• Proyecto de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Digix firma un acuerdo para digitalizar los contenidos de un portal dedicado a las joyas de la literatura nacional

GUADALAJARA, JALISCO.- La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes da un paso adelante en la puesta en marcha de la Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas, con la firma de un acuerdo con la empresa de digitalización Digix con sede en Guadalajara, encargada de los aspectos tecnológicos esenciales de este proyecto de gran envergadura.

La ocasión reunirá mañana en la Embajada de México en España al director general de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Manuel Bravo Lifante, y al presidente de Digix, Enrique Ramos Flores, quienes con la firma del convenio entre ambas instituciones formalizarán oficialmente el trabajo que se viene realizando desde hace un mes para digitalizar y colocar en internet algunas de las joyas más preciadas de las letras nacionales.

El acuerdo garantiza también el lanzamiento de la Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas el próximo 31 de mayo en la capital jalisciense, en el marco de la celebración del segundo encuentro de rectores de Universia, de acuerdo con Ramos Flores.

La elección de Digix para digitalizar el acervo mexicano obedece, según su presidente, “a la experiencia con que cuenta trabajando con documentos de manejo delicado y alto valor histórico, siendo líderes en América Latina en lo que se refiere a este campo”. El trabajo realizado con la Hemeroteca Nacional Digital de México, la Biblioteca Nacional Digital de México y la Biblioteca Digital Lerdo de Tejada, dependiente de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), además de los principales periódicos del país con más de medio siglo de existencia, “avala la calidad del servicio que presta” esta empresa tapatía.

Proyecto abierto

La creación de la Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas quedó estipulada en un acuerdo previo, suscrito a finales de octubre del año pasado, entre José Narro Robles, rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); Marcos Martínez Gavica, presidente del Banco Santander México; e Ignacio Jiménez Raneda, rector de la Universidad de Alicante (España) y vicepresidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, estableciéndose la integración en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes de la nueva plataforma de difusión cultural a través de internet.

Este acuerdo formalizó la cooperación académica, científica, investigadora y cultural entre la Fundación de la Biblioteca Virtual y las instituciones con las que la Cervantes ya venía colaborando para el desarrollo de su Portal Nacional de México: la propia UNAM, la Academia Mexicana de la Lengua, la Universidad Iberoamericana y El Colegio de Jalisco.
Ramos Flores hace hincapié en que el nuevo proyecto “estará abierto a cuantas entidades educativas y culturales, encargadas de la difusión y preservación del patrimonio cultural mexicano, deseen unirse”. La Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas tendrá autonomía en su ejecución y supondrá un avance importante en la presencia actual de la cultura mexicana en cervantesvirtual.com.

La Universidad Nacional Autónoma de México coordinará el proyecto asumiendo labores logísticas. Guadalupe Curiel, directora del Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la UNAM, se hará cargo de esas funciones, incorporándose junto a José G. Moreno de Alba, director de la Academia Mexicana de la Lengua, al Consejo Científico de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, órgano presidido por el escritor hispano-peruano Mario Vargas Llosa, que se ocupa de mantener el rigor académico y de garantizar la estructura común de la Cervantes.

La gestión administrativa de la Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas correrá a cargo de la Fundación de la UNAM.

Tecnología al servicio de las artes

El rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, José Narro Robles, ha expresado en más de una ocasión la utilidad de este tipo de iniciativas que se valen de la tecnología “para divulgar y facilitar el acceso a obras que, de otra manera, serían de difícil consulta para quienes habitan en localidades remotas”. Asegura asimismo que “se trata de herramientas que contribuyen a la democratización y a que la cultura llegue cada vez a un mayor número de personas”.

Para Guadalupe Curiel, el desarrollo de la Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas “permitirá que nuestra vertiente lingüística sume su voz al concierto iberoamericano, con aportaciones léxicas y creaciones artísticas que enriquecerán y expandirán el inagotable universo de nuestra lengua”.

La directora del Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la UNAM señala que “en esta colección virtual podrán verse tanto los afanes de los tipógrafos que trajeron el libro al Nuevo Mundo, como los de los editores actuales, que han sabido respetar y engrandecer esa herencia”.

Entre otros manuscritos, en la Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas se podrán consultar Historia natural, o, Jardín Americano, de fray Juan Navarro (1525-1580), y Cantares mexicanos, además de títulos como Idea de una nueva historia general de la América Septentrional, de Lorenzo Boturini Benaduci (1702-1750) y Provincias internas: antología, de fray Juan Agustín Morfi (1783), por citar sólo unos cuantos.


“La Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas es una iniciativa democratizadora, porque hará que la cultura llegue a más personas” dijo, José Narro Robles, rector de la UNAM.

Herramienta para la difusión de la cultura

El proyecto de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes nació en 1999 por iniciativa de la Universidad de Alicante, con la colaboración de la Fundación Marcelino Botín y del Banco Santander, con el objetivo de servir como eficaz herramienta para la difusión de la cultura iberoamericana.

A lo largo de estos años, la Cervantes ha dedicado en la red espacios a 75 autores de especial relevancia y ha contado con la colaboración de estudiosos e instituciones -bibliotecas, universidades, fundaciones o editoriales- presentes en todo el mundo para incrementar sus fondos. Actualmente ofrece más de 115 mil registros bibliográficos en formato de libro textual y facsímil, periódicos y revistas, tesis doctorales, grabaciones sonoras y audiovisuales o videos.

En sus más de 10 años de funcionamiento, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes se ha consolidado como una referencia en el ámbito de las culturas hispánicas, al servir más de 740 millones de páginas a usuarios de todo el mundo.