Guadalajara, Jalisco
Domingo, 12 de Febrero de 2012
Actualizado: Hoy 09:17 hrs
12°
Temas Importantes: Tapatío | Clima | Autos | Crisis en Grecia | Torneo Clausura 2012 |
La India recobra la palabra de Octavio Paz
Fotografía de archivo del 20 de abril de 1982 del poeta mexicano Octavio Paz. EFE
- Cuatro décadas después de su paso por Delhi
Para el recuerdo quedan libros de poemas como ''Ladera Este'', ''Hacia el comienzo'' y ''Blanco''
"Al entrar en contacto con la cultura india" durante su estancia como embajador mexicano en Delhi (1962-1968), la poética y el pensamiento de Paz vivieron una "gran transformación", expuso el agregado cultural de la embajada mexicana, Conrado Tostado.
Pero también "irrumpió" en su lírica una "gran historia de amor" con la francesa Marie-José Tramini, con la que contrajo matrimonio en 1964 en la residencia de Paz, que han ido heredando los sucesivos embajadores mexicanos en la India.
En su escritura de aquellos años se puede rastrear esta historia de amor (como en el poema "Viento entero"), pero también su acercamiento a la filosofía budista -sobre todo en "El mono gramático", reflexión poética de ida y vuelta- y a la cultura antigua de la India, siempre desde el pulso erudito y lírico que caracteriza a la obra de Paz.
Para el recuerdo quedan libros de poemas como "Ladera Este", "Hacia el comienzo" y "Blanco", el ensayo "Vislumbres de la India" y la poesía visual de "Topoemas".
Su contable y traductor durante sus años en la embajada de Delhi, G. Aroul, quiso arrojar luz sobre su poesía visual, al asegurar que quizá su inspiración no llegó sólo de los conocidos experimentos vanguardistas de Guillaume Apollinaire, sino de Abdul Gafur, un analfabeto tamil.
Aroul sacó un libro con varios dibujos de su amigo Gafur -entre ellos un "verso de las ocho serpientes"- a los que él mismo había puesto letra, un experimento que "fascinó" al poeta mexicano, según relató.
Él y la clase intelectual india aún lo recuerdan. Con motivo del décimo aniversario de la muerte de Paz, la embajada mexicana organizó en diciembre de 2008 un coloquio con amigos de la época, académicos y descendientes de los intelectuales próximos a Paz, acompañado de una exposición.
En la India, el poeta hizo grandes amistades y recibió en su residencia delhí visitas ilustres como la del argentino Julio Cortázar, que además de celebrar con alborozo el 'holi', la fiesta india de los colores, corrigió una de las novelas fundamentales y más difíciles del siglo XX, "Paradiso" del cubano José Lezama Lima.
Antes de afincarse, Paz había vivido en el lujoso hotel Ashok, en el corazón de Delhi. Allí escribió el magnífico poema "El balcón", que abre el libro "Ladera Este".
"Estabas cubierta de poemas / todo tu cuerpo era escritura / acuérdate / recobra la palabra / eres hermosa / sabes hablar cantar bailar".
Casi medio siglo después de esta invocación, la India intenta recuperar sus versos, pero la "Vieja Delhi fétida Delhi" imaginada por el poeta continúa intacta: "Las piñas de hombres y bestias por el suelo / y la maraña de sus sueños enlazados".
CRÉDITOS:
EFE / MFRC Mayo-21 16:45 hrs
Un malecón con doble vista
Fotos premiadas del World Press Photo 2012
Una popular fiesta de la Fundación de Guadalajara
Celebran bicentenario de Charles Dickens
Muere el artista Antoni TÃ pies
Inauguran el Museo de Arte Sacro
Colección de retratos de Isabel II hechos por Beaton conmemora Jubileo
Unos 40 mil motociclistas peregrinan para venerar a Cristo Negro en Guatemala
Reconstruyen rasgos de Casa Maisterra
Flores del jardín de la reina
Celebran tradición del Día de la Candelaria
Wislawa Szymborska, poeta de lo humano
Héroes sin fronteras en Medellín
Exponen a Picasso en Moscú y Madrid
Sin permiso de la SC, intervienen la 'Casa Versace'
SPRB gana premio con vista al Támesis
Nacidos para volar
Recuerdan el Holocausto
Bicentenario del nacimiento de Charles Dickens
Subastan a 'Snoopy' para apoyar 800 mil tzotziles y tzeltales
Un muestra interactiva bucea en la insondable poesía de Pessoa
Inauguran Museo de Arte Sacro
Londres rinde tributo a Dickens en su bicentenario
Conmemoran a Gandhi, el hombre de la paz
Supervivientes del Holocausto judío recuerdan su tragedia
De gira con el ''Elefante polar''
Desde el Tibet, reliquias por la Paz en Guadalajara
Jóvenes chinos buscan novias de alquiler para celebrar el Año del Dragón
UNICEF elige las fotos del año
El Gobierno español ofrece a Vargas Llosa dirigir el Instituto Cervantes
Objetos en el desierto cuentan travesía de migrantes a EU
Maribor se estrena como Capital Europea 2012
El arte de Haití se esfuerza en avanzar
La tumba de Wilde se blinda de los besos de sus admiradores
Guachimontones estrena centro y servicios
Cocina al natural
La literatura, un instrumento para reivindicar la cultura indígena
Soy un hacedor de sueños: Legorreta
Un misterio, el traslado de las rocas de Stonehegen
Dinosaurios ya rugen en la Plaza de la Liberación
Aviso Legal de los Comentarios [+]
Notas Relacionadas
- Restaura Fonoteca audio de Octavio Paz recitando poemas Ene-30 20:39 hrs
- Poema 'Blanco' de Octavio Paz encabeza las descargas para iPad Dic-07 19:11 hrs
- Disponible gratuitamente la aplicación de ''Blanco'', de Octavio Paz Dic-05 20:41 hrs
- Presentan app de poema de Octavio paz Nov-25 03:23 hrs
- Presentan aplicación para 'Ipad' del poema 'Blanco', de Octavio Paz Nov-24 14:49 hrs
Cultura
- La destrucción de la justicia, en ''La ópera de los tres centavos'' Hoy 03:03 hrs
- Si llueve hoy, ''Carmina Burana'' se va al Degollado Hoy 03:07 hrs
- El MAZ estrena tres nuevas exposiciones Feb-11 20:03 hrs
- Liu Xia expone de manera clandestina en Nueva York Feb-11 05:41 hrs
Hoy 09:05 hrs
Hoy 08:35 hrs
Hoy 08:34 hrs
Hoy 08:32 hrs
Hoy 08:29 hrs
Hoy 08:18 hrs
Hoy 08:06 hrs
Hoy 04:03 hrs
Hoy 00:00 hrs
Hoy 04:17 hrs
Hoy 04:46 hrs
Hoy 05:01 hrs
Hoy 02:56 hrs
Hoy 02:57 hrs
El Informador : Noticias de Jalisco, Deportes, Poltica, Negocios y Espectaculos de México.
Primera | Jalisco | México | Internacional | Economía | Deportes | Cultura | Entretenimiento | Tecnología
RSS | Aviso de Ocasión | Informatel | Hemeroteca | Publicidad Online
El Informador® es marca registrada © Unión Editorialista, S.A. de C.V. 2008-2012 | Política de Privacidad | Términos y Condiciones