño Dios en la Candelaria

Rivelino 'silencia' con su obra a San Diego

Rivelino 'silencia' con su obra a San Diego

Pregunta de Cultura

¿Consideras que el teatro, la trova y la actuación puedan ser herramientas para terapia social?