• Llega a las librerías “El Tercer Reich”

Jorge Herralde puede presumir de tener editada en Anagrama toda la narrativa del autor chileno

GUADALAJARA, JALISCO.- El escritor chileno Roberto Bolaño (Santiago de Chile, 1953) dejó tras su muerte en 2003 en la ciudad española de Barcelona una habitación repleta de carpetas con originales que nunca se cansaba de pulir. Así, Andy Wylie (el implacable agente literario conocido como “El Chacal”, que gestiona los derechos del autor para sus herederos) anunció con bombos y platillos en la Feria del Libro de Francfort de 2008 la publicación de El Tercer Reich, en las librerías desde hoy gracias a la editorial Anagrama.

El fundador y director de este sello, Jorge Herralde, consiguió los derechos para completar su particular “biblioteca Bolaño”. Si de algo puede presumir -y lo hace- es de que toda la obra del autor chileno en su faceta de novelista y cuentista está actualmente en su editorial: 11 novelas y cuatro libros de relatos, además de algunos ensayos, discursos y obras poéticas.

Se trata de una novela temprana de Bolaño, hasta ahora inédita, ambientada en la Costa Brava española donde el escritor navega por los límites de la realidad, los juegos de guerra y la ficción.

En realidad, Bolaño escribió a mano El Tercer Reich en varios cuadernos en 1989, según la fecha consignada en el último de ellos. Posteriormente mecanografió la novela en 362 hojas, sobre las que realizó correcciones de puño y letra. Y al morir a causa de una insuficiencia hepática y a la espera de un trasplante de hígado en julio de 2003, el autor había pasado a su computadora las primeras 60 páginas de la novela.

Todo indica que Bolaño tenía la intención de rescatar esta novela para su publicación, como ya había hecho con Amberes, Monsieur Pain y La pista de hielo, publicadas en 2002, 1999 y 1993, aunque escritas en 1980, 1983 y 1986, respectivamente. Pero para entonces, el obsesivo y puntilloso escritor libraba una carrera contra la muerte. Demasiado consciente de su enfermedad, concentró todas sus energías en la desmesurada obra que tenía entre manos: 2666.

Diario de un verano

El Tercer Reich es puro Bolaño, porque hay una especie de detective literario, personajes extravagantes y un sinfín de referencias literarias. La novela está narrada en primera persona y tiene forma de diario. Quien lo escribe es Udo Berger, un joven de 25 años que querría ser un gran escritor, pero que se ha de conformar con ser el campeón de juegos de guerra de su ciudad, Stuttgart (Alemania). Udo decide ir al hotel Del Mar de la Costa Brava española junto con su nuevo amor, Ingeborg, para entrenarse con un nuevo juego, el “Tercer Reich”, y preparar un torneo internacional.

Allí conocen a Charly y a Hanna, otra joven pareja de alemanes dispuestos a disfrutar de la playa y la noche. Pero a Udo le interesa más encerrarse en su habitación para desplegar su tablero de hexágonos del “Tercer Reich” y sus fichas de regimientos, blindados y unidades aéreas. Prepara una ponencia para el próximo congreso internacional en el que se propone desafiar al campeón americano Rex Douglas.
Charly los introduce en la inquietante fauna local: lúgrubes garitos por los que circulan amenazadores personajes como “El Lobo” y “El Cordero”, que bien pueden ser delincuentes o trabajadores, o “El Quemado”, un hombre de músculos esculpidos y rostro desfigurado por el fuego que custodia los patines de la playa y del que se rumorea que fue torturado en su país, presumiblemente sudamericano. La atmósfera comienza a enrarecerse, mientras Udo desarrolla una innovadora estrategia bélica que le garantizará el definitivo triunfo alemán, bajo la mirada de Frau Else, la misma bella y enigmática conserje que ya lo perturbaba en su adolescencia. Cuando Charly se interna al mar una tarde con su tabla de windsurf y ya no regresa, todo se tuerce. Como si algo oscuro e inexplicable aflorara entre los hexágonos del “Tercer Reich”.

Novela primeriza

Jorge Herralde firmó en marzo de 2009 el contrato de edición de El Tercer Reich tras siete meses de arduas negociaciones. El editor de Anagrama asegura que “es una novela que si me hubiera llegado por correo, de un autor anónimo, la hubiera publicado sin duda alguna”.
Y Herralde tampoco tiene dudas a la hora del valor de este libro en el conjunto de la obra de Roberto Bolaño. “Ocupa un excelente lugar en la primera etapa del Bolaño novelista, escrita en fecha próxima a La pista de hielo", señala.
“Según nos han comunicado -explica el editor de Anagrama-, El Tercer Reich se escribió en 1989, después de la novela que escribió con Antoni G. Porta, Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce, publicada en 1984, y antes de que viera la luz La pista de hielo, cuya fecha de redacción desconozco. Posiblemente es entre estas dos novelas donde hay más parentesco”.
Jorge Herrale define a Roberto Bolaño como “un personaje difícil de clasificar, pero distinguido por su radicalidad estética, ética y política, y su carácter insobornable”. Recuerda que el autor chileno “vivió entregado a la escritura hasta el último momento de su vida”.

De “Los detectives salvajes” a “2666”

Roberto Bolaño nació en Santiago de Chile en 1953. El escritor se trasladó con su familia en 1968 a México, donde comenzó sus estudios y trabajó como articulista en diferentes medios. En 1972 regresó a su país, que abandonó definitivamente a raíz del golpe de Estado de 1973. De nuevo en México, fundó, junto con un grupo de poetas, un movimiento de vanguardia denominado el infrarrealismo y a partir de 1975 comenzó a publicar sus primeros trabajos, como la antología poética Poetas infrarrealistas mexicanos.
En 1977, decidió instalarse en España, donde se vio obligado a realizar diversos trabajos eventuales, desde comerciante hasta vigilante nocturno.

1998 fue un año clave en la vida de Bolaño: su novela Los detectives salvajes recibió dos importantes distinciones, el Premio Herralde y el Rómulo Gallegos. La obra narra las aventuras de dos hombres embarcados en la búsqueda de una escritora mexicana desaparecida durante la Revolución. Los esfuerzos por encontrarla se prolongarán desde 1976 hasta 1996.

Poco después de este reconocimiento público, y tras 25 años de ausencia, Bolaño visitó Chile. A raíz de esta estancia surgió una nueva novela, Nocturno de Chile (2000), un cuadro alegórico del Chile pinochista, cargado de fantasmas, torturadores y toques de queda.
El mismo año de la aparición de este libro, Bolaño entró en lista de espera para un trasplante de hígado. Su estado de salud empeoraba y decidió consagrar su vida a la que debía ser su obra cumbre, 2666.


“Roberto Bolaño es un personaje difícil de clasificar, pero distinguido por su radicalidad estética, ética y política, y su carácter insobornable”
Jorge Herralde, editor de Anagrama.