Guadalajara, Jalisco

Domingo, 28 de Agosto de 2016

Actualizado: Hoy 01:57 hrs

20°

Síguenos:

El prefijo 'super' debe unirse a la palabra a la que acompaña

El principal objetivo es el buen uso del español.

  • Cuenta con el asesoramiento de la Real Academia Española

No debe escribirse separado de la palabra a la que acompaña: lo apropiado es escribir 'superfino', no 'súper fino' ni 'super fino'

MADRID, ESPAÑA (28/JUN/2010).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) advierte, en una nota que ha distribuido hoy, que el prefijo "super" no debe escribirse separado de la palabra a la que acompaña: lo apropiado es escribir "superfino", no "súper fino" ni "super fino".

Un error frecuente en los medios es escribir el prefijo "super" separado del término con el que forma una palabra compuesta: "Vázquez dice que el grupo socialista está super activo" "España es súper favorita"; "Steven Gerrard lidera el nuevo súper proyecto del Real Madrid".

La Fundéu BBVA, que cuenta con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en estos casos hay que unir el prefijo y el término en una sola palabra y escribir "super" sin tilde: "Vázquez dice que el grupo socialista está superactivo" "España es superfavorita"; "Steven Gerrard lidera el nuevo superproyecto del Real Madrid".

Puede emplearse "super" aislado cuando equivale a "supermercado" o a un tipo de gasolina ("He ido a comprar al super"; "La super dejará de expenderse en las estaciones de servicio") o, coloquialmente, cuando se emplea como adverbio, o como adjetivo, pospuesto al sustantivo ("Lo pasamos súper en la fiesta"; "Es un plan súper"); en estos casos debe escribirse con tilde.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) patrocinada por la Agencia Efe y el BBVA, cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, El Corte Inglés, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.

CRÉDITOS:

EFE / LELM
Jun-28 09:34 hrs

EL INFORMADOR valora la expresión libre de los usuarios en el sitio web y redes sociales del medio, pero aclara que la responsabilidad de los comentarios se atribuye a cada autor, al tiempo que exhorta a una comunicación respetuosa.

En caso de considerar que algún comentario no debería mostrarse por ofender a otras personas, instituciones, o ir contra la Ley, cualquier lector puede denunciarlo utilizando el botón de a la derecha de cada comentario.

PARA MOSTRAR LOS COMENTARIOS DE ESTA NOTA PULSA EN ESTE AVISO

:: Multimedia

Fotogalerías
IzquierdaDerecha
Jalisco rompe récord Guinness con mosaico de sombreros

Jalisco rompe récord Guinness con mosaico de sombreros

Escribanos se aferran al oficio en México

Escribanos se aferran al oficio en México

Huamantla despliega sus alfombras multicolores

Huamantla despliega sus alfombras multicolores

El 'cupping' que usa Phelps, una antigua práctica

El 'cupping' que usa Phelps, una antigua práctica

Desafían límites con paracharrería

Desafían límites con paracharrería

Revive la 'Pottermanía' con estreno de nueva obra

Revive la 'Pottermanía' con estreno de nueva obra

Guillermo del Toro lleva sus monstruos a Los Angeles

Guillermo del Toro lleva sus monstruos a Los Angeles

Descubren complejo sistema de canales en Palenque

Descubren complejo sistema de canales en Palenque

El Degollado alberga final de Operalia 2016

El Degollado alberga final de Operalia 2016

Danzan en Teotihuacán por récord Guinness

Danzan en Teotihuacán por récord Guinness

Construyen castillos de arena en la frontera México-EU

Construyen castillos de arena en la frontera México-EU

Dan últimas pinceladas a gigantesco mural para Río 2016

Dan últimas pinceladas a gigantesco mural para Río 2016

Reviven juego ancestral maya en El Salvador

Reviven juego ancestral maya en El Salvador

Recrean la Capilla Sixtina a tamaño real en Ciudad de México

Recrean la Capilla Sixtina a tamaño real en Ciudad de México

La ciudad de Sidney se llena de luces

La ciudad de Sidney se llena de luces

Bienal de Venecia mira a arquitectura 'que mejora calidad de vida'

Bienal de Venecia mira a arquitectura 'que mejora calidad de vida'

Hallan restos prehispánicos en Xochimilco

Hallan restos prehispánicos en Xochimilco

Descubren cargamento de mil 600 años en mar de Israel

Descubren cargamento de mil 600 años en mar de Israel

Mural de Orozco en Paraninfo, con daños tras sismo

Mural de Orozco en Paraninfo, con daños tras sismo

Carrozas de la corte francesa estrenan espacio en Versalles

Carrozas de la corte francesa estrenan espacio en Versalles

Síguenos en redes sociales