MADRID, ESPAÑA.- Al poeta chileno Óscar Hahn (Iquique, 1938) le gustaba, cuando tenía 17 años, imaginar en su dormitorio cómo era esa Residencia de Estudiantes de Madrid que aparecía mencionada en sus libros de la editorial argentina Losada y, ahora, con 71, disfruta la oportunidad de vivir en ella, al menos por un mes.

"Estar ahora en este lugar, que yo imaginaba de diferentes maneras, como un chico tumbado y escuchando música, es una sensación muy especial. Éste era el lugar en el que yo imaginaba, por ejemplo, a Buñuel y a Dalí discutiendo el guión de 'Un perro andaluz' o a Pablo Neruda leyendo sus poemas a los estudiantes", explica Hahn.

El también ensayista y docente, cuyo volumen de poesía completa (225 poemas) se publicará en España la próxima semana, participa en el ciclo "Poeta en Residencia" -inaugurado por su compatriota Gonzalo Rojas en 1996- en Madrid hasta finales de octubre, tiempo durante el cual acercará su magisterio a jóvenes creadores en talleres, conferencias y lecturas públicas.

Hahn explica que, cuando empezó a considerar "válidos" sus poemas, a los 17 años, compraba libros de Losada, de autores españoles como Federico García Lorca, Rafael Alberti o Pedro Salinas, en cuya solapa se mencionaba la Residencia de Estudiantes, y que, a partir de su "curiosidad intelectual", investigó hasta convertirla en "un lugar de ensueño".

Exiliado en Estados Unidos tras el golpe militar chileno del 11 de septiembre de 1973, fue profesor de poesía y narrativa fantástica hispanoamericana en Iowa, una "ciudad muy literaria" donde conoció, a lo largo de más de tres décadas, a autores como Raymond Carver, John Irving o Stephen King y donde se aficionó tanto al jazz que lo aplicó a su vida cotidiana.

"Para mis clases, pienso un par de temas y luego empiezo a crear en el mismo momento, igual que Miles Davis toma una melodía cualquiera y empieza a hacer sus variaciones", explica.

Hace más de un año regresó a Chile, algo que le provocó "un problema de desprogramación, de descodificación, muy penoso y difícil", pese a que, en el exilio, siempre tuvo "la maleta lista" ante una posible salida del general Pinochet. "Nos pasamos la vida esperando que el tipo cayera y se fue cuando le dio la gana", dice.

En un encuentro con periodistas en la Residencia de Estudiantes, en Madrid, confiesa que empezó a escribir porque, cuando tenía 16 años, una novia suya le pidió un acróstico como regalo. "Yo no sabía ni qué era un soneto, como para saber qué era un acróstico. Parecía una proposición obscena, pero luego me explicó", afirma.

Y, tras escribir unos 20 poemas "muy malos", que tiró después a un río de su pueblo, "un día llegó la primera aparición", como él denomina a su inspiración, que le permitió escribir "Reencarnación de los carniceros", de su primer libro "Esta rosa negra" (1961).

"Si no se me presenta la aparición, yo no hago nada", comenta, a pesar de que Pablo Neruda le aconsejó escribir "un poema al día".

Obsesionado con el bombardeo sobre Hiroshima y Nagasaki, que ocurrió cuando él tenía 8 años, y pacifista convencido, afirma que el mandato presidencial de George W. Bush fue "una pesadilla" que le afectó radicalmente, hasta el punto de "casi enfermar con eso", por lo que recibió con ilusión la llegada al poder de Barack Obama.

Gran aficionado al fútbol, seguidor del Universidad de Chile y del Real Madrid, este poeta perteneciente a la "Generación del 60" o "Generación Trilce" reconoce que deseaba que Madrid organizase los Juegos Olímpicos de 2016, aunque cree que es "positivo" para Sudamérica que la sede elegida fuese Río de Janeiro.

Y mientras espera aplaudir desde Madrid la clasificación de la selección chilena al Mundial de Sudáfrica 2010, Óscar Hahn apila en su alma ingredientes tan dispares como letras de los Rolling Stones o Nirvana y poemas de Góngora para "tomarlos nomás", mezclarlos en su obra y compartirlos ahora con jóvenes creadores en su "lugar mítico".