Guadalajara, Jalisco

Viernes, 25 de Julio de 2014

Actualizado: Hoy 15:29 hrs

27°

Traducen a Bellatín al hebreo

Síguenos en:

El escritor mexicano es uno de los pocos exponentes e la literatura mexicana contemporánea traducidos al hebreo.EL INFORMADOR

  • Literatura mexicana
  • La casa editorial Carmel ha sido la encargada de publicar Salón de belleza y Damas chinas en un mismo volumen

CIUDAD DE MÉXICO.- Salón de belleza y Damas chinas, las dos primeras novelas del escritor mexicano Mario Bellatín, han sido traducidas al hebreo, por lo cual viajó a Israel para presentar ambas obras publicadas originalmente en 1994 y 1995, respectivamente y con las cuales espera darse a conocer ante el público israelí.

La editorial Carmel ha sido la encargada de aventurarse en sacar a la luz en hebreo y en un mismo volumen estas novelas, gracias al apoyo de Anna Volovici.

Bellatín presentó la publicación durante un encuentro organizado la semana pasada por el Instituto Cervantes de Tel Aviv, donde comprobó de primera mano el interés del público israelí por la literatura latinoamericana.

“Fue muy interesante comprobar la cantidad de lectores latinoamericanos que no están en contacto directo con lo que sucede en nuestras literaturas. Fue descubrir todo un mundo enriquecedor”, manifestó Bellatín.

Galardonado con el Premio Nacional de Literatura de México, el escritor asistió ayer a una conferencia en la Universidad Hebrea de Jerusalén.

“Quiero establecer esos vínculos (con los lectores) porque la literatura sirve para ir abriendo y descubriendo las verdades desde otro punto de vista a la que nos tiene acostumbrada la prensa”, explicó.

De padres peruanos, pero nacido en México en 1960, Bellatín cree que sus libros “van más allá de un lugar y espacios definidos”, lo que favorece que personas de culturas tan dispares puedan sentirse identificadas con su obra.

Mario Bellatín junto a Jorge Volpi es uno de los pocos exponentes de la literatura mexicana contemporánea traducidos al hebreo.

Confesó que le es importante acompañar a los libros y asistir a su presentación en otros idiomas para poder apreciar qué pasa y cómo son esas sociedades en las que se da a conocer su obra.

Sobre su estancia de una semana en Israel, afirmó que se trata de “una experiencia impresionante” y “buena fuente de inspiración y misticismo árabe y judío”.

CRÉDITOS:

EFE / ALZL
Dic-21 03:52 hrs
:: Multimedia FotogaleríaVideo
IzquierdaDerecha
La Guelaguetza festeja 82 años de música y danza

La Guelaguetza festeja 82 años de música y danza

La Semar expone sus labores y equipo

La Semar expone sus labores y equipo

Pamplona abre nueve días de fiesta

Pamplona abre nueve días de fiesta

Celebran tradicional carrera del Palio

Celebran tradicional carrera del Palio

Restauración de Fuente Trevi abierta al público

Restauración de Fuente Trevi abierta al público

Jeff Koons hace una retrospectiva de sus 30 años de carrera

Jeff Koons hace una retrospectiva de sus 30 años de carrera

La cueva de Chauvet, un tesoro oculto

La cueva de Chauvet, un tesoro oculto

La galería de arte callejero de Google

La galería de arte callejero de Google

Exponen retrospectiva no autorizada Banksy

Exponen retrospectiva no autorizada Banksy

Dibujo: la otra faceta de Alejandra Aceves

Dibujo: la otra faceta de Alejandra Aceves

Avanza restauración en Panteón de Belén

Avanza restauración en Panteón de Belén

Cornelio García celebra 50 años como grabador

Cornelio García celebra 50 años como grabador

El arte moderno convive con el neoclásico en el Panteón de París

El arte moderno convive con el neoclásico en el Panteón de París

Revaloran el legado del Templo Mayor

Revaloran el legado del Templo Mayor

Preservan piezas históricas del Mercado Corona

Preservan piezas históricas del Mercado Corona

''Un peregrino ruso'' llega a Guadalajara

''Un peregrino ruso'' llega a Guadalajara

Un ejército de Snoopys toma el LARVA

Un ejército de Snoopys toma el LARVA

Exhibición Mexicana de Diseño llega a la Rambla Cataluña

Exhibición Mexicana de Diseño llega a la Rambla Cataluña

Dan voz a José Emilio Pacheco en la Rambla Cataluña

Dan voz a José Emilio Pacheco en la Rambla Cataluña

San Felipe Neri, a la espera de atención

San Felipe Neri, a la espera de atención

IzquierdaDerecha
Perros ayudan a pequeños con su lectura

Perros ayudan a pequeños con su lectura

Muestran labores de Semar con exposición

Muestran labores de Semar con exposición

Difunden imágenes inéditas de ´La Doña´

Difunden imágenes inéditas de ´La Doña´

Presentan libro de conocimientos indígenas Kaxinawá

Presentan libro de conocimientos indígenas Kaxinawá

Nuevos foros en el Cervantino 2014

Nuevos foros en el Cervantino 2014

Río de Janeiro recibe a Plácido Domingo

Río de Janeiro recibe a Plácido Domingo

 Pablo Neruda camina por las calles de Chile

Pablo Neruda camina por las calles de Chile

Cineteca Nacional estrena documental sobre artista huichol

Cineteca Nacional estrena documental sobre artista huichol

Devuelven esplendor al Museo Nacional de Antropología

Devuelven esplendor al Museo Nacional de Antropología

Comienzan los Sanfermines en Pamplona

Comienzan los Sanfermines en Pamplona

Río de Janeiro vibra a ritmo de carnaval

Río de Janeiro vibra a ritmo de carnaval

El futbol también inspira a artistas brasileños

El futbol también inspira a artistas brasileños

Pintoras mexicanas muestran su visión del erotismo

Pintoras mexicanas muestran su visión del erotismo

Muere la escritora Ana María Matute

Muere la escritora Ana María Matute

El pianista chino Lang Lang en visita a México

El pianista chino Lang Lang en visita a México

Celebración del Día del Español alrededor del mundo

Celebración del Día del Español alrededor del mundo

Joan Miró, libertad y grandeza en una nueva exposición en Francia

Joan Miró, libertad y grandeza en una nueva exposición en Francia

Alfonsina Riosantos en el Ex Convento del Carmen

Alfonsina Riosantos en el Ex Convento del Carmen

Digitalizan tesoros del Museo de Antropología

Digitalizan tesoros del Museo de Antropología

Los estadios de futbol: catedrales de pasión y fervor

Los estadios de futbol: catedrales de pasión y fervor

Pregunta de Cultura

¿Consideras llamativa la oferta argentina en la próxima edición de la FIL?