Guadalajara, Jalisco

Lunes, 24 de Noviembre de 2014

Actualizado: Hoy 11:22 hrs

19°

Traducen a Bellatín al hebreo

Síguenos en:

El escritor mexicano es uno de los pocos exponentes e la literatura mexicana contemporánea traducidos al hebreo.EL INFORMADOR

  • Literatura mexicana
  • La casa editorial Carmel ha sido la encargada de publicar Salón de belleza y Damas chinas en un mismo volumen

CIUDAD DE MÉXICO.- Salón de belleza y Damas chinas, las dos primeras novelas del escritor mexicano Mario Bellatín, han sido traducidas al hebreo, por lo cual viajó a Israel para presentar ambas obras publicadas originalmente en 1994 y 1995, respectivamente y con las cuales espera darse a conocer ante el público israelí.

La editorial Carmel ha sido la encargada de aventurarse en sacar a la luz en hebreo y en un mismo volumen estas novelas, gracias al apoyo de Anna Volovici.

Bellatín presentó la publicación durante un encuentro organizado la semana pasada por el Instituto Cervantes de Tel Aviv, donde comprobó de primera mano el interés del público israelí por la literatura latinoamericana.

“Fue muy interesante comprobar la cantidad de lectores latinoamericanos que no están en contacto directo con lo que sucede en nuestras literaturas. Fue descubrir todo un mundo enriquecedor”, manifestó Bellatín.

Galardonado con el Premio Nacional de Literatura de México, el escritor asistió ayer a una conferencia en la Universidad Hebrea de Jerusalén.

“Quiero establecer esos vínculos (con los lectores) porque la literatura sirve para ir abriendo y descubriendo las verdades desde otro punto de vista a la que nos tiene acostumbrada la prensa”, explicó.

De padres peruanos, pero nacido en México en 1960, Bellatín cree que sus libros “van más allá de un lugar y espacios definidos”, lo que favorece que personas de culturas tan dispares puedan sentirse identificadas con su obra.

Mario Bellatín junto a Jorge Volpi es uno de los pocos exponentes de la literatura mexicana contemporánea traducidos al hebreo.

Confesó que le es importante acompañar a los libros y asistir a su presentación en otros idiomas para poder apreciar qué pasa y cómo son esas sociedades en las que se da a conocer su obra.

Sobre su estancia de una semana en Israel, afirmó que se trata de “una experiencia impresionante” y “buena fuente de inspiración y misticismo árabe y judío”.

CRÉDITOS:

EFE / ALZL
Dic-21 03:52 hrs
:: Multimedia FotogaleríaVideo
IzquierdaDerecha
Amapolas en Torre de Londres atraen a millones

Amapolas en Torre de Londres atraen a millones

Miles de globos iluminan el antiguo Muro de Berlín

Miles de globos iluminan el antiguo Muro de Berlín

Catrinas de paseo y récord

Catrinas de paseo y récord

Día de Muertos, de México para el mundo

Día de Muertos, de México para el mundo

 Muere el periodista Jorge Saldaña

Muere el periodista Jorge Saldaña

Encuentran 'extraordinaria ofrenda' en Teotihuacán

Encuentran 'extraordinaria ofrenda' en Teotihuacán

Hindúes hacen ofrendas al dios del sol

Hindúes hacen ofrendas al dios del sol

Catrinas deambulan por Centro de Guadalajara

Catrinas deambulan por Centro de Guadalajara

El Panteón de Belén reabre sus puertas

El Panteón de Belén reabre sus puertas

Exposición 'Pogo' explora los límites sociales

Exposición 'Pogo' explora los límites sociales

Rey de España entrega Premios Príncipe de Asturias

Rey de España entrega Premios Príncipe de Asturias

Pintores retiran sus obras del Salón de Octubre

Pintores retiran sus obras del Salón de Octubre

Festejan los 40 años de Hello Kitty con expo

Festejan los 40 años de Hello Kitty con expo

Inauguran tres exposiciones en el MURA

Inauguran tres exposiciones en el MURA

Murakami no gana el Nobel, pero protagoniza memes

Murakami no gana el Nobel, pero protagoniza memes

Tatuajes y body painting motivan exposiciones

Tatuajes y body painting motivan exposiciones

Ai Weiwei lleva su arte a la prisión de Alcatraz

Ai Weiwei lleva su arte a la prisión de Alcatraz

Los lunares de Yayoi Kusama llegan a México

Los lunares de Yayoi Kusama llegan a México

Mexicanos se preparan para celebrar la Independencia

Mexicanos se preparan para celebrar la Independencia

Realizan desfile por el Día del Charro

Realizan desfile por el Día del Charro

IzquierdaDerecha
Esfinge y pirámide de Micerino abren sus puertas al turismo

Esfinge y pirámide de Micerino abren sus puertas al turismo

'Tacones asesinos', un arte lleno de seducción

'Tacones asesinos', un arte lleno de seducción

Exponen artesanía iberoamericana en Los Ángeles

Exponen artesanía iberoamericana en Los Ángeles

Muestra de Altares en Chapala

Muestra de Altares en Chapala

Con música y comida 'recibe' Tzintzuntzan a sus muertos

Con música y comida 'recibe' Tzintzuntzan a sus muertos

Cementerio de mascotas también se llena de flores

Cementerio de mascotas también se llena de flores

Establecen corredor cultural y arqueológico en Tlaxcala

Establecen corredor cultural y arqueológico en Tlaxcala

Brujas y monstruos desfilan por la ciudad

Brujas y monstruos desfilan por la ciudad

Abiertos al público los búnkeres secretos de Mussolini

Abiertos al público los búnkeres secretos de Mussolini

El inframundo debajo de Teotihuacán

El inframundo debajo de Teotihuacán

México recibe a

México recibe a "Las Hijas de Terracota"

Desfilan catrinas por Centro tapatío

Desfilan catrinas por Centro tapatío

Llega a su fin el Festival Internacional Cervantino 2014

Llega a su fin el Festival Internacional Cervantino 2014

Altares de muertos viven en Museo de Los Angeles

Altares de muertos viven en Museo de Los Angeles

El Cuarto Rosa, una colección de calacas

El Cuarto Rosa, una colección de calacas

Primavera en Brasil con toque hindú

Primavera en Brasil con toque hindú

Joven pianista mexicana, entre las mejores del mundo

Joven pianista mexicana, entre las mejores del mundo

Filmoteca de la UNAM recibe acervo de Francisco Marco Chilet

Filmoteca de la UNAM recibe acervo de Francisco Marco Chilet

Ballet Folklórico de México presente en Colombia

Ballet Folklórico de México presente en Colombia

El

El "Jimi Hendrix" del acordeón toma el Cervantino

Pregunta de Cultura

Con la FIL en puerta ¿cuál es tu obra favorita de Julio Cortázar?